Blog del Instituto Cervantes de Sofía

A principios de este año pusimos en marcha el servicio de préstamo de libros electrónicos a través de la página web de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC). Desde ese momento, los usuarios con el carné activo pueden descargarse lo mejor de nuestros autores; obras sobre España e Hispanoamérica; estudios filológicos y las publicaciones electrónicas del Instituto Cervantes. Para utilizar este servicio se necesita un dispositivo de lectura (ordenador personal, e-reader, tableta, teléfono) y una conexión a Internet. Podrá encontrar más información en búlgaro y en español a través de la correspondiente página web de la RBIC.

В началото на тази година пуснахме в употреба услугата за заемане на електронни книги чрез страницата на Мрежата Библиотеки на Институт Сервантес (RBIC). От този момент читателите с активна карта могат да свалят: най-доброто от нашите автори; творби за Испания и Латинска Америка; филологически изследвания и електронни публикации на Институт Сервантес. За да използвате тази услуга трябва да разполагате с устройство за четене (персонален компютър, e-reader, таблет, телефон) и връзка с Интернет. Можете на намерите повече информация на български и испански език на съответната уеб страница на RBIC.

El Instituto Cervantes realiza un homenaje a los grandes autores de la cultura española e hispanoamericana que han recibido el Premio Cervantes poniendo el nombre de dichos autores a las bibliotecas de los centros que hay repartidos por el mundo. En Sofía, la biblioteca recibió el nombre de Sergio Pitol. La semana pasada nos visitó Norma Casillas, sobrina de Sergio Pitol, que ahora está viviendo en Bulgaria. Nos dijo que su tío se encuentra muy bien y nos alegramos por ello.

La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes a través de su página web proporciona información sobre estos autores con el proyecto «Una biblioteca, un autor«. Además, en cada biblioteca intentamos obtener todos los libros publicados por el escritor junto con todos los estudios realizados sobre su obra. Próximamente crearemos un centro de recursos electrónicos sobre dicho autor y la visita de norma puede ser un punto de partida para desarrollar este proyecto en la biblioteca de Sofía.

Институт Сервантес почита големите автори на испаноезичната култура, които са получили наградата „Премио Сервантес”, като именува библиотеките на своите институти по света с техните имена. В София библиотеката на Института носи името на Серхио Питол. През изминалата седмица ни посети Норма Касиляс, племенница на Серхио Питол, която в момента живее в България. Съобщи ни, че нейния чичо е много добре, което много ни зарадва.

Мрежата от библиотеки на Институт Сервантес чрез своята Интернет страница предоставя информация за тези автори с проекта „Една библиотека, един автор”. Също така във всяка библиотека се опитваме да разполагаме с всички публикувани творби на автора, както и анализи на неговото творчество. В скоро време ще създадем център за електронни ресурси за съответните автори и посещението на Норма може да бъде отправна точка за развитието на този проект в библиотеката на Института в  София.