El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

New digital library card

El 30 de noviembre de 2021 en Biblioteca/Library por | Sin comentarios

How does it work?

1.- Apply for a library card online: Library Membership Form.

2.- You will received an email with a library card number.

3.-In order to activate the card, you will need to contact the library Tel: 020 7201 0757 (during the opening times) or send us an email: biblon@cervantes.es.

Find out more about fees and conditions

4.- Once the Digital Library Card has been activated, you can get a digital copy of your card from the library online catalogue (MOPAC), identifying yourself with the library card number given in the letter and the chosen password.

This is the QR to access the library online catalogue (MOPAC)

This is how the screen would look like in order to identify yourself with the library card number given in the letter and the chosen password:

5.- Then, by clicking on the icon on the right hand side of the screen you will see the Digital Library Card. This is jpg image that can be saved in the photo gallery of your mobile device and that can be read by conventional optical readers

Do you want to find out more about the MOPAC?

What is MOPAC?

The OPAC (Online Public Access Catalogue) is the automated library catalogue,

available through Internet. The MOPAC allows you to access the OPAC easily and quickly from your mobile device (phone, tablet, etc.)

How can I use MOPAC?

Access from your mobile device to the address http://catalogos.cervantes.es/movil From the catalogue page, you can now:

  • Access to your library account
  • View and download your DIGITAL LIBRARY CARD
  • Search all the titles in the library 
  • Check if any sock item is available or checked out
  • Renew any stock item online (You can renew items online once)
  • Reserve any sock item online
  • Borrow e-books
  • Access to our e-resources

Eurolis Seminar 2021 -POST PANDEMIC PANACEAS

El 6 de octubre de 2021 en Biblioteca/Library por | Sin comentarios

This year’s Eurolis Seminar will be focused on The Role of Libraries’ Initiative & Impact on The Young Generation.

An online conference held over 3 weeks | Wednesdays 03, 10 and 17th Novembre 2021, from 4 to 6pm.

Choose your slot(s) & register for free


The seminar will seek to explore the effect that library closures due to the pandemic had on children and how libraries have reacted. Through online presentations from European speakers, we will learn what creative strategies of connecting young audiences and other digital outreach programs European librarians have come up with and the impact on children’s learning and development.

Seminar Chair & UK speaker: Carol Stump, Chief at Kirklees Library Service & President of Libraries Connected

All sessions will be held on ZOOM. All sessions are in English. Time for questions sent via chat will be reserved at the end of each presentation.

PROGRAMME & SPANISH SPEAKER

SESSION 3 | Wednesday 17 November 2021 – Spanish speaker Anna Cabré

Cabré holds a diploma in Library and Information Studies and a BA in History and BA in Documentation. Cabré is currently the director of Innovation and Communication at Barcelona Libraries Consortium. Previously she was the director of the Nou Barris Library in Barcelona.

Cabré’s presentation title: Barcelona Libraries Consortium and COVID-19: the challenge of maintaining strong community ties with Children and young people.

Cabré’s presentation summary: The priority during the pandemic was people, and one of the biggest challenges was maintaining the link with the children and young people’s community. At first, libraries focused on the increase in online activities and services and more interlibrary cooperation among the region; Two and a half months later, the aim was directed to a progressive reopening of the libraries and resuming gradually our face-to-face services and activities.

Library Opening Times

El 6 de octubre de 2021 en Biblioteca/Library por | Sin comentarios

Tuesday to Thursday, from 11:00 to 18:30

Friday, from 11:00 to 18:00

Saturday, from 9:30 to 14:30

Check our eLibrary open 24/7, as well as our online library activities: Conversation Club and Reading Club

Hemingway y España en nuestra biblioteca

Este año se conmemora el 60 aniversario del fallecimiento de Ernest Miller Hemingway (21 de julio 1899 – 2 de julio de 1961) y por tal motivo la BBC ha programado un documental en 6 episodios sobre la vida y obra del gran autor norteamericano del siglo XX que ganó el Premio Nobel de literatura en 1954.

En la web hay cientos de entradas sobre su vida y su obra. Abajo citamos algunas, aunque destacamos de entre todas, el artículo que se encuentra en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes de Francisco Ynduráin Hernández: España en la obra de Hemingway.

Desde el Instituto Cervantes de Londres queremos homenajear al autor que dedicó gran parte de su obra a España, rescatando los materiales que tenemos en nuestra biblioteca escritos por él o sobre él.

Death in the afternoon / Ernest Hemingway. Editorial: London : Jonathan Cape, 1950

The sun also rises (Fiesta) / Ernest Hemingway.Editorial:London [etc.] : Pan Books, 1957

For whom the bell tolls / Ernest Hemingway. London, The Reprint Society, 1942


   
The Spanish war / Ernest Hemingway. London, Raymong Postage, 1938

Digging The Spanish Earth: the archaeology of a classic / a Peter Davis production. Editorial: Villon Films, ©2017.

De Hemingway a Barzini: corresponsales extranjeros en la guerra civil / Daniel Arasa.Edición:1 ed.Editorial:Barcelona : Stella Maris, 2016

Hemingway / Anthony Burgess; [traducción a cargo de Mª Isabel Merino] ; prólogo, Josep Mª Castellet.Editorial:Barcelona : Salvat, [1985]

Censura y recepción de Hemingway en España / Douglas Edward LaPrade. Editorial: Departament de Filologia Anglesa y Alemanya, Universitat de València, 2005

Otras páginas de interés:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ernest_Hemingway

https://www.expatica.com/es/moving/society-history/hemingway-spain-107576/

http://www.thehemingwayproject.com/

COLECCIÓN DE VIAJEROS – Latinoamérica/1

La colección de libros de viajeros del Instituto Cervantes de Londres es una de las más destacadas de las bibliotecas de los Institutos Cervantes en el mundo. Esta colección representa fundamentalmente la imagen de España en la literatura de viajes de escritores extranjeros. Cubre un período de más de tres siglos de relatos sobre la historia, la sociedad y la cultura españolas desde principios del siglo XVIII hasta bien entrado el siglo XX y en estos libros se recoge la visión que se ha tenido de España desde diversos países, entre ellos Gran Bretaña, Francia, Alemania, Italia o Estados Unidos.

Además de esta colección de libros de viajeros que visitaron España, el Instituto Cervantes de Londres posee algunos libros de viajeros que visitaron algunos de los países Latinoamericanos. En las próximas entradas al blog vamos a ocuparnos de ellos.

MEXICO

Mexico as I Saw it / Alec-Tweedie, Mrs (Ethel),) (1862-1940)

Published by Thomas Nelson & Sons, [1911].-480 páginas

Este libro es un relato de dos viajes que la autora hizo a México en 1901 y 1906 y los cambios producidos en ese tiempo, con un prefacio de esta edición de 1911

This book is an account of two trips he author made to Mexico in 1901 and 1906 and the changes wrought in that time with a preface dated 1911.

La autora fue escritora de viajes, biógrafa, historiadora, periodista, editora, fotógrafa y artista, y también escribió bajo el nombre de Ethel B. Harley.

The author was a travel writer, biographer, historian, journalist, editor, photographer and artist, and also wrote under the name of Ethel B. Harley.

About the first edition  / Sobre la primera edición de 1901

Begins with a moving account of the Galveston Disaster of 1900 and its aftermath, before moving on to an extensive investigation of Mexico, illustrated throughout with excellent photos. Excellently written, though language and to a certain extent attitudes (though still progressive) are naturally of another age. Large fold-out map to rear.. 8vo. 472pp

Link to the first edition / enlace a la primera edición

About the autor / Sobre la autora

http://www.kathrynshistoryblog.com/2021/01/adventure-and-tragedy-life-of-mrs-alec.html

Five self-study BOOKS to start learning Spanish and more …

El 17 de mayo de 2021 en Biblioteca/Library por | Sin comentarios

There are many reasons to learn Spanish; You may want to improve your job prospects, to be able to travel through Spanish-speaking countries, to pass your A-Levels exams or just keep your brain active. On the other hand, language skills are in demand around the world, so knowing another language could lead to more opportunities. Learning a language is certainly not easy, and it takes a long time to be able to speak it fluently. If you are looking to start learning Spanish or continue improving what you already know, we have prepared some self-study books edited in English from our library that can help you

Lots of courage and stop by our library!

Talk Spanish The Ideal Course for Absolute Beginners / Aurora Longo, Almudena Sánchez Inma Mcleish, Susan Dunnett

Harlow, [England] : Pearson Education Limited, 2014.

Everything you need to make learning Sapnish easy. the ultimate course – all in one pack. Whether you’re learning for business, travel or just for fun, its straightforward, step-by-step approach will ensure you’re soon able to speak Spanish in a range of everyday situations. With specially designed activities and clear, jargon-free grammar explanations you’ll quickly develop your language skills and make genuine progress right from the start.

ISBN 9781406678970

Availability here

15-minute Spanish. learn in just 12 weeks / Ana Bremón

London : Dorling Kindersley, cop. 2013

Fifteen-minute Spanish. Helps you to speak and understand Spanish with confidence. This book includes real-life examples designed to cover every holiday and business situation and two accompanying 60-minute CDs to help you perfect your pronunciation

ISBN 9781409381693

Availability here

Easy learning Spanish audio course: the easiest way to learn a language

7ª ed.– Glasgow : HarperCollins Publishers, 2016. (Easy learning).

UK’s bestselling language learning audio series This Spanish Audio Course takes you from complete beginner to complete confidence. It is the perfect companion for holidays and business trips abroad. * Easy to use – fast, flexible and portable * Easy to follow – just listen, speak and learn * Easy to learn – no complex grammar Whether you’re a beginner or you want to refresh and build upon your existing knowledge, you can become confident in Spanish without even having to pick up a pen. Contains a 96-page booklet and 6 CDs with over 6 hours of audio. 

ISBN 9780008205690

Availability here

Get started in Spanish / Mark Stacey and Ángela Gonzlez Hevia

[New Edition] Advisory editor, Paul Coggle ; revised by Karen Davy

London: Teach Yourself, 2012 + 1 CD-ROM. MP3 CD-ROM

Get started reading, speaking and listening in Spanish. Ideal for complete beginners, this course comprises a book and online audio support.

ISBN 9781444174922

Availability here

Collins complete Spanish: grammar + verbs + vocabulary / managing editor, Maree Airlee

This book offers beginners a clear and easy-to-understand guide to the verbs and grammar of Spanish. Perfect for Spanish exams revision. Designed for all those learning Spanish at school, at work or at home. It provides easily accessible information in an attractively presented layout. Key grammatical points are highlighted throughout as a means of reinforcement. In addition, a full glossary gives clear explanations of grammatical terminology. This book also provides beginners with all the regular verb forms and conjugations, and the most common tenses of irregular verbs are shown in full. An index contains over 2,800 verbs which are cross-referred to their conjugation model.

Glasgow : Collins, 2016

 ISBN 9780008141738

Availability here

Our new e-book platform is ready / La nueva plataforma de préstamo electrónico está lista

El 5 de marzo de 2021 en Biblioteca/Library por | Sin comentarios

 We are pleased to inform you that we have now completed the setup tasks for the new e-book platform. Although 100% of the content has not yet been migrated, you can now explore the new interface and familiarize with the new features. We hope to finish incorporating all titles shortly.

If you access the platform through a mobile device (phone or tablet) you must uninstall the old application and install the new one that is already available in the Google Play and App Store stores under the name BIBLIO-E INSTITUTO CERVANTES.

– App Store: http://icerv.es/Z44

– Google Play: http://icerv.es/Z4J

If you are accessing  from a computer and managing your electronic loans with Adobe Digital Editions, you must create a new Adobe ID as it is a different platform.

If you need further assistance, please contact our customer service centre at https:/cau.cervantes.es/ or send us an email: biblon@cervantes.es


Nos complace informaros que ya hemos finalizado las tareas de configuración de la nueva plataforma de préstamo electrónico.  Aunque todavía no se ha migrado el 100% de los contenidos, ya puede explorar el nuevo interfaz y familiarizarse con las novedades de uso. Esperamos terminar con la incorporación de todos los títulos  en breve.

          Si accedes a la plataforma a través de un dispositivo móvil (teléfono o tableta,) debe desinstalar la antigua aplicación e instalarse la nueva que ya está disponible en las tiendas de Google Play y  App Store con el nombre de BIBLIO-E INSTITUTO CERVANTES.

          – App Store: http://icerv.es/Z44

          – Google Play: http://icerv.es/Z4J

          En caso de acceder desde un ordenador y gestionar  los préstamos electrónicos con Adobe Digital Editions, deberás crear un nuevo ID de Adobe al ser una  plataforma diferente.

          Si necesitas ayuda, estamos a tu disposición en nuestro centro de  atención al usuario en:

          https:/cau.cervantes.es/ o escríbenos a biblon@cervante.es

Nuevos folletos de la Guerra Civil española en nuestra biblioteca

El 26 de febrero de 2021 en Biblioteca/Library por | Sin comentarios

Os presentamos los últimos folletos adquiridos por nuestra biblioteca publicados durante la guerra civil española. Se trata de 9 folletos escritos en francés, inglés y holandés. 

El primero que os presentamos se titula “Spain” y está escrito en inglés en 1937 por W. H. Auden, un poeta inglés laureado. Este folleto es la primera edición de una poesía que él escribió para la ayuda de España durante la Guerra Civil. De hecho, en la guarda del folleto, está impresa la frase:  “All the autor’s royalties from the sale of this poem go to Medical aid for Spain”. 

El segundo folleto en inglés es un panfleto editado por el  Partido Comunista de España escrito por Dolores Ibarruri, la Pasionaria, y por José Díaz, secretario general del partido, para la sesión plenaria del comité central del partido en 1938. Es curioso señalar que en la contraportada está impresa la siguiente frase: “ ‘This pamphlet has been printed by the Trade Unionists of the C.N.T.-U.G.T. under the bombs of the German and Italian fascists planes which have bombarded Barcelona 12 times between June 15th-25th 1938.” 

El folleto en holandés “Het Spansche Drama”, fue escrito por Dr.M.W.R. van Vollenhoven en 1937, que fue embajador de los Países Bajos en España, se posiciona a favor de Franco. Tenemos también en nuestro catálogo de la Guerra Civil la edición en inglés.   

En cuanto a los folletos en francés, el primero que destacamos es el de la condenación a la carta colectiva de los obispos a favor de Franco por un grupo españoles “A PROPOS de la LETTRE COLLECTIVE des évêques espagnols, editado en PARIS, en 1937. La carta colectiva a la que se refiere el folleto también la tenemos en nuestra biblioteca y se encuentra en el catálogo de folletos de la Guerra Civil. 

El siguiente folleto en francés de René LIGNAC “On se Tue en Espagne”, editado en Bordeaux, 1936 es  un alegato del levantamiento por parte de los militares contra la República. En su conclusión exhorta a los franceses a evitar que lo que pase en España ocurra también en Francia 

También en francés, el folleto, “La terreur à Madrid, de María de Cardona, con un prefacio de Louis Bertrand, de l’Académie Française, editado en 1937, se trata de una conferencia impartida en París, en el Cercle Interallié por un testigo ocular que lo relata. Es un folleto también en contra de la república y a favor de lo que ella llama “La revolución” . Es interesante destacar que dedica de la página 45 a la 58 a detallar la destrucción del Palacio de Liria. 

El siguiente folleto en francés “L’Espagne en Flammes. Une Drame que touche la France de près”, de 1936, está escrito por Federico Echeverria a favor de la sublevación y en contra de la República. Es una primera edición que luego fue traducida al inglés en 1937 y que también tenemos en nuestro catálogo de folletos de la Guerra Civil 

El penúltimo folleto, también en francés, se títula “Guerre d’invasion en Espagne. Maintenant les envahisseurs massacrent l’Espagne mais ils visent surtout la France et les autres démocraties ». Hemos deducido la fecha por texto, pero no sabemos a ciencia cierta ni el lugar dónde se publicó ni el editor, aunque parece que puede ser Francia. Se trata de un folleto a favor de la República en donde se explica cómo se gestó la rebelión militar en España su desarrollo y el “verdadero” fin de la misma. La preocupación del autor es la amenaza que supondría para Francia la alianza de España con Alemania. Piensan que el objetivo final sería dominar Francia. 

Por último, destacamos un folleto muy curioso sobre propaganda turística de la España Nacional en plena Guerra Civil.  “Visitez les routes de la guerre en Espagne Route 1, Le Nord”. Service National du Tourisme. Madrid, 1938. Es un programa de nueve días al coste de 8£.  

Hemos encontrado dos artículos sobre este asunto muy interesantes. Unos de ellos, del CVC (Centro Virtual Cervantes) del Instituto Cervantes. Os dejamos los enlaces a continuación: 

Aquí puedes acceder a la colección completa, incluyendo estas últimas novedades 

NAXOS Music Library, the most comprehensive classical music streaming platform

El 17 de febrero de 2021 en Biblioteca/Library por | Sin comentarios

La biblioteca de música Naxos [NML] es la biblioteca de música clásica en línea más grande del mundo. Actualmente, ofrece acceso de transmisión a más de 158,978 CD con más de 2,473,300 pistas de repertorio estándar y raro. Se agregan más de 600 títulos nuevos a la biblioteca cada mes.

La biblioteca ofrece los catálogos completos de Naxos y Marco Polo, además de los catálogos completos o títulos seleccionados de más de 950 sellos discográficos, y cada mes se unen más sellos. Junto con la música clásica, el jazz, el mundo y el pop / rock también están representados.

Se puede acceder a NML con el número de carnet y contraseña de la Biblioteca del Instituto Cervantes.

Los contenidos se pueden buscar por compositor, artista, género, categoría y etiqueta. El usuario puede buscar con nuestro motor de búsqueda de palabras clave rápido y fácil de usar, o con nuestro sofisticado motor de búsqueda avanzado con hasta 14 criterios de búsqueda.

Además de escuchar grabaciones, NML proporciona notas de revestimiento para muchos álbumes. Los oyentes pueden crear listas de reproducción personalizadas o disfrutar de nuestras listas de reproducción predefinidas de la biblioteca musical de Naxos.

Naxos Music Library [NML] is the world’s largest online classical music library. Currently, it offers streaming access to more than 158,978 CDs with more than 2,473,300 tracks of both standard and rare repertoire. Over 600 new titles are being added to the library each month.

The library offers the complete Naxos and Marco Polo catalogues plus the complete catalogues or selected titles from over 950 record labels, with more labels joining every month. Along with classical music, jazz, world, and pop/rock are also represented.

NML can be accessed with the Instituto Cervantes’ library card number and password.

The contents can be browsed by composer, artist, genre, category and label. User can search with our fast and easy-to-use keyword search engine, or by our sophisticated advanced search engine with up to 14 search criteria.

In addition to listening to recordings, NML provides liner notes for many albums. Listeners can create personalized playlists or enjoy our predefined Naxos Music Library playlists. .

Folletos de la Guerra Civil Española

El 5 de febrero de 2021 en Biblioteca/Library por | Sin comentarios

Esta colección está compuesta por más de 250 folletos publicados durante la Guerra Civil Española, 1936-1939 en relación con las distintas posiciones que se tomaron durante el conflicto.

Los folletos están, en la mayoría, a favor de la República, pero algunos de ellos son pro-Franco y Pro-iglesia católica y con posiciones fuertemente anticomunistas.

La mayoría de los folletos son en inglés, algunos en español y unos pocos en otros idiomas.

Consulta nuestro catálogo en línea para ver toda la colección.

Spanish Civil War Pamphlets

This collection consists of more than 250 pamphlets published during the Spanish Civil War, 1936- 1939 relating to the different positions taken during the conflict.

The pamphlets are mostly in favour of the Republic, but some of them take pro-Franco, pro-Catholic Church and strongly anti-Communist positions.

Most of the pamphlets are in English, some in Spanish and a few in other languages.

Check our online catalogue to see the whole collection.

 1 2
© Instituto Cervantes 1997-2022. Reservados todos los derechos. cenlon@cervantes.es