Blog del Instituto Cervantes de Sofía

A principios de este año pusimos en marcha el servicio de préstamo de libros electrónicos a través de la página web de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC). Desde ese momento, los usuarios con el carné activo pueden descargarse lo mejor de nuestros autores; obras sobre España e Hispanoamérica; estudios filológicos y las publicaciones electrónicas del Instituto Cervantes. Para utilizar este servicio se necesita un dispositivo de lectura (ordenador personal, e-reader, tableta, teléfono) y una conexión a Internet. Podrá encontrar más información en búlgaro y en español a través de la correspondiente página web de la RBIC.

В началото на тази година пуснахме в употреба услугата за заемане на електронни книги чрез страницата на Мрежата Библиотеки на Институт Сервантес (RBIC). От този момент читателите с активна карта могат да свалят: най-доброто от нашите автори; творби за Испания и Латинска Америка; филологически изследвания и електронни публикации на Институт Сервантес. За да използвате тази услуга трябва да разполагате с устройство за четене (персонален компютър, e-reader, таблет, телефон) и връзка с Интернет. Можете на намерите повече информация на български и испански език на съответната уеб страница на RBIC.

El servicio de préstamo interbibliotecario y obtención de documentos permite solicitar documentos que se encuentran en otras bibliotecas de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC) o en otras instituciones.

Este año, se ha puesto en funcionamiento el programa GTBIB con el que se pueden solicitar documentos de otras bibliotecas a través un formulario en la web, así como realizar el seguimiento de dichas peticiones. Este formulario junto con el «manual del programa GTBIB» se encuentran en la página web de este servicio. También podéis consultar las condiciones de utilización en el «manual de uso – preguntas frecuentes».

Услугата «Междубиблиотечно заемане и получаване на материали» позволява искането на библиотечни материали, които се намират в други библиотеки от Мрежата Библиотеки на Институт Сервантес (RBIC) или други институции.

Тази година беше създадена нова програма GTBIB, с която можете да поискате материали от други библиотеки чрез попълване на заявление в интернет. Програмата позволява и проследяване на тези искания. Този формуляр заедно с «ръководство на програмата GTBIB», може да намерите на интернет страницата на тази услуга. Също така можете да проверите и условията за ползване в «ръководство за използване на услугата – често задавани въпроси».

Nos complace anunciaros la incorporación de diez nuevos títulos en el servicio de audiolibros en Internet. Para más información, consultar la página web de la biblioteca Sergio Pitol

Имаме удоволствието да обявим добавянето на десет нови заглавия във вид на аудиокниги. За повече информация, посетете страницата на  библиотека Серхио Питол в Интернет

• El sur & Bene  / Adelaida García Morales
• Y no vuelvas más por aquí /  Pedro Menchén
• La buena letra / Rafael Chirbes
• Neguijón / Fernando Iwasaki
• Los asesinos lentos / Rafael Balanzá
• Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
• Mimoun / Rafael Chirbes
• Una mujer desnuda / Lola Beccaria
• La hermana de Katia / Andrés Barba
• Historia de un amor turbio / Horacio Quiroga

Hemos realizado algunos cambios en la página web de la Biblioteca para que sea más fácil navegar dentro de sus contenidos.

Ahora hay un menú a la derecha con iconos que lleva a las páginas que nos resultan interesantes dentro del Instituto Cervantes, pero que no pertenecen a http://sofia.cervantes.es. Estas páginas se abren en una ventana nueva. A la izquierda permanece el menu que te permite navegar dentro de la web de la Bibioteca.

Además, hay una nueva página «Organización de la colección» donde se explica cómo está ordenada la colección general y los centros de interés. También se explica qué significan las letras y números que hay en el lomo de los libros.

A partir de hoy, puedes reservar las películas que no están disponibles en la Biblioteca porque están prestadas.

Para hacer una reserva a través de Internet, primero tienes que comprobar si la película está prestada, buscandola en el OPAC/catálogo en línea. Después, accedes a tu cuenta de usuario, marcas la casilla «solicitar» y pulsas en «reservar».  Puedes encontrar las instrucciones en la página web de la Biblioteca. También están en búlgaro.

En cuando la devuelvan, te llamaremos por teléfono y podrás venir a recogerla en el mostrador de préstamo.