Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Eduardo Humberto del Río García  caricaturista, más conocido como Rius, falleció recientemente en Morelos a los 83 años. Según el diario mexicano El Insurgente, Rius «será recordado por su irreverencia y audacia al utilizar la caricatura como la mejor herramienta para criticar a la política y la sociedad mexicana.» En la biblioteca hemos hecho una exposición en homenaje a Rius. Le invitamos a consultar las obras expuestas a través del catálogo.

Eduardo Humberto del Río García, caricaturist, better known by his pen name Rius, died recently in Morelos at age 83. According to the Mexican newspaper El Insurgente, Rius «will be remembered for his irreverence and daring to use caricature as the best tool to criticize Mexican politics and society.»
In our library we have made an exhibition in homage to Rius. You can see the works exhibited by searching the catalog.

Compartimos con vosotros algunas fotos de nuestra presencia este año en el Brooklyn Book Festival
We share with you some pictures of our presence this year at the Brooklyn Book Festival

¡Vamos al Brooklyn Book Festival!  Ven a visitarnos el domingo, 17 de septiembre, stand 307, 10am – 6pm.
Toda la información sobre el Instituto Cervantes estará disponible: cursos de español, actividades culturales, servicios de la biblioteca, exámenes y certificados. Tenéis a disposición folletos informativos y material promocional del Instituto Cervantes.

Let’s go to the Brooklyn Book Festival! Meet us on Sunday, September 17th at booth 307, 10am – 6pm.
All information about the Instituto Cervantes will be provided: Spanish courses, cultural activities, library services, exams and certificates. Information brochures and promotional materials of Instituto Cervantes will be available.

Cuentacuentos + taller artístico: Creación de personajes articulados de papel.
Sábado, 23 de septiembre 2017. 10 am – 11:30 am.  Inscríbete aquí

1. Story-telling del álbum “Lopez Lomong” (30 minutos)

Conoceremos la inspiradora vida de Lopez Lomong, desde su infancia como niño soldado en Sudán a su vida actual como atleta olímpico. Se contará de forma interactiva.

2. Taller artístico: Creación de personajes articulados de papel (1h)

A continuación, se realizará el taller artístico. Es un taller práctico que permite conocer el proceso de elaboración de un personaje, animal o humano. Podrán ser dibujados libremente y también habrá a disposición plantillas en blanco para pintar su interior. Se llevarán muestras de tejidos africanos como inspiración para la creación de personajes estampados. Y se propondrán diferentes técnicas para su elaboración, frottage, puntillismo, estampados, áreas de color, difuminados… Así mismo, la articulación final del personaje, permitirá comprender fundamentos del movimiento.

Con este taller se experimenta el placer de ilustrar un personaje, se facilita el vínculo con el álbum narrado y se fomenta el amor a la lectura. Los participantes crearán y se llevarán consigo un juguete tradicional en papel.

Para niños y niñas a partir de 7 años. (más pequeños/as en compañía de sus padres/madres). Máximo 25 niños.

Storytelling + Art Workshop: making articulated paper characters.
Sábado, 23 de septiembre 2017. 10 am – 11:30 am.  Register here.

1. Story-telling from the album «Lopez Lomong» (30 minutes)

We will learn the inspiring life of Lopez Lomong from his childhood as a child soldier in the Sudan to his current life as an Olympic athlete. It will be counted in an interactive way.

2. Artistic workshop: Creation of articulated paper characters (1h)

Then the artistic workshop will be held. It is a practical workshop that allows to know the process of elaboration of a character, animal or human. They can be drawn freely and there will also be available blank templates to paint their interior. African fabric samples will be taken as inspiration for the creation of stamped characters. And different techniques will be proposed for its elaboration, frottage, pointillism, prints, areas of color, blurred … Also, the final articulation of the character, will allow to understand fundamentals of the movement.

With this workshop one experiences the pleasure of illustrating a character, it facilitates the link with the narrated album and encourages the love of reading. Participants will create, and carry home, a traditional paper toy.

For boys and girls from 7 years. (Smaller ones in the company of their parents). Maximum 25 children.

Viernes, 29 de septiembre, 2017, de 6 pm – 8 pm.

Bodas de sangre (1931) una de las obras más conocidas de Federico García Lorca se desarrolla en la Andalucía rural, inspirada en un hecho real, el crimen de Níjar de 1928.

El tema principal tratado en esta tragedia en verso es la vida y la muerte introduciendo al lector en un mundo arcano y ancestral de sombrías pasiones que derivan en los celos, la persecución y en el trágico final: la muerte. El amor se destaca como la única fuerza que puede vencerla.

La obra recoge las costumbres de la tierra del autor, que aún perduran y las traduce en objetos simbólicos: la luna, el puñal, la mendiga, la corona de azahar que anuncian la tragedia. Es constante en la obra de Lorca la obsesión por el cuchillo y la navaja, que en Bodas de sangre fascinan y, a la vez, presagian la muerte.

Dirige: Yurién Ribot, profesor del Instituto Cervantes.

Precio de la sesión: $20 / $15 para los Miembros del Instituto Cervantes.

Es necesaria la inscripción previa, ya sea personalmente en la secretaría del centro, o

a través de nuestra página en Internet.