Blog del Instituto Cervantes de Sofía

El día 20 de marzo de 2015, Sofi Danon, la presidenta del club ladino en Sofía nos visita en el Espacio Cervantes para hablar sobre la riqueza del legado sefardí en Bulgaria dentro del ciclo de conferencias Tertulias en español. En Internet hay una página web con información muy interesante sobre este tema que queremos compartir con vosotros en este blog.

La web eSefarad fue creada en Buenos Aires por Liliana y Marcelo Benveniste en 2008 y contiene noticias relacionadas con la cultura sefardí en todo el mundo. Las noticias, que se actualizan cada semana, están organizadas por categorías. También se puede consultar el archivo de las publicaciones anteriores o realizar búsquedas con palabras clave, lo cuál es muy útil para encontrar noticias sobre los sefardíes de Bulgaria. Así, hemos encontrado artículos sobre la película «Bulgarian rhapsody», el Club de ladino, publicaciones, eventos, etc. Además, se aceptan colaboraciones en la página web.

На 20 Март 2015, Sofi Danon, председател на Клуб по ладински в София ще ни посети в Espacio Cervantes, за да говори за богатството на сефарадското наследство в България в рамките на цикъла от лекции Tertulias en español. В интернет има уеб страница с много интересна информация по тази тема, която бихме искали да споделим с вас в този блог.

Уеб порталът eSefarad е създаден в Buenos Aires от Liliana и Marcelo Benveniste през 2008 г. и съдържа новини, свързани със сефарадска култура по света. Новините, които се актуализират всяка седмица, са организирани по категории. Може също да се провери архива с предишни публикации или да се търси с помощта на ключови думи, което е много полезно, за намирането на новини за сефаради от България. По този начин открихме статии за филма «Българска рапсодия», Клуб по ладински, публикации, събития и т.н. Също така, са отворени към сътрудничество по статиите в сайта.

La Biblioteca del Instituto Cervantes de Sofía le invita a participar en el Club Virtual de Lectura, un espacio en la web donde,  mediante una plataforma de lectura social, podrá compartir opiniones y debatir sobre obras destacadas de la literatura española e hispanoamericana con otros usuarios de bibliotecas del Instituto Cervantes de todo el mundo.

Los títulos están disponibles en nuestra Biblioteca Electrónica y las fechas de debate son las siguientes:

• 2-13 de marzo de 2105             El cartero de Neruda / Antonio Skármeta
• 16-27 de marzo de 2015            Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
• 7-17 de abril de 2015                El perseguidor / Julio Cortázar
• 20-30 de abril de 2015              La tregua / Mario Benedetti
• 4-15 de mayo de 2015              El misterio de la cripta embrujada / Eduardo Mendoza
• 18-29 de mayo de 2015             Los jefes / Mario Vargas Llosa

Para formar parte del Club Virtual de Lectura es imprescindible:

• Tener vigente el carné de socio de biblioteca del Instituto Cervantes
• Dominio de español en expresión escrita.

Si cumple estas condiciones y desea participar, consulte la normativa y regístrese en la plataforma de lectura del 1 al 15 de febrero de 2015:

Acceso a la plataforma de lectura

Para cualquier problema, diríjase a: club.virtual.lectura@cervantes.es

Библиотеката на Институт Сервантес-София Ви кани да участвате във Виртуалния читателски клуб – място в уеб пространството, където чрез платформата за социално четене може да споделяте мнения и да дискутирате върху именити произведения от испанската и испаноамериканската литература с други читатели от библиотеките на Институт Сервантес по целия свят.

Произведенията са достъпни в нашата Електронна библиотека и датите за дебати са следните:

• 2-13.03.2015                El cartero de Neruda / Antonio Skármeta
• 16-27.03.2015               Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
• 7-17.04.2015                El perseguidor / Julio Cortázar
• 20-30.04.2015               La tregua / Mario Benedetti
• 4-15.05.2015                El misterio de la cripta embrujada / Eduardo Mendoza
• 18-29.05.2015               Los jefes / Mario Vargas Llosa

За да бъдете част от Виртуалния читателски клуб е необходимо:

• Да имате валидна читателска карта от библиотека на Институт Сервантес
• Да имате много добро писмено ниво на владеене на испански език.

В случай, че отговаряте на условията и желаете да участвате, запознайте се с нормативата и се регистрирайте в читателската платформа от 1 до 15 февруари 2015:

Достъп до читателската платформа

В случай на необходимост от повече информация може да се обръщате към: club.virtual.lectura@cervantes.es