Por: Dr. Benigna Margarita García Rodríguez, asesora de Educación de la Consejería de Educación en Australia.

Eduardo Sacheri: Papeles al Viento

Escuché hablar del escritor argentino Eduardo Sacheri (Buenos Aires, 1967) hace muchos años. Mis amigos comentaban que sus relatos sobre el fútbol eran muy entretenidos. Era un tema novedoso en aquella época cuando parecía que ningún escritor serio podía escribir sobre un entretenimiento de masas. Como no me entusiasma el fútbol nunca los leí. Pero leí su novela La pregunta de tus ojos y me gustó. Cuando en 2011 publicó Papeles al viento, estuve dudando si leerla porque La pregunta de sus ojos me había parecido  un gran libro o ignorarla porque el tema del fútbol me resulta bastante aburrido. Al final decidí darle una oportunidad y me alegré. No voy a analizar la novela, pero para recomendarla si quiero destacar dos aspectos: no hay apenas narración, es casi todo diálogo como si se tratara de una obra de teatro, o un guión de cine, pero mantiene perfectamente la tensión narrativa. El segundo aspecto es la ternura, la ternura que demuestra al construir a sus personajes a los que les va dando consistencia a base de breves pinceladas. Y también la recomiendo porque despierta el interés por sus relatos futboleros que, a pesar de mis prejuicios, sí merecen la pena.

Dossier de prensa semanal sobre noticias de interés lingüístico y cultural del mundo en español. Los medios citados son españoles. El enlace a la noticia no asegura poder leer el contenido íntegro de la noticia. Si quieres recibir una notificación por correo electrónico cada vez que publiquemos el dossier de prensa contacta con bibsyd@cervantes.es.

El español y otras lenguas – Cultura – Críticas de libros – Críticas de arte – Críticas de música y danza – Críticas de teatro

El español y otras lenguas

• Opinión. ‘Los que saben latín‘, por Magí Camps (La Vanguardia, 8/4/2013)
• Opinión. ‘First certificate‘ (sobre el aprendizaje de inglés), por Pilar Rahola (La Vanguardia, 6/4/2013)
• Opinión. ‘Correcciones y correctivos‘, por Màrius Serra (La Vanguardia. Barcelona, 9/4/2013)
• Opinión. ‘En inglés y sin intérprete‘. Sobre la visita del primer ministro británico, David Cameron, a la Moncloa (La Vanguardia. Barcelona, 9/4/2013)
• Cataluña abre una línea de subvenciones para fomentar los estrenos de cine en catalán (Abc, 10/4/2013)
• Tomás P. Regalado, alcalde de Miami, en Casa de América: ‘En Miami se habla español más que inglés‘ (Casa de América, 10/4/2013)

Cultura

• Opinión. ‘Elogio literario del siglo XV‘, por Juan Goytisolo (El País, 6/4/2013)
• El historiador Paul Preston publica ‘El zorro rojo‘, una demoledora y controvertida biografía del líder comunista español Santiago Carrillo (El País, 6/4/2013)
• Perfil del creador Kiko Amat: ‘En literatura existe el riesgo del panfleto‘ (La Vanguardia, 8/4/2013)
• Opinión. ‘Evocaciones tardías. Espriu‘, por Gregorio Morán (La Vanguardia, 6/4/2013)
• Entrevista al historietista Aleix Saló, autor de ‘Simiocracia’, que ahora publica ‘Europesadilla‘: ‘La corrupción es el problema, no los partidos’ (El Periódico. Barcelona, 6/4/2013)
• Arranca en Barcelona el Salón del Cómic (El Periódico. Barcelona, 5/4/2013)
• EL 40 aniversario de Superlópez reúne de nuevo al guionista Efepé y el ilustrador Jan en el volumen ‘Otra vez el supergrupo’ (El Periódico. Barcelona, 7/4/2013)
• Entrevista a Víctor Mora, creador del Capitán Trueno, que estos días apadrina las nuevas aventuras del personaje en el Salón del Cómic de Barcelona (El Periódico. Barcelona, 7/4/2013)
• Entrevista a Rolando Villazón, tenor, director de escena y escritor mexicano (Abc, 6/4/2013)
• Opinión. ‘Los 500 años de Florida y el New York Times‘, por José Cañizares Esguerra, Catedrático de Historia de la Universidad de Tejas (Abc, 6/4/2013)
• Andy García y Eva Longoria protagonizan ‘Cristiada’, un filme sobre la guerra de religión que arrasó México hace un siglo (Abc, 6/4/2013)
• La novena edición de AnimaBasauri, el único festival de animación que sobrevivía en España, echa el cierre (El Correo. Bilbao, 7/4/2013)
• Entrevista al actor Pedro Casablanc, que tiene en cartel ‘Le prix Martin’ de Peter Stein, en el Odéon-Théatre de París ((El País, 7/4/2013)
• Póquer de ases imbatible en la Historia del Arte universal. Velázquez, Goya, Picasso y Dalí, cuatro nombres que rompen moldes (Abc, 8/4/2013)
• ‘Diez años sin Jorge Oteiza‘, por Francisco Calvo Serraller (El País, 8/4/2013)
• Nueva York en poeta: el rastro de EEUU en Lorca. Una exposición reconstruye los nueve meses que el poeta vivió en Manhattan (El Mundo, 8/4/2013)
• El cantautor Nacho Vegas muestra el compriso de ‘La vida es dulce’, recital de homenaje al cine socialmente concienciado (El Periódico. Barcelona, 6/4/2013)
• El teatro de la Zarzuela recrea en la obra ‘Salón Romántico‘ las reuniones musicales que ofrecía la aristocracia del siglo XIX (El País, 6/4/2013)
• El imparablo ‘boom’ del productor musical Juan Magan, rey del ‘electrolatino‘ (El País, 6/4/2013)
• La Compañía Nacional de Danza estrenará en el Teatro Real ‘Romeo y Julieta’ con coreografía de Goyo Montero el próximo día 16 (Abc, 7/4/2013)
• Hacienda cuestiona el uso que TVE hace el patrocinio cultural. Varios contratos de series y programas incluyen cláusulas que rozan la ley (El País, 8/4/2013)
• Opinión. ‘Más educación; menos crisis‘, por Gabriela Cañas (El País, 8/4/2013)
• Juan Luis Arsuaga y Manuel Martín-Loeches investigan nuestras señas de identidad en el libro ‘El sello indeleble. Pasado, presente y futuro del ser humano’ El Mundo, 8/4/2013)
• Opinión. »La Barcelona literaria «és més que un club»’‘, por Joan de Sagarra (La Vanguardia (Culturas). Barcelona, 9/4/2013)
• Opinión. ‘La luna en la terraza del sultán‘, por J.J. Armas Marcelo (El Cultural, 5/4/2013)
• Opinión. ‘Non serviam!’, por Fernando Savater (El País, 9/4/2013)
• La ficción española vive su momento dulce en TV. ‘En lata’ o adaptadas‘, exportamos decenas de producciones que triunfaron en nuestras cadenas (Abc, 9/4/2013)
• La exposición retrospectiva más completa de la obra fotográfica de Chema Madoz llega a Barcelona (La Vanguardia. Barcelona, 9/4/2013)
• El fiscal pide 15 años de cárcel para el ladrón confeso del Códice Calixtino, Manuel Fernández Castiñeiras (El Mundo, 9/4/2013)
• Necrológica. Pascual Blanco, pintor apasionado por Goya. Recibió el premio Aragón Goya de grabado en 1998 (El País, 9/4/2013)
• La Trasera, en la Facultad de Bellas Artes de la Complutense, redefine el papel de una sala expositiva en el ámbito universitario (ABC Cultural, 6/4/2013)
• Entrevista al creador Pablo Valbuena, que presenta nuevo proyecto en la Galería Max Estrella (Madrid): ‘En España la cultura se percibe como un lujo accesorio’ (El Cultural, 5/4/2013)
• El museo universal. Google Cultural Institute trabaja con museos de todo (El Mundo, para hacer accesible a la Red el legado artístico de la humanidad (El Cultural, 5/4/2013)
• Reportaje sobre el proyecto radiofónico on line del Macba (Barcelona), un espacio de reflexión, investigación y archivo (La Vanguardia (Culturas). Barcelona, 3/4/2013)
• Depedro estrena su último trabajo, ‘La increíble historia de un hombre bueno’, otro capítulo de una atípica carrera con vocación global (El País, 9/4/2013)
• El Liceu triunfa en los premios líricos Campoamor. Tres de sus montajes son elegidos como lo mejor de la temporada (La Vanguardia. Barcelona, 9/4/2013)
• Miguel del Arco se hace con el Premio Valle-Inclán de Teatro por su montaje ‘De ratones y hombres’ (El Mundo, 9/4/2013)
• Las escuelas de música agonizan. Muchos centros de enseñanzas artísticas cierran, mientras que la subida de tasas impide un acceso igualitario (El País, 10/4/2013)
•  De casa de fieras a casa de libros. El parque del Retiro de Madrid estrenará en unos días la biblioteca Eugenío Trías (Abc, 10/4/2013)
• ‘Barrio Sésamo: grande-pequeño’ (sobre el cuerpo de letra excesivamente pequeño con el que se editan algunos libros), por Quim Monzó (La Vanguardia (Magazine). Barcelona, 7/4/2013)
• Reportaje sobre el Archivo General de Indias: 43.000 archivadores que hacen las delicias de los historiadores… y de los cazadores de tesoros (XL Semanal, 7/4/2013)
• El presidente de la SGAE, Antón Reixa, supera una moción de confianza ante su junta directiva (El País, 10/4/2013)
• Zurbarán santifica a Eva Yerbabuena. La bailaora se convierte en Santa Casilda en el estreno de ‘Devoción y persuasión’ (El País, 10/4/2013)
• Reportaje sobre Manel, la primera banda tras Llach y Serrat que, cantando en catalán, logra el número uno en España (El País Semanal, 7/4/2013)
• Necrológica. Hilda Riveros, bailarina chilena que también destacó como coreógrafa (El País, 10/4/2013)
• ‘A la caza del libro viejo’, por Lluís Permanyer (La Vanguardia. Barcelona, 11/4/2013
• ‘Espriu y Monzó‘, por Julià Guillamon (La Vanguardia. Barcelona, 11/4/2013
• Pere Ribas regresa a la novela con ‘Encuentro en Berlín‘, un volumen que recoge el espíritu de ‘Ajoblanco’, revista de la que fue impulsor (La Vanguardia. Barcelona, 11/4/2013)
• La Fundación Mare Australe tiende un puente cultural con el descubrimiento del Pacífico (Abc, 11/4/2013)
• Opinión. ‘La depurada fuerza del dibujo‘, por Josep Maria Espinàs (El Periódico. Barcelona, 10/4/2013
• El 43º festival de jazz de Barcelona evoca a Bebo Valdés. Su hijo Chucho encabeza el cartel, que comienza el 19 de octubre (El Periódico. Barcelona, 10/4/2013)

Críticas de libros

• Novela. ‘La chica zombie‘, de Laura Fernández. Por Santos Sanz Villanueva (El Mundo (El Cultural), 5/4/2013)
• Novela. ‘La ciudad y los cerdos‘, de Miguel Espigado. Por Ricardo Senabre (El Mundo (El Cultural), 5/4/2013)
• Poesía. ‘Salinas. Poesía inédita‘, de Pedro Salinas. Por Túa Blesa (El Mundo (El Cultural), 5/4/2013)
• Poesía. ‘Brevísima relación de la destrucción de June Evon‘, de Tina Suárez Rojas. Por Ainhoa Sáenz de Zaitegui (El, Mundo (El Cultural), 5/4/2013)
• Ensayo. ‘Nietzsche y lo trágico‘, edición de Eugenio Fernández García. Por Jacobo Muñoz (El Mundo (El Cultural), 5/4/2013)
• Narrativa de viajes. ‘La vuelta a Europa en avión. Un pequeño burgués en la Rusia Roja’, de Manuel Chaves Nogales. Por Andrés Barba (El Mundo (El Cultural), 5/4/2013)
• Crónica. ‘La otra Gioconda’, de Peio H. Riaño. Por Marc Soler (La Vanguardia (Culturas). Barcelona, 3/4/2013)
• Memorias. ‘La marinada sempre arriba‘, de Lluís Foix. Por Julià Guillamon (La Vanguardia (Culturas). Barcelona, 3/4/2013
• Ensayo. ‘Compañeros de viaje. Madrid-Barcelona, 1930′, de Xavier Pericay. Por Francisco José Martín (ABC Cultural, 6/4/2013)

Críticas de cine

• ‘Tesis sobre un homicidio‘, dirigida por Hernán Goldfrid. Por Carlos Boyero (El País, 5/4/2013)
• ‘For greater glory‘, dirigida por Dean Wright. Por Carmen L. Lobo (La Razón, 5/4/2013)

Críticas de arte

• Exposición de pintura. ‘Rutas y otros laberintos. 2009-2013’, obras de Gerardo Delgado. Por Mariano Navarro (El Mundo (El Cultural), 5/4/2013)
• Arquitectura. ‘Palaces for the People: Guastavino and America’s Grand Public Spaces’, obras de Rafael Guastavino. Por Mary Ann Newman (La Vanguardia (Culturas). Barcelona, 3/4/2013)

Críticas de música y danza

• Danza. ‘Cuarto lunas‘, dirigida por Pilar Távora. Por Roger Salas (El País, 11/4/2013)

Críticas de teatro

• ‘El rey tuerto‘, dirigida por Marc Crehuet y ‘Te quiero, eres perfecto, ya te cambiaré’, dirigida por Elisenda Roca. Por Marcos Ordóñez (El País (Babelia), 6/4/2013)
• ‘Contra l’amor’, dirigida por Carles Fernández Giua. Por Eduard Molner (La Vanguardia (Culturas). Barcelona, 3/4/2013)

El 26 de abril (2:0opm-2:30pm), puedes asistir en la biblioteca pública de Randwick a una charla en español sobre la historia del día de ANZAC, las tradiciones, el por qué es un día festivo en Australia y como ha dado forma a nuestra identidad. El evento es gratuito y no es necesario hacer reservas. ANZAC Day – Información en español (pdf 213 kb).

To commemorate ANZAC Day Randwick City Library will be holding a talk in Spanish about ANZAC Day’s history and traditions. Learn about the significance of this period in Australia’s history and how it has shaped our national identity. These talks are free and bookings are not required. ANZAC Day Spanish flyer (pdf 213 kb). The event takes place on April 26th (2:0opm-2:30pm).

En lo que va de año se han incorporado a nuestra colección electrónica más de 390 títulos, ya alcanzamos los 1.967, con un total de 3.822 ejemplares.  Próximamente se sumarán a nuestra biblioteca digital Comics y literatura infantil para i-pad de Cream Books; obras de la editorial Siruela, ejemplares del Ministerio de Educación; y libros-e y vídeos del Ministerio de Agricultura.

This year more that 390 titles have been added to our electronic collection. Actually we have 1.967 tittles coming to 3.833 copies. Soon we will add to our electronic library comics and children literature for i-pad from Cream Books; Siruela publisher e-books; copies from Spanish Ministry of Education; and items from Agricultural Spanish Ministry.

Algunos de los nuevos títulos incluidos en los últimos 30 días son │ Some of the new items added in the last 30 days are :

Título: América negra [Recurso electrónico. Libro-e] :panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas / Matthias Perl, Armin Schwegler (ed.). (2012)
Editorial: Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert,2012.
Descripción física: 1,26 KB.
Otros autores: Perl, Matthias (1948-)Schwegler, Armin (1955-)

Bryant, Tony (1961-)
Título: Flamenco : an Englishman’s passion [Recurso electrónico. Libro-e] / Tony Bryant. (2009)
Editorial: London : Sol y Sombra Books, 2009.
Descripción física: 714 KB.

Calvo Pérez, Julio (1946-)
Título: La fundación de la semántica [Recurso electrónico. Libro-e] : los espines léxicos como un universal del lenguaje / Julio Calvo Pérez. (2012)
Editorial: Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert,2012.
Descripción física: 1,28 KB.

Título: El Caribe hispánico [Recurso electrónico. Libro-e] : perspectivas lingüísticas actuales : homenaje a Manuel Álvarez Nazario / Luis A. Ortiz López (ed.). (2010)
Editorial: Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert,2010.
Descripción física: 1,31 KB.
Otros autores: Ortiz López, Luis A.

Título: Contactos y contextos lingüísticos [Recurso electrónico.Libro-e]: el español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas /Luis A. Ortiz López y Manel Lacorte (eds.). (2012)
Editorial: Madrid : Iberoamericana, 2012.
Descripción física: 1,29 KB.
Otros autores: Ortiz López, Luis A.Lacorte, Manel.

Título: La excepción en la gramática española, perspectivas de análisis [Recurso electrónico. Libro-e] / Carsten Sinner, Alfonso Zamorano Aguilar (eds.). (2012)
Editorial: Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert,2012.
Descripción física: 1,29 KB.
Otros autores: Sinner, Carsten.Zamorano Aguilar, Alfonso.

Título: Identidades lingüísticas en la España autonómica [Recurso electrónico.Libro-e] / Georg Bossong, Francisco Báez de Aguilar González (eds.). (2012)
Editorial: Madrid : Iberoamericana, 2012.
Descripción física: 1,30 KB.
Otros autores: Bossong, Georg (1948-)Báez de Aguilar González, Francisco.

Título: Lecciones contra el olvido [Recurso electrónico. Libro-e] : memoria de la educación y educación de la memoria / Carlos Lomas (coord.); Antonio Viñao… [et al.]. (2011)
Editorial: Madrid : Ministerio de Educación, Secretaría General Técnica ;Barcelona : Octaedro, 2011.
Descripción física: 1,28 KB.
Otros autores: Lomas, Carlos (1956-)Viñao Frago, Antonio (1943-)
Entidades: España. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Londoño Vélez, María Victoria.
Título: Golondrinas en cielos rotos [Recurso electrónico. Libro-e] / María Victoria Londoño Vélez, Germán Patiño Ossa. (2010)
Editorial: Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert,2010.
Descripción física: 1,28 KB.
Otros autores: Patiño Ossa, Germán (1948-)

Manso de Zúñiga, Rodrigo (1927-)
Título: La bitácora [Recurso electrónico. Libro-e] / Rodrigo Manso de Zúñiga. (2008)
Editorial: Bromlet : Sol y Sombra Books, 2008.
Descripción física: 256 KB.

Hoy hemos jugado al bingo de la casa y ha sido muy emocionante. Primero estuvimos hablando sobre las diferentes partes de la casa y Daniel me explicó que la bañera está en el cuarto de baño, en vez de la cocina.

El momento más emocionante fue el bingo, todos con nuestras tarjetas y nuestras pegatinas a ver quien completaba primero sus seis casillas. Archie seguía muy atento cada vez que salía un ficha y Olivia pacientemente esperaba a que saliera la cocina para acabar su tarjeta. Pavlos gritaba bingo mientras Isabella iba pegando sus pegatinas en el tarjetón.

La lectura de ¡Ehhhhh! nos dejó a todos sin palabras. Todos contuvimos el aliento hasta encontrar el beso perdido, que no podíamos perder el beso de despedida de una madre lanzado desde un tren. Anouk, sentada con su padre, seguía al historia muy atentamente.

Thomas hizo una casa para su piloto y Aidan hizo un dibujo. Miles se llevó la suya a casa, y se despidió muy amablemente, aunque Ana incluso me dio un beso. Aún así, tengo que admitir que, para mi, lo más emocionante fue que Mariana me hizo un dibujo como una princesa (con gafas incluidas).

La próxima sesión se la dedicamos al Día del libro ¿Te apuntas?