Blog del Instituto Cervantes de Sofía

Durante el mes de abril los alumnos de varios institutos de secundaria han visitado la biblioteca, algunos de ellos para realizar trabajos relacionados con tres proyectos diferentes del Ministerio de Educación de Bulgaria: Lenguas europeas, Países europeos y Capitales europeas.

Primeramente les hemos contado cómo es el Instituto Cervantes y cuáles son sus funciones, después les hemos mostrado la Biblioteca con sus servicios y les hemos explicándo cómo les podemos ayudar a encontrar información sobre España e Hispanoamérica y por último, han visitado la exposición Geografía postal. Las postales de las familías García Lorca y De de los Ríos.

Los institutos que nos han visitado han sido:

• Instituto Nacional de Bancos y Negocios, el 4 de abril
• Instituto Nº112 Stoyan Zaimov, el 12 de abril
• Instituto Profesional Kapitan Petko Voivoda de Dimitrovgrad, el 12 de abril
• Instituto Profesional de Economicas de Pernik, el 27 de abril

Animamos a los profesores de otros institutos de educación secundaria a que nos visiten con sus alumnos, pero recordad que tenéis que concertar una cita a través del correo electrónico: bibsof@cervantes.es

През месец април ученици от различни гимназии посетиха библиотеката, като целта на някои от тях беше това да им послужи за реализирането на три различни проекта на българското Министерство на образованието, науката и младежта: «Европейските езици», «Страните от Европа» и «Европейските столици».

Първоначално им разказахме каква организация е Институт Сервантес и какви са неговите функции, после им представихме библиотеката – нейните услуги и това как можем да им помогнем в търсенето на информация за Испания и Латинска Америка, а накрая посетиха изложбата «Пощенска география – картичките на семействата Гарсия Лорка и Де лос Риос».

Училищата, от които имахме посещения, бяха следните:

• Национална търговско-банкова гимназия – 4 април
• 112 Основно училище «Стоян Заимов» –  12 април
• Професионална гимназия «Капитан Петко Войвода», град Димитровград – 12 април
• Професионална гимназия по икономика, град Перник – 27 април

El viernes pasado estuvieron de visita en la Biblioteca los estudiantes de octavo del Instituto Miguel de Cervantes de Sofía acompañados de su profesora de español Galia Hritrova.

Les explicamos cómo está organizada la biblioteca y qué servicios ofrece. También cómo buscar los libros en la Biblioteca después de haber consultado el catálogo on-line.

Como es habitual, también recibieron información sobre los cursos de español del Instituto, sobre el DELE y sobre el AVE.

El lunes recibimos en la Biblioteca la visita de diez estudiantes de Español 1 y 2 del Anglo-American School of Sofia, acompañados de las profesoras de español, Ogniana Ognianova, Elitza Kostova y Carolina Conde.

Como es habitual, recibieron información sobre la Biblioteca y sus servicios.

Queremos animar a los alumnos y profesores de lengua española de los institutos de Sofía a que vengan a visitarnos. Para ello, sólo es necesario concertar una visita por teléfono en el Instituto Cervantes.

El pasado miércoles, 29 de septiembre, Rosa Montero visitó la «Biblioteca Sergio Pitol» y nos dedicó el último libro que ha publicado.