Blog del Instituto Cervantes de Sofía

Os presentamos una pequeña parcela de la literatura en femenino de nuestro país. Recogemos en esta entrada tres de las escritoras españolas más influyentes del S.XXI, junto con algunas de sus obras presentes en la biblioteca Sergio Pitol de nuestro Instituto Cervantes.

**********

Представяме ви малка част от испанското литературно творчество, написано от жени. В тази статия сме подбрали три от най-влиятелните испански писателки на XXI век с някои от творбите им, които можете да намерите в библиотеката “Серхио Питол” в Институт Сервантес.

ELVIRA LINDO (1962)
Elvira Lindo Garrido (Cádiz, 1962) comenzó la carrera de Periodismo y posteriormente decidió probar como locutora, actriz y guionista en radio y televisión.

Su primera  novela Manolito Gafotas adquirió un éxito inesperado. Continuó escribiendo  novelas sobre este personaje y sus aventuras vividas en su barrio de Madrid. Este libro, desde su aparición, fue todo un éxito y muy pronto se convirtió en el libro infantil y juvenil más popular y querido entre los lectores.

Actualmente, colabora asiduamente en diversas revistas y diarios, como El País, como columnista.
Las obras de narrativa infantiles más famosas de Elvira son: Manolito Gafotas , Pobre Manolito,  ¡Cómo molo!, Los trapos sucios de Manolito Gafotas, Manolito on the road, Yo y el Imbécil.

**********

ЕЛВИРА ЛИНДО (1962)
Елвира Линдо Гаридо (Кадис, 1962) учи журналистика и по-късно решава да се реализира като говорителка, актриса и сценаристка в радиото и телевизията.

Първият й роман Manolito Gafotas жъне неочакван успех. Тя продължава да пише още истории за същия герой и приключенията му в мадридския квартал, където живее. От появата си книгата триумфира сред читателите и скоро се превръща в най-популярната и обичана детско-юношеска книга.

Понастоящем Елвира Линдо неуморно работи като сътрудник и колумнист в различни вестници и списания като “Ел Паис”.
Най-известните детски произведения на Елвира са: Manolito Gafotas , Pobre Manolito,  ¡Cómo molo!, Los trapos sucios de Manolito Gafotas, Manolito on the road, Yo y el Imbécil.

ESPIDO FREIRE (1974)
Espido Freire (Bilbao, 1974) es autora de varias novelas y relatos de gran éxito. Es la ganadora más joven del Premio Planeta y una de las escritoras más prometedoras de la narrativa hispánica.

Publica su primera novela, Irlanda, en 1998, año en que publica dos relatos, uno de ellos en la antología de cuentos de escritoras, Vidas de mujer. En 1999 publica su segunda novela, Donde siempre es octubre.

Colabora como columnista en periódicos como La Razón y El País (País Vasco) y en revistas como Leer: El magazine literario, Tiempo y Jano.

Las novelas  más famosas de Freire son: Irlanda,  Donde siempre es octubre, Melocotones helados Diabulus in Musica,  Nos espera la noche, La diosa del pubis azul,Soria Moria, Hijos del fin del mundo: De Roncesvalles a Finisterre.

**********

ЕСПИДО ФРЕЙРЕ (1974)
Еспидо Фрейре (Билбао, 1974) е авторка на много романи и разкази, радващи се на голям успех. Тя е най-младият носител на наградата “Планета” и една от най-обещаващите писателки в испаноезичната белетристика.

През 1998 публикува първия си роман Irlanda.  През същата година издава и два разказа, единият от които е включен в антологията с разкази от жени, Vidas de mujer. През 1999 излиза вторият й роман Donde siempre es octubre.

Води свои колонки и сътрудничи в различни вестници като “Ла Расон” и “Ел Паис” (Страната на баските) и в списания като “Леер”, “Ел магасин литерарио”, “Тиемпо и Хано”.

Най-известните романи на Фрейре са: Irlanda,  Donde siempre es octubre, Melocotones helados Diabulus in Musica,  Nos espera la noche, La diosa del pubis azul,Soria Moria, Hijos del fin del mundo: De Roncesvalles a Finisterre.

LUCÍA ETXEBARRÍA (1966)
Lucía Etxebarría de Asteinza (Vizcaya, 1966) es una de las novelistas y ensayistas más controvertidas de la actualidad. Ganadora del Premio Nadal con la novela que significó su irrupción en las letras, Beatriz y los cuerpos celestes, donde recoge su clara visión de la situación de la mujer, principalmente en el mundo literario.

Su primera novela, Amor, curiosidad, prozac y dudas, se publica en 1997. Posteriormente pública Nosotras que no somos como las demás en 1999, una novela hecha a partir de relatos enlazados y, ese mismo año, comienza su faceta como guionista de cine, con Sobrevivir.

En 2003 publica otra de sus obras más famosas Una historia de amor como otra cualquiera, de historias basadas en hechos reales.

Actualmente, colabora con diversos medios editoriales y sus obras han sido traducidas a varios idiomas como el alemán, francés, italiano, portugués y noruego.

Las últimas obras de Lucía son: Cosmofobia  y  Lo verdadero es un momento de lo falso.

**********

ЛУСИЯ ЕТЧЕБАРИЯ (1966)
Лусия Етчебария де Астеинса (Биская, 1966) е една от най-противоречивите жени романисти и есеисти на нашето съвремие. Удостоена е с наградата “Надал” за романа си Beatriz y los cuerpos celestes, с който стремително и категорично влиза в света на литературата, където ясно излага виждането си по отношение на положението на жената особено в литературата.
Първият й роман Amor, curiosidad, prozac y dudas излиза през 1997. По-късно, през 1999, издава Nosotras que no somos como las demás, роман, изграден от отделни разкази, свързани помежду си и същата година започва да се развива като сценаристка в киното с филма Sobrevivir.

През 2003 публикува друга своя много известна творба Una historia de amor como otra cualquiera, която разказва истории, базирани на истински случаи.

Сега сътрудничи с различни издателства и медии и книгите й са преведени на няколко езика като немски, френски, италиански, португалски и норвежки.

Последните творби на Лусия са: Cosmofobia и Lo verdadero es un momento de los falso.