Blog del Instituto Cervantes de Sofía

Nos gustaría recordaros hoy cómo sacar el mejor partido online a vuestro carnet de usuarios de la biblioteca.

Днес искаме да Ви припомним как онлайн да се възползвате от читателската карта за библиотеката.

En primer lugar, debéis acceder a la web/ Най-напред влезте на: http://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe/O7173/ID67e3086f?ACC=101

Arriba a la derecha solamente tenéis que introducir vuestros datos (NÚMERO DE CARNÉ o CORREO ELECTRÓNICO / CONTRASEÑA) y darle a la tecla ENTER en vuestro teclado. Aparecerá una nueva página en la que, pulsando en MI BIBLIOTECA accederemos a nuestra sección personalizada.

Горе в дясно въведете Вашите данни (НОМЕР НА КАРТА или ЕЛЕКТРОННА ПОЩА/ПАРОЛА) , натиснете бутон „ENTER“. Ще се появи нова страница,  на която, щом  кликнете на „MI BIBLIOTECA“, ще влезете във Вашето персонализирано пространство.

Aquí podréis hacer, básicamente, tres cosas:

-Modificar vuestros datos de usuario y contraseña

-Consultar el histórico de vuestros préstamos

-Renovar los materiales que tenéis prestados

Para llevar a cabo las renovaciones, únicamente tendréis que pinchar en el ejemplar o ejemplares que deseéis prolongar y darle a la pestaña RENOVAR. Automáticamente os aparecerá la nueva fecha de entrega. Recordad que podéis renovar vuestros materiales en un máximo de dos ocasiones.

Тук можете да правите три неща:

–          Промяна на потребителските данни и парола

–          Консултиране и проследяване на заетите материали

–          Подновяване на заетите от библиотеката материали

За подновяване на библиотечни материали, само трябва да кликнете на книгата/книгите, които желаете да подновите. Автоматично ще Ви се появи новата дата за връщане. Помнете, че можете да подновявате Вашите материали най-много два пъти.

El objetivo es siempre facilitar vuestra interacción con nuestra biblioteca.

¡Nos encanta teneros cerca!

Целта ни е да Ви помогнем с лекота да ползвате нашата библиотека.

Удоволствие е да сте близо до нас!

Como os venimos contando, la biblioteca electrónica cuenta con diferentes materiales a vuestra disposición.

Además de los libros electrónicos, los audiolibros y el club virtual de lectura, hoy os presentamos todo el resto de recursos-e, organizados en diferentes categorías http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biblioteca_electronica/categorias_recursos-e.htm:

En cada una de ellas, podrás acceder facilmente a diferentes bases de datos con cuantiosa información.

En la sección de MÚSICA, por ejemplo, tienes a tu disposición más de 2 millones de tracks de diferentes géneros: música clásica, leyendas del jazz, blues o folk, músicas del mundo o “spoken words”. http://institutocervantes.naxosmusiclibrary.com.ezproxy.cervantes.es/recentadditions.asp

El Instituto Cervantes pone a tu disposición mucho más de lo que imaginas.

¡Aprovéchalo!

*******

Знаете, че в електронната библиотека на Институт Сервантес  ще намерите различни материали на Ваше разположение.

Освен виртуалния читателски клуб, електронните и аудиокниги,  днес  Ви представяме  всички останали електронни източници, организирани в различни категории.

http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biblioteca_electronica/categorias_recursos-e.htm:

Всяка от категориите дава лесен достъп до различни бази данни с богата информация.

В категория „Музика“, например, разполагате с над 2 милиона музикални файла в различни стилове: джаз, блус, класическа и фолклорна музика, а също и музика от цял свят, напр. т.нар. “spoken words”.

http://institutocervantes.naxosmusiclibrary.com.ezproxy.cervantes.es/recentadditions.asp

Институт Сервантес Ви дава повече!

Възползвайте се!