12 DE OCTUBRE 

DÍA DEL ESPAÑOL EN LA SEDE DE LA ONU

Día del Español ONU

El Instituto Cervantes de Nueva York participó en la primera celebración del ‘Día del Español’ en la sede de la ONU con la presencia de las Jefes de Académica y de Biblioteca.

Entre la 1:00 y las 4:00 de la tarde estuvimos en el espacio reservado para la  ‘Feria de Información’, ubicado en el segundo piso del North Lawn Building, donde ofrecimos información, publicidad y folletos explicativos al numeroso público que se acercó hasta nosotros, sobre el cometido del ICNY, nuestro programa cultural, la diversa oferta de cursos y los servicios de biblioteca. 

Lilia Vázquez y Pilar Fuentes, miembros de la organización de la feria, nos atendieron muy gentilmente facilitándonos el acceso a la ONU y la instalación de nuestra mesa informativa.

Además de  los departamentos internos de la ONU, relacionados con el tema, fuimos invitados otros participantes externos a la organización, como p. e. el Instituto Español Reina Sofía, el Centro Rey Juan Carlos I de España y el Instituto Cervantes de Nueva York. 

La ‘Feria de Información’ se completó con varios actos culturales paralelos: lecturas de poemas, actuaciones musicales y espectáculo de flamenco.

Según información facilitada por el comité de organización del evento, la celebración del ‘Spanish Language Day’  generó gran interés y comentarios positivos por parte de los funcionarios, delegados y otros asociados. Asimismo, el programa cultural en español tuvo una gran acogida y contribuyó a estimular interés para ampliar esta celebración especial de la lengua española en el futuro.

Javier Cercas PREMIO DE NARRATIVA 2010

Javier Cercas. Premio Narrativa 2010

A Javier Cercas (Ibahernando, Cáceres, 1962) el Premio Nacional de Narrativa le cogió por sorpresa. Piensa que Anatomía de un instante (Mondadori, 2009) es la obra más rara y más difícil que ha escrito pero está feliz de su reconocimiento precisamente por eso. La novela es un relato medio ficción y medio realidad sobre el intento de golpe de Estado en España del 23/F.

Más en: elpais.es; abc.es; diariodesevilla.es

 

JAVIER CERCAS EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’  

• Anatomía de un instante / Javier Cercas. — 3ª ed.. — Barcelona : Mondadori, 2009. — 463 p. ; 24 cm. — (Literatura Mondadori ; 400)  
• El inquilino / Javier Cercas. — Barcelona : Sirmio, 1989. — 99 p. ; 22 cm. — (Biblioteca mayor ; 4)   ISBN84-7769-016-2    La verdad de Agamenón / Javier Cercas. — 1ª ed. — Barcelona : Tusquets, 2006. — 296 p. ; 21 cm. — (Colección andanzas ; 601)   D.L.  B- 13.851-2006. — ISBN 84-8310-339-7   
• El móvil / Javier Cercas. — Barcelona : Tusquets, 2003. — 110 p ; 21 cm. — (colección andanzas ; 503)   ISBN84-8310-232-3   
• Relatos reales / Javier Cercas. — 1ª ed. — Barcelona : El Acantilado, 2000. — 215 p. ; 21 cm. — (El acantilado ; 20)   D.L.  B 3901-2000. — ISBN 84-95359-09-X   
• Soldados de Salamina / Javier Cercas. — 1 ed. — Barcelona : Tusquets, 2001. — 209 p. ; 21 cm. — (Colección Andanzas ; 433).  
• La velocidad de la luz / Javier Cercas. — 1ª ed.. — México : Tusquets, 2005. — 305 p. ; 22 cm. — (Andanzas)   ISBN9706991077  
• El vientre de la ballena / Javier Cercas. — 1ª ed.. — Barcelona : Tusquets, 1997. — 286 p. ; 23 cm. — (Colección Andanzas ; 298)   D.L.  B 6835-1997. — ISBN 84-8310-016-9   
• Guadalajara / Quim Monzó ; traducción de Javier Cercas. — Barcelona : Anagrama, D.L. 1997. — 181 p. ; 20 cm. — (Narrativas hispánicas ; 225)    
• Ochenta y seis cuentos / Quim Monzó ; traducción de Javier Cercas. — 5ª ed. — Barcelona : Anagrama, 2001. — 498 p. ; 22 cm. — (Narrativas hispánicas ; 307)   Traducción de : Vuitanta-sis contes   D.L.  B 46262-2001. — ISBN 84-339-2478-8  
• La gran novela sobre Barcelona / Sergi Pàmies ; traducción de Javier Cercas. — Barcelona : Anagrama, D.L. 1998. — 122 p. ; 20 cm. — (Narrativas hispánicas ; 253)   Traducción de: La gran novel.la sobre Barcelona  
• Soldados  de Salamina [DVD] / dirección, David Trueba ; guión, David Trueba ; producida por Andrés Vicente Gómez y Cristina Huete ; director de fotografía, Javier Aguirresarobe. — [S.l.] : Warner Home Video, D.L. 2003. — 1 videodisco (DVD/PAL) : son., col. ; (ca. 115 min.)   Para todos los públicos   Basada en la novela homónima de Javier Cercas   Intérpretes: Ariadna Gil, Ramon Fontserè, Joan Dalmau, María Botto, Diego Luna   Subtít.: castellano, inglés, francés   Producida con la participación de Televisión Española y Vía Digital   Producción: España 2002   D.L.  M 28625-2003 

 

THURSDAY 07.10.  at 6:00 p.m.  

AUDITORIUM  ICNY

Presentation of the English version

of Cipango  by Tomás Harris.

Translated into English by Daniel Shapiro

 In collaboration with the Consulate General of Chile in New York

Cipango by Tomas Harris

Tomás Harris ( La Serena, 1956) is considered one of the best Chilean contemporary poets. His book Cipango, published in 1992, earned an excellent critical reception in his country. Its recent translation into English has stirred the interest of North American literary critics as well. Rave reviews in journals such as BOMB, World Literature Today and Library Journal attest to the interest triggered by a collection of poems that travels back and forth between the past and the present of Chile.

Note: Due to unforeseen circumstances, Chilean poet Javier Campos (El astronauta en llamas) will participate in Tomás Harris´stead. There will be a bilingual in English and Spanish poetry reading by Shapiro and Campos, followed by an interview «in absentia» with Harris.

This book is available at  our  ‘ Jorge Luis Borges’  Library

Discurso de ingreso de Jorge Ignacio Covarrubias en la Academia Norteamericana de la Lengua Española

 05.10.2010, 6:00 pm

Auditorio del ICNY

Jorge Ignacio Covarrubias presenta su discurso titulado Los (siete) personajes del periodismo, que es una aplicación de la teoría literaria al periodismo. Al igual que Vladimir Propp con los cuentos maravillosos rusos, Etienne Soireau con el teatro y Algirdas Greimas con la narrativa, el periodismo puede postular su catálogo básico de personajes.  Dará una relación somera de cada uno de los tres autores y  propondrá una definición del mensaje periodístico, para tratar finalmente, de aplicar los principios de aquéllos a la noticia.

Participantes

Eugenio Chang Rodríguez, profesor. Universidad de CUNY
Gerardo Piña-Rosales, profesor. Universidad de Lehman
Jorge Ignacio Covarrubias, escritor, periodista