Blog del Instituto Cervantes de Sofía

Queremos informaros de que hay nuevos títulos disponibles en la plataforma de libros electrónicos. Se han incorporado obras de las editoriales Iberoamericana, Libros sin Libro y Passion4 for Spain. Por otra parte ha aumentado el número de obras de las editoriales Red-e, Leer-e, Dickynson e Instituto Cervantes.

Próximamente la biblioteca digital contará con libros y vídeos del Ministerio de Agricultura, comics y literatura infantil para i-pad de Cream Books y obras de la Editorial Siruela y del Ministerio de Educación.

En este momento, disponemos de 1.967 títulos con un total de 3.822 ejemplares. Puedes encontrar estos libros accediendo al listado de títulos en Libros electrónicos o en el catálogo en línea escribiendo «libro?e» en el campo Título.

Информираме Ви, че има нови заглавия на разположение в платформата за електронни книги. Добавени са произведения на издателствата Iberoamericana, Libros sin Libro и Passion4 for Spain. Също така има и допълнителни произведения на издателствата Red-e, Leer-e, Dickynson и Институт Сервантес.

Очаквайте скоро в дигитална библиотека и книги и видеоклипове на Министерство на земеделието, комикси и детски книжки за i-pad на Cream Books, както и произведения на издателство Siruela и Министерството на образованието.

В момента разполагаме с 1967 заглавия с общо 3822 екземпляра. Можете да намерите тези книги чрез достъп до списъка от заглавия на електронни книги или в он-лайн каталога, като в полето ЗАГЛАВИЕ изпишете думата “libro?e”.

A principios de este año pusimos en marcha el servicio de préstamo de libros electrónicos a través de la página web de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC). Desde ese momento, los usuarios con el carné activo pueden descargarse lo mejor de nuestros autores; obras sobre España e Hispanoamérica; estudios filológicos y las publicaciones electrónicas del Instituto Cervantes. Para utilizar este servicio se necesita un dispositivo de lectura (ordenador personal, e-reader, tableta, teléfono) y una conexión a Internet. Podrá encontrar más información en búlgaro y en español a través de la correspondiente página web de la RBIC.

В началото на тази година пуснахме в употреба услугата за заемане на електронни книги чрез страницата на Мрежата Библиотеки на Институт Сервантес (RBIC). От този момент читателите с активна карта могат да свалят: най-доброто от нашите автори; творби за Испания и Латинска Америка; филологически изследвания и електронни публикации на Институт Сервантес. За да използвате тази услуга трябва да разполагате с устройство за четене (персонален компютър, e-reader, таблет, телефон) и връзка с Интернет. Можете на намерите повече информация на български и испански език на съответната уеб страница на RBIC.

La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes pone a disposición de sus socios una plataforma de préstamo y descarga de libros electrónicos a través de sus páginas web. El catálogo de libros accesible a través de este nuevo servicio incluye más de tres mil obras sobre lingüística, obras literarias clásicas y contemporáneas de autores españoles e hispanoamericanos, historia, arte y literatura infantil.

Las obras que se ofrecen en la plataforma están en formato Epub, PDF y streaming. También se pueden ver vídeos y próximamente se incorporarán documentos en MP3 y MP4.

Las modalidades de acceso incluyen la descarga libre para publicaciones propias y títulos libres de derechos, el préstamo con DRM y la lectura en streaming. De esta manera, solo con un dispositivo de lectura y una conexión a Internet se puede acceder desde cualquier lugar y a cualquier hora a los contenidos de la colección.

Puedes encontrar más información en los enlaces que se señalan en la página web de la Biblioteca Sergio Pitol de Sofía.

 Мрежата Библиотеки на Институт Сервантес предлага за ползване на своите читатели платформа за заемане и сваляне на електронни книги чрез  уеб страницата си. Каталогът с книги, достъпен чрез тази нова услуга, включва повече от три хиляди произведения: лингвистика, класически и съвременни литературни творби на испански и латиноамерикански автори, история, изкуство и литература за деца.

Произведенията, които се предлагат на платформата са във формат  Epub, PDF и streaming. Също така можете да гледате видео, а скоро ще бъдат включени и документи във формат  MP3 и MP4.

Различните видове достъп включват свободно сваляне на собствени публикации и залгавия освободени от авотрски права, заемане с DRM и произведения в streaming. По този начин, само чрез устройство за четене и достъп до интернет, можете да използвате съдържанието на колекцията от всяка точка и по всяко време.

За повече информация консултирайте линковете, които са посочени на страницата на Библиотека Серхио Питол София.