El Instituto Cervantes NY en la ‘Book Expo America 2012′
Del 4 al 7 de junio en el Jacob K. Javits Convention Center de NY
El Instituto Español de Comercio Exterior ICEX en colaboración con la Federación de Gremios de Editores de España FGEE, organiza el Pabellón Oficial de España, dentro del cual, un año más, nuestro Instituto Cervantes estará presente en esta importante feria neoyorquina del libro. La BEA es la primera feria en importancia del sector editorial en los Estados Unidos y la segunda a nivel mundial después de la de Frankfurt. En la BEA se dan cita cada año los profesionales más renombrados de la industria editorial internacional. Del martes 5 al jueves 7 de junio 30 destacados editores españoles presentarán al público especializado sus nuevos lanzamientos y tendencias.
La feria se completa con interesantes conferencias y seminarios junto a otros numerosos e importantes eventos como charlas, coloquios y mesas redondas. A través de su stand el ICNY ofrece asimismo una completa información sobre las diversas actividades que realiza nuestra institución en la ciudad de Nueva York.
Las exportaciones de libros a los Estados Unidos alcanzaron los 12,6 millones de euros en el pasado año 2010.
The Last Good Land: Spain in American Literature / La tierra prometida: España en la literatura americana
Presentación de libro
Instituto Cervantes – Auditorio, 16 de mayo 7:00 pm
Eugenio Suárez Galbán, hablará sobre su último libro junto a William Scherzer, Barbara Probst Solomon y Antonio Muñoz Molina
Pocos libros han estudiado la presencia e influencia de España en la literatura americana. ‘The Last Good Land’ abarca la mayor parte del siglo XX, incluyendo grupos como La Generación Perdida, escritores afroamericanos y exiliados. La variedad de autores tratados, desde Washington Irving hasta Barbara Probst Solomon, pasando por Ernest Hemingway o Herman Melville, garantiza una visión global y variada de la cultura española.
En español con traducción simultánea / Simultaneous interpretation
Dentro de Encuentro con la narrativa Ciclo de conferencias
Book launch
Eugenio Suárez Galbán, will talk about his latest work with William Scherzer, Barbara Probst Solomon and Antonio Muñoz Molina
Books studying the presence of Spain in American literature, and the possible influence of Spain and its literature on American authors, are still rare.’ The Last Good Land‘ covers most of the twentieth century, including such groups as the Lost Generation and African American writers and exiles. The variety of authors treated, both in respect to ethnicity and gender, guarantees a varied and global view of Spanish culture by American writers
EUGENIO SUÁREZ GALBÁN en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’
- DOUGHERTY, Dru: Un Valle-Inclán olvidado: entrevistas y conferencias / ed. de Eugenio Suárez Galbán.- Madrid: Fundamentos, 1983. ISBN 8424503562
- Balada de la guerra hermosa / Eugenio Suárez-Galbán.- Madrid: Fundamentos, 1983
- Como una brisa triste / Eugenio Suárez-Galbán.- Madrid: Fundamentos, 1986
- Lezama Lima / ed. Eugenio Suárez-Galbán.- Madrid: Taurus, 1987. (Persiles; 182. Serie El Escritor y la crítica)
- The last good land : Spain in American literature / Eugenio Suárez-Galbán.- Leiden: Universiteit Leiden, 2005
Marita Troiano, entrevistada por Elga Reátegui
“Poner nervio y pasión en la escritura es fundamental”
Interesante entrevista a la poeta Marita Troiano (Chincha Alta – Dpto.de Ica, Perú 1953)
¡No te la pierdas!
Más sobre Marita Troiano: palabravirtual.com; artepoetica.net
MARITA TROIANO en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’
- Ad libitum : Antología Poética (1996-2006).- Lima: Carpe Diem Editora, 2006. ISBN 9972731170
- Dando ansí por ty, Soy toda erranza.- 1 ed.- Lima: Carpe Diem, 2010. ISBN 9789972731242
- Extrasístole.– Lima: Carpe Diem Editora, 1999.- ISBN 9972731030
- Las increíbles aventuras de Rafo, Mati, Nico y Esperanza / il. Daniel Peña B.- 1 ed.- Lima: Carpe Diem, 2007.- (Colección Abracadabra) ISBN 978-9972-731-18-1
- La historia según la poesía.- Lima: Carpe Diem Editora, 2005.- (Colección Femmes Poesía) ISBN 9972731154
- La noche anterior.– Lima: Carpe Diem Editora, 2001. Ejemplar firmado por la autora
- Secreto a veces.- Lima: Carpe Diem Editora, 2003
Rafael Rojas. ‘La máquina del olvido: Mito, historia y poder en Cuba’ / ‘The Oblivion Machine. Myth, History and Power in Cuba’
Presentación de libro / Book launch
Instituto Cervantes NY- Auditorio
08 de mayo. 07:00 pm
El escritor Rafael Rojas presentara un conjunto de ensayos sobre la historia de las ideas en Cuba que analiza el nacimiento de su historiografía, la cultura política en la isla anterior a la Revolución, la constitución y su poca influencia en países que quisieron seguir el modelo Fidelista, la construcción de un discurso castrista único y la forma en que éste se empeña en sobrevivir.
Rafael Rojas es uno de los críticos culturales e historiadores del Caribe más distinguidos, así como un reconocido escritor de la historia de Latinoamerica. Autor de numerosos libros como ‘El estante vacío: literatura y política en Cuba’. Anagrama, 2009 o »Tumbas sin sosiego: revolución, disidencia y exilio del intelectual cubano’.- Anagrama, 2006 y unos cien ensayos, ha obtenido numerosos reconocimientos, incluido el ‘Premio Matías Romero’ (2001) y el ‘Premio Ensayo de Anagrama’ (2006). Asimismo, se ha convertido en uno de los intelectuales públicos más destacados
Traducción simultánea /Simultaneous interpretation
Dentro de Encuentro con la narrativa / Encounter with the Narrative Ciclo de conferencias
‘The Oblivion Machine. Myth, History and Power in Cuba’
Writer Rafael Rojas will introduce a collection of essays about the history of ideas in Cuba, which analyses the beginning of its historiography, the political culture of the island prior to the Revolution and its constitution. Rojas will examine the little influence Cuba has had in countries that tried to follow Fidel’s model, the construction of one sole Castro discourse and the way its followers are determined that it survive.
Rafael Rojas is one of Cuba’s most distinguished Caribbean historians and cultural critics, and a renowned writer of Latin America history. Rojas is the author of many books ‘El estante vacío: literatura y política en Cuba’. Anagrama, 2009 ; »Tumbas sin sosiego: revolución, disidencia y exilio del intelectual cubano’.- Anagrama, [2006] and a hundred scholarly essays and he has won numerous international awards, including the ‘Premio Matías Romero’ (2001) and the ‘Anagrama Essay Award’ (2006). He has also become one of Cuba´s most prominent public intellectuals
‘La noche que Bolívar traicionó a Miranda’ / ‘The Night Bolivar Betrayed Miranda’ de Juan José Armas Marcelo
Conferencia de Juan José Armas Marcelo: ‘De Bolívar y Miranda. Historia de una novela’
Instituto Cervantes – Auditorio
03 de mayo. 7:00 pm
Miranda, el Precursor de la Independencia de América, juega un papel muy importante en la historia de Europa y el Nuevo continente, aunque su biografía está muy olvidada y oscurecida por la de Bolívar, el libertador que era su alumno y lo entregó a los realistas de Monteverde en Venezuela la noche del 30 al 31 de julio de 1812. De aquí parte la novela escrita por Juan José Armas Marcelo ‘La noche que Bolívar traicionó a Miranda’. La semblanza de Miranda es de vital importancia para entender América y su independencia, y su vida es una parábola de la libertad frente al poder.
Puede tomar en préstamo ‘La noche que Bolívar traicionó a Miranda’ en nuestra biblioteca
Traducción simultánea / Simultaneous interpretation
Dentro de Encuentro con la narrativa Ciclo de conferencias
‘About Bolívar and Miranda, the Story of a Novel’ . Lecture by Juan José Armas Marcelo
In spite of the fact that Miranda was a precursor of the American Independence and a key player in the history of Europe and the New World, his life is often forgotten and eclipsed by Bolivar, the liberator who was his pupil and surrended him to Monteverde’s realists in Venezuela on the night of July 30th in 1812. This is the starting point of the novel written by Juan José Armas Marcelo, ‘La noche que Bolívar traicionó a Miranda’ (The Night Bolivar Betrayed Miranda). This portrait of Miranda is relevant to understand America and its independence, and his life is a parable of freedom against power.
You can borrow ‘La noche que Bolívar traicionó a Miranda’ from our library
Instituto Cervantes de Nueva York
Dirección:
211 East 49th Street
Between 2nd and 3rd Avenue
New York , NY 10017
Contacto:
bibny@cervantes.org