Blog del Instituto Cervantes de Sídney

Por: Dr. Benigna Margarita García Rodríguez, asesora de Educación de la Consejería de Educación en Australia.

Lo solo del animal de Olvido García Valdés

Hace algunos años, en una tarde lluviosa de invierno, fui a un recital de poesía en la Casa de las Conchas de Salamanca. Formaba parte de un programa de difusión de la poesía. Esa tarde iba a ser una mujer la encargada de presentar sus poemas. Yo sabía poco de ella, que era profesora de instituto, que vivía en Toledo, que había publicado en varias revistas…y algún que otro poema publicado o citado en revistas literarias. Me habían gustado, especialmente los de su colección sobre “pájaros”, pero me gustaron aún más cuando se los ví actuar. Me parecía increíble que una mujer tan menuda pudiera tener tanto poder en la voz, casi como Patti Smith cuando recita sus canciones. Y de alguna manera me la recordaba. Es una pena que en nuestros países occidentales se haya perdido esa “oralidad” de la poesía y que la mayor parte de las veces se haya transformado en un ejercicio solitario de lectura. Tal vez por eso haya más “escribidores” de poesía que lectores. Lo solo del animal fue elegido en España como uno de los mejores libros de poesía publicados en el 2012. Mi gran fortuna es que, después de haber asistido a aquella lectura de poemas en Salamanca, ahora al leerla puedo oír la voz de la autora dándole sentido a los versos. Para los lectores de poesía en inglés, este libro podría tener semejanzas con la poeta americana Mary Oliver, son también poemas de naturaleza, de seres vivos, que son espejo de la propia vida interior de la autora. Aunque parece una lectura fragmentada, en realidad se puede leer como un único poema. Recomiendo su lectura en sosiego, despacio y, a ser posible, en voz alta.

 Nº 1 – Jamón jamón

José Luis es el hijo de un acaudalado matrimonio que posee una fábrica de ropa interior masculina, en la que trabaja su novia Silvia. Cuando ella se queda embarazada, él promete casarse con ella a pesar de la oposición de sus padres. Con el fin de frustrar esa boda no deseada, la madre decide contratar a un joven aspirante a torero para que seduzca a la joven. (FILMAFFINITY)

Director: Bigas Luna

Intérpretes: Stefanía Sandrelli, Anna Galiena, Penélope Cruz, Javier Bardem, Jordi Mollá, Juan Diego

Género: Drama. Subtítulos: Inglés

Jose Luis is an executive at his parents underwear factory where his girlfriend Sylvia works on the shop floor. When Sylvia falls pregnant, Jose Luis promises her that he will marry her, most likely against the wishes of his parents. Jose Luis’ mother is determined to break her son’s engagement to a girl from a lower-class family, and hires Raul, a potential underwear model and would-be bullfighter to seduce Sylvia. Written by Murray Chapman  on IMBD.

Director: Bigas Luna

Actors: Stefanía Sandrelli, Anna Galiena, Penélope Cruz, Javier Bardem, Jordi Mollá, Juan Diego

Genre: Drama. Subtitles: English

Sólo un apunte de un curso interactivo que podéis descargar gratis en vuestro iPhone o  iPad «Nuevas formas de lectura y escritura: del ebook a los tablet» por José Antonio Cordón (Profesor de la Universidad de Salamanca y director del Grupo de Investigación E-LECTRA: Edición y Lectura Electrónica, Transferencia y Recuperación Automatizada de la Información).

Descargar el curso. Los que no tengáis un iPad podeis verlo en  iTunes.

No os perdáis los vídeos con las presentaciones y ver el material complementario (Podcast, artículos, etc.).

Ya no hay escusa para no sacar en préstamo los libros electrónicos de biblioteca. Si no tienes el carnet pruébalo gratis 48horas.

Free interactive course about new ways to reading and writing: from ebook to tablets, by José Antonio Cordón ( Salamanca University Profesor).

Dowload (in Spanish). If you don’t have an iPad see it on  iTunes.

El español y otras lenguas

Filósofos, poetas, novelistas y académicos reflexionan sobre el enmascaramiento interesado del lenguaje por parte de los políticos (El País, 11/3/2013)

Los jueces catalanes anulan por primera vez una multa lingüística (El Mundo, 11/3/2013)

Castilla y León capta a una media de 44.000 estudiantes de español al año (El Norte de Castilla, 11/3/2013)

La consejera de Cultura de San Sebastián envía cartas a los padres de recién nacidos para alentarles a que les hablen en euskera (La Razón, 11/3/2013)

Opinión. ‘Accesibilidad’, por Ramón Sarmiento (La Razón, 11/3/2013)

La RAE incluirá en la próxima versión del Diccionario nuevas definiciones y términos relativos al flamenco (El País, 8/3/2013)

Cultura

El escritor Medardo Fraile, gran cuentista y autor de unas memorias conmovedoras, fallece el Glasgow, donde residía (El País. 11/3/2013)

Antonia Gutiérrez Bueno, una perfecta desconocida hoy, tumbó en 1837 la prohibición de la Biblioteca Nacional para aceptar investigadoras y lectoras (El País, 11/3/2013)

Rosa Montero reflexiona sobre el duelo y la vida en su nuevo libro, ‘La ridícula idea de no volver a verte’, escrito tras la muerte de su pareja en 2009 (El País, 11/3/2013)

Se reedita ‘Misterio de las noches y los días’, la obra más ‘gótica’ de Juan Eduardo Zúñiga (El Mundo, 11/3/2013)

Un libro del galerista Guillermo de Osma bucea en la genialidad del pintor, fotógrafo y creador de moda Mariano Fortuny (La Razón, 11/3/2013)

Opinión. ‘Amazonia verbal’, por Juan Goytisolo (El País, 11/3/2013)

El periodista Fernando Cohen recorre los edificios que alojaron a los protagonistas de la Guerra Civil en la ciudad de Madrid (El País, 11/3/2013)

Opinión. ‘La dignidad de la belleza’, por Rafael Argullol (en homenaje al fallecido Eugenio Trías) (El País, 11/3/2013)

Los piratas y el nuevo desorden global. Avance del nuevo ensayo de Daniel Innerarity, ‘Un mundo de todos y de nadie’ (El País (Domingo), 11/3/2013)

El cuento catalán se actualiza con nuevas voces. Tras el boom de Monzó y Pàmies, irrumpe otra generación de cuentistas (La Vanguardia. Barcelona, 11/3/2013)

Necrológica. El Hadji Amadou Ndoye (1947), profesor, intelectual y escritor senegalés experto en literatura canaria (La Vanguardia. Barcelona, 11/3/2013)

Opinión. ‘Escritor de oído’, por Magí Camps (La Vanguardia. Barcelona, 11/3/2013)

Joan Fontcuberta gana el Premio Internacional de Fotografía Hasselblad por sus creaciones conceptuales y antirrealistas (La Vanguardia. Barcelona, 8/3/2013)

Reportaje sobre el Premio Loewe de Poesía, que llega a su 25.ª edición.  (El Cultural, 8/3/2013)

Zoe Valdés obtiene el Premio Azorín de Novela por ‘La mujer que llora’, que explora la vida de Dora Maar, amante de Picasso (La Razón, 8/3/2013)

El Grup 62 da un paso hacia Planeta y lleva su sede del Raval a Pedralbes, en Barcelona (La Vanguardia. Barcelona, 8/3/2013)

Entrevista a Javier Sierra, novelista e investigador de enigmas del arte y de la historia (La Vanguardia. Barcelona, 8/3/2013)

Libros y copas. Un nuevo gastro-bar en Madrid trata de probar que la lectura no es una práctica en extinción (El Mundo,  8/3/2013)

Opinión. ‘El enigma de la muerte de Neruda’, por el escritor Joaquín Marco (La Razón, 8/3/2013)

Plagio en las camisetas de promoción de ‘Torrente 4’. Santiago Segura deberá pagar el 1 por ciento de los beneficios de la película (El Mundo, 8/3/2013)

Día de la Mujer. El ciclo de cine ‘La construcción de una mirada propia’ ahonda en la visión de las mujeres cineastas de la realidad (El País, 8/3/2013)

Divorcio entre televisión e Internet. Las cadenas pueden prohibir la difusión de sus contenidos en la Red, según un Tribunal de la UE (El País, 8/3/2013)

El humor de Rufus se expone en Madrid. Pueden verse las viñetas de Carlos G. Reigosa y Leopoldo Fernández durante marzo (Abc, 8/3/2013)

Repaso a la gran revolución gastronómia en España. Los chefs marcan el paso de la culinaria actual, de la tradición a la vanguardia (Abc, 8/3/2013)

Francisco Gaudier presidirá el Liceu House de Nueva York. Buscará atraer a la filantropía norteamericana (La Vanguardia. Barcelona, 8/3/2013)

Os recomendamos este audiolibro de la novela de Elvira Lindo Lo que me queda por vivir. Si todavía no sabes como utilizar este servicio de la biblioteca, solo necesitas tener tu carnet de la biblioteca, contraseña y hacer click aquí.

Sinopsis: Antonia tiene veintiséis años cuando se ve sola con un niño de cuatro en el cambiante Madrid de los ochenta. La suya es la historia de un viaje interior y la crónica de un aprendizaje, el de una mujer que se enfrenta a la juventud y a la maternidad mientras intenta hacerse un lugar en la vida, en una ciudad y en una época de tiempo acelerado, más propicio a la confusión que a la certeza, sobre todo para alguien que ha tenido una experiencia demasiado temprana de la pérdida y de la soledad.

Library recommended the audiobook by Elvira Lindo Lo que me queda por vivir.  If you still don´t know how to use this library service, you just need your library card, password and make click here.

Sinopsis: Antonia is 26 years old when she finds herself with a four year old in a changing Madrid during the 80s. It is the story of an inner journey and the chronicle of a learning process, the one experienced by a woman who faces youth and motherhood while she tries to find her place in life and in a city during fast times. A time more suitable for confusion than for certainty, specially for someone who has lived loss and loneliness too soon.