Blog del Instituto Cervantes de Sofía

La biblioteca dispone de una tarjeta de la biblioteca para los usuarios que vivan en Bulgaria, pero fuera de Sofía. Esta tarjeta tiene unos periodos de préstamo más ventajosos:

• 21 días, las películas y los discos de música, pudiéndose renovar el préstamo dos veces.
• 70 días, el resto de los documentos, pudiéndose renovar el préstamo dos veces.
• 7 días, los manuales para preparar el DELE, sin posibilidad de renovación.

Además, puedes utilizar la biblioteca electrónica del Instituto Cervantes con el número de tu tarjeta y una contraseña que te facilitamos cuando te inscribes. Entre estos servicios destacan la descarga de libros electrónicos y la descarga de audiolibros, gratis en ambos casos. También tienes acceso a bases de datos y repositorios de revistas académicas, de noticias y de más libros electrónicos.

Si estás interesado en obtener la tarjeta de la Biblioteca y vives fuera de Sofía, ponte en contacto con nosotros.

Библиотеката предоставя възможността за използването на читателска карта, предназначена за читатели, които живеят в България, но не в София. Тази карта има следните предимства:

• 21 дни, филми и музика с възможност за презаписване 2 пъти.
• 70 дни, останалите материали, с възможност за презаписване 2 пъти.
• 7 дни, учебници за подготовка за изпит DELE.

Освен това, можеш да използваш електронната библиотека на Институт Сервантес, с номера на твоята карта и парола, която ще ти дадем, след като се запишеш. Сред услугите, които предлагаме, е и свалянето на електронни книги и аудиокниги. Получаваш и достъп до базата данни, архиви с академични списания, новини и електронни книги.

Ако проявяваш интерес да получиш карта от Библиотеката и живееш извън София, свържи се с нас.

Como bien sabemos, con la tarjeta de lector se puede acceder a los recursos electrónicos en línea de la Red de Biblioteca del Instituto Cervantes. Hoy queremos destacar que también hay recursos electrónicos para niños.

Los audiolibros son grabaciones de los contenidos de un libro leídos en voz alta por un narrador. En la biblioteca disponemos de 11 cuentos que se pueden escuchar en línea o se pueden descargar en formato mp3. Estos cuentos están escritos por autores reconocidos como Jordi Sierra i Fabra, Santiago Roncagliolo o Belén Gopegui.

Una vez que has accedido a la plataforma, puedes consultar el listado de cuentos a través del enlace «Libros infantiles» que se encuentra en el menú de la izquierda. Aquí podrás escuchar los cuentos en línea. Si quieres descargarlos en tu ordenador, tienes que acceder a «Mis descargas», buscar el libro que te interese en el listado o con el buscador y lo descargas pulsando en el enlace de la derecha.

Instrucciones y acceso a la plataforma de audiolibros

Asimismo, en la biblioteca de libros electrónicos hay 50 videocuentos que se pueden ver en tu ordenador. El listado de cuentos se puede consultar en la plataforma con el buscador que hay en la parte superior de la pantalla con la palabra clave «videocuentos».

Instrucciones para acceder a la plataforma de libros electrónicos

Както знаем, всяка читателска карта за библиотеката предоставя он-лайн достъп до електронната база данни на Библиотеката на Институт Сервантес. Днес искаме да обърнем внимание на това, че в електронната база данни има и материали за деца.

Аудиокнигите представляват записи на гласа на разказвач, който чете съответната приказка. В библиотеката разполагаме с 11 приказки, които могат да се слушат он-лайн или да се свалят в mp3 формат. Всички тези приказки са написани от познатите ни автори Хорди Сиера и Фабра, Сантяго Ронкалиоло или Белен Гопеги.

След като влезете в платформата, чрез избиране на линка „Книги за деца“, който е разположен в лявата част на менюто, можете да избирате книжки от списъка. Можете и он-лайн да слушате приказки. Ако желаете да запишете дадена приказка на Вашия компютър, е необходимо да изберете опцията „Моите сваляния“, да намерите в списъка книгата, която Ви интересува или да я напишете в полето за търсене и след това да я запишете като натиснете посочения в дясно линк.

Инструкции и достъп да платформата с аудиокниги (испански)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Също така, в електронната библиотека има 50 видеоприказки, които могат да се гледат на личен компютър. В горната част на екрана е разположена икона за търсене. В това поле се написва ключава дума за търсене – „видеоприказки“, след което излиза списък, от които можете да избирате.

Инструкции и достъп до платформата с електронни книги 

 

 

 

Nos complace anunciaros la incorporación de diez nuevos títulos en el servicio de audiolibros en Internet. Para más información, consultad la página web de la biblioteca Sergio Pitol

Имаме удоволствието да обявим добавянето на десет нови заглавия във вид на аудиокниги. За повече информация, посетете страницата на  библиотека Серхио Питол в Интернет (на испански език).

• Deseo ser Punk / Belén Gopegui
• La lógica del vampiro / Adelaida García Morales
• La debutante / Lola Beccaria
• La ilustre fregona / Miguel de Cervantes
• Lo que nos queda por vivir / Elvira Lindo
• Los disparos del cazador / Rafael Chirbes
• Seda salvaje / Eloy Tizón
• La mula / Juan Eslava Galán
• Agosto, octubre /Andrés Barba
• El balneario /Carmen Martín Gaite

Nos complace anunciaros la incorporación de diez nuevos títulos en el servicio de audiolibros en Internet. Para más información, consultar la página web de la biblioteca Sergio Pitol

Имаме удоволствието да обявим добавянето на десет нови заглавия във вид на аудиокниги. За повече информация, посетете страницата на  библиотека Серхио Питол в Интернет

• El sur & Bene  / Adelaida García Morales
• Y no vuelvas más por aquí /  Pedro Menchén
• La buena letra / Rafael Chirbes
• Neguijón / Fernando Iwasaki
• Los asesinos lentos / Rafael Balanzá
• Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
• Mimoun / Rafael Chirbes
• Una mujer desnuda / Lola Beccaria
• La hermana de Katia / Andrés Barba
• Historia de un amor turbio / Horacio Quiroga

La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes pone a disposición de sus socios un nuevo servicio de acceso a libros hablados o audiolibros. El funcionamiento es muy sencillo ya que el acceso se hace a través de los enlaces que hay en las fichas bibliográficas del catálogo en línea o desde la página web directamente. Para utilizar este servicio, es necesario tener el carné de la biblioteca.

Cada usuario puede descargarse hasta dos veces cada título. Una vez que el sistema detecta que un mismo código de barras se ha descargado dos veces, le bloquea las descargas. Los ficheros MP3 no tienen sistema de protección y no se cronodegradan, por tanto, pueden conservarse sin problemas.

El listado de libros disponibles; el acceso  a la plataforma de descarga y las instrucciones se encuentran en la página web de la Biblioteca. También puede acceder a través del enlace: