Blog del Instituto Cervantes de París

Si tiene la suerte de estar este fin de semana en Madrid, no se olvide de visitar ARCO 2014, la feria internacional de arte contemporáneo más importante de España.

Se trata de un foro cultural, abierto a todo tipo de público: lugar de encuentro para profesionales del sector (artistas, galeristas, críticos, gestores de museos, coleccionistas) y un área de formación y entretenimiento para cualquier interesado en esta materia.

El arte francés está representado por un importante número de galerías y artistas.

________________________________________________________________________________

ARCO 2014

Si vous avez la chance de vous trouver à Madrid ce week-end, ne manquez pas le salon ARCO 2014, le salon international d’art contemporain le plus important d’Espagne.

Il s’agit d’un forum culturel ouvert à tous les types de publics : lieu de rencontre obligé des professionnels du secteur (artistes, galeristes, critiques, conservateurs, collectionneurs) et lieu de formation et de distraction pour toute personne intéressée par ce thème.

Présence de nombreux galeristes et artistes français.

Para conmemorar el cincuentenario del fallecimiento de Ramón Gómez de la Serna, el Instituto Cervantes de París, en colaboración con el Museo ABC, presenta una exposición de greguerías ilustradas de este genial escritor.

Y, además, para conocer los escenarios ciudadanos en los que se desarrolló la experiencia vital parisina de Ramón, se pone en marcha una nueva Ruta Cervantes. Visita guiada: 2 de marzo.

Bibliografía de Ramón Gómez de la Serna en la Biblioteca Octavio Paz.

__________________________________________________________________

Les greguerías de Ramón

Pour commémorer le cinquantième anniversaire de la disparition de Ramón Gómez de la Serna, l’Instituto Cervantes de Paris, en collaboration avec le Museo ABC, présente une exposition de «greguerías» illustrées.
 
Vous pourrez également découvrir ou redécouvrir très prochainement les itinéraires qu’il a parcourus dans Paris, grâce au lancement de la prochaine Ruta Cervantes qui lui sera consacrée. Visite guidée: le 2 mars prochain.
 
Bibliographie de Ramón Gómez de la Serna à la Biblioteca Octavio Paz.
.

Por fin, en París, podemos admirar la obra de estas dos figuras míticas del arte mexicano, que mantuvieron en vida una relación apasionada y turbulenta.
El Museo de l’Orangerie presenta las creaciones de Frida Kahlo y Diego Rivera, en una exposición acogida con mucha expectación.

La extraordinaria personalidad de Frida Kahlo ha despertado la admiración y el interés del gran público. El vigor expresivo y la temática de sus pinturas transmiten, en toda su intensidad, la tragedia y el dolor que caracterizaron su propia trayectoria vital.
Diego Rivera, por su parte, ha sido reconocido como el más importante muralista mexicano. Personalidad arrolladora y legendaria, representa la esencia misma de la identidad mexicana.

Si desea ampliar sus conocimientos sobre estos dos artistas, le invitamos a visitar la Biblioteca Octavio Paz del Instituto Cervantes de París.

Frida Kahlo y Diego Rivera en nuestra biblioteca

Monografías

• Aspects du muralisme mexicain / Monique Plâa. Paris : Presses Universitaires de France: Centre National d’Enseignement à Distance, 2008.
• Diego y Frida: una gran historia de amor en tiempos de la revolución / J.M.G. Le Clézio. Madrid: Temas de Hoy, 1994.
• Diego Rivera: retrospectiva. Madrid: Centro Nacional de Exposiciones, 1987.
• Diego Rivera / Bozal, Valeriano. Madrid: Sociedad Estatal para la Ejecución Programas del Quinto Centenario, 1987.
• Frida Kahlo 1907-1954 souffrance et passion / Andrea Kettenmann. Köln: Denedikt Taschen, 1992.
• Frida Kahlo. México, D.F. : Océano: Landucci Editores, 2001.
• Frida Kahlo: homenaje nacional, 1907-2007. México: RM: Instituto Nacional de Bellas Artes, 2007.
• Frida: una biografía de Frida Kahlo / Hayden Herrera. Barcelona: Planeta, 2007.
• Frida Kahlo: viva la vida / Aroa Moreno. Barcelona: Difusión, 2012.
• Historias de mujeres / Rosa Montero. Madrid: Alfaguara, 1997.

Publicaciones periódicas

• “El ansia de moverse” / Héctor Perea.
  En: Anthropos: huellas del conocimiento, n. 221 (2008), p. 143-146.
• “Canónicos y anticanónicos: Frida Kahlo y Ana Mendieta” / Iván de la Nuez.
  En: Lápiz: revista internacional de arte, n. 118-119, p. 64-75.
• “Contra la exégesis” / Felipe Hernández Cava.
  En: Letra Internacional, n.42 (1996), p. 70-71.
• “De cuando Breton conoció a Trotsky” / Mark Polizzotti.
  En: Letra Internacional, n.42 (1996), p. 54-60.
•  “La escritura doble de Frida Kahlo” / Esperanza Ortega.
  En: Quimera: revista de literatura, n. 191 (2000), p. 11-15.
• “Frida Kahlo: Folclore, tradición y vanguardia” / Guillermo Carnero.
  En: Cuadernos Hispanoamericanos, n. 688, 2007, p. 97-118.
• “Frida Kahlo-Diego Rivera”.
  En: Litoral: revista de poesía, arte y pensamiento, n. 248 (2009), p. 303.

_______________________________________________________________

Frida Kahlo et Diego Rivera à Paris

Enfin, nous allons pouvoir admirer l’œuvre de ces deux figures mythiques de l’art mexicain, qui connurent une relation aussi passionnée que mouvementée de leur vivant.

A partir du 9 octobre, le Musée de l’Orangerie présente les créations de Frida Kahlo et Diego Rivera dans une exposition très attendue.

La personnalité extraordinaire de Frida Kahlo a depuis longtemps suscité l’admiration et l’intérêt du grand public. La vigueur expressive de ses autoportraits traduit tout en intensité la tragédie et la douleur qui caractérisèrent sa propre vie.

Diego Rivera pour sa part est connu comme le représentant majeur des muralistes mexicains. Personnalité irrésistible et légendaire, il représente l’essence même de l’identité mexicaine.

Si vous souhaitez approfondir vos connaissances sur ces deux artistes, nous vous invitons à nous retrouver à la Bibliothèque Octavio Paz de l’Instituto Cervantes.

Frida Kahlo et Diego Rivera à la biblioteca.

Monographies

• Aspects du muralisme mexicain / Monique Plâa. Paris : Presses Universitaires de France: Centre National d’Enseignement à Distance, 2008.
• Diego y Frida: una gran historia de amor en tiempos de la revolución / J.M.G. Le Clézio. Madrid: Temas de Hoy, 1994.
• Diego Rivera: retrospectiva. Madrid: Centro Nacional de Exposiciones, 1987.
• Diego Rivera / Bozal, Valeriano. Madrid: Sociedad Estatal para la Ejecución Programas del Quinto Centenario, 1987.
• Frida Kahlo 1907-1954 souffrance et passion / Andrea Kettenmann. Köln: Denedikt Taschen, 1992.
• Frida Kahlo. México, D.F. : Océano: Landucci Editores, 2001.
• Frida Kahlo: homenaje nacional, 1907-2007. México: RM: Instituto Nacional de Bellas Artes, 2007.
• Frida: una biografía de Frida Kahlo / Hayden Herrera. Barcelona: Planeta, 2007.
• Frida Kahlo: viva la vida / Aroa Moreno. Barcelona: Difusión, 2012.
• Historias de mujeres / Rosa Montero. Madrid: Alfaguara, 1997.

Publications périodiques

• “El ansia de moverse” / Héctor Perea.
  En: Anthropos: huellas del conocimiento, n. 221 (2008), p. 143-146.
• “Canónicos y anticanónicos: Frida Kahlo y Ana Mendieta” / Iván de la Nuez.
  En: Lápiz: revista internacional de arte, n. 118-119, p. 64-75.
• “Contra la exégesis” / Felipe Hernández Cava.
  En: Letra Internacional, n.42 (1996), p. 70-71.
• “De cuando Breton conoció a Trotsky” / Mark Polizzotti.
  En: Letra Internacional, n.42 (1996), p. 54-60.
•  “La escritura doble de Frida Kahlo” / Esperanza Ortega.
  En: Quimera: revista de literatura, n. 191 (2000), p. 11-15.
• “Frida Kahlo: Folclore, tradición y vanguardia” / Guillermo Carnero.
  En: Cuadernos Hispanoamericanos, n. 688, 2007, p. 97-118.
• “Frida Kahlo-Diego Rivera”.
  En: Litoral: revista de poesía, arte y pensamiento, n. 248 (2009), p. 303.

«El último gran pintor surrealista». Así titulaba Roger Salas, en El País del 1 de abril de 2011, la necrológica de Jorge Camacho.

A este artista polifacético dedica el Instituto Cervantes de París una exposición, Fuego central: Jorge Camacho en sus torres, que estará precedida, el 31 de enero, por la celebración de una mesa redonda. Para analizar los diferentes aspectos de la personalidad y la obra de este singular creador, se reunirán en nuestro auditorio Juan Manuel Bonet, director de la institución; Margarita Camacho, viuda del artista; la galerista Carmen Elías; la escritora francesa, tan cercana al surrealismo, Annie Le Brun y la autora cubana Zoé Valdés.

____________________________________________________________

« Le dernier grand peintre surréaliste ». Ainsi Roger Salas intitulait la nécrologie de Jorge Camacho parue dans El País le 1er avril 2011.
C’est à cet artiste multi-facettes que l’Institut Cervantes de Paris dédie une exposition, Fuego Central: Jorge Camacho en sus torres, qui sera précédée d’une table ronde le 31 janvier. Pour analyser les différents aspects de la personnalité et l’œuvre de ce créateur singulier, seront réunis dans notre auditorium : Juan Manuel Bonet, directeur de l’Institut Cervantes de Paris ; Margarita Camacho, veuve de l’artiste ; Carmen Elías, galeriste ; Annie Le Brun, écrivain française proche du surréalisme et Zoé Valdés, auteur cubaine.

Desde hoy, 15 de junio y hasta el 28 de julio se exponen en París, en la Galerie Hélène Porée, las últimas esculturas en cerámica de Enric Mestre.

Enric Mestre es uno de los grandes ceramistas españoles contemporáneos. La Galería Hélèlene Porée presenta una cuidada exposición de sus recientes obras escultóricas y una selección de paneles murales, expuestos por primera vez. Una gran sobriedad de las formas, densidad del espacio y un gran refinamiento del color, animan esta extraordinaria exposición.