Blog del Instituto Cervantes de Sofía

Selección de libros para aprender español que puedes consultar gratis con la tarjeta de la biblioteca.

Секция с учебни помагала за изучаване на испански език, които можете да се консултирате безплатно с читателска карта от библиотеката.

Manual práctico de gramática española

Los verbos en español

La oración compuesta en español

Los recursos electrónicos de la red de bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC) son una colección de bases de datos con obras de referencia de muchos tipos: enciclopedias, diccionarios, prensa, directorios, catálogos, revistas, monografías, bibliografías y artículos de revistas científicas. Podrás encontrar gran cantidad de información sobre literatura, lingüística, educación, legislación, etc. a texto completo. Solo es necesario acceder a estos recursos a través de la plataforma de la RBIC con tu número de tarjeta y tu contraseña.

En la parte superior de la página web de los Recursos-e se encuentran dos enlaces: listado alfabético y listado por materias. A través de estos enlaces tienes acceso a los listados que dan acceso a cada uno de estos recursos. Para consultar alguno de ellos hay que realizar algunos cambios en la configuración de vuestros ordenadores.  El Manual para la configuración de los equipos informáticos para el acceso a los recursos-e (PDF, 171 Kb) contiene la información necesaria para realizar estos cambios. El enlace a este manual se encuentra en la parte inferior de la página web.

Електронните ресурси на мрежата от библиотеки на Институт „Сервантес” (RBIC) представляват база данни, включваща енциклопедии, речници, преса, каталози, списания, монографии, библиографии и статии от научни списания. Ще намериш голямо количество информация по литература, лингвистика, образование, законодателство и т.н. в пълен текст . За да получиш достъп до електронните ресурси чрез платформата RBIC е нужно да въведеш номера на твоята читателска карта и парола.

В горната част на уеб страницата на Recursos-e (Електронни ресурси) има два линка – listado alfabético (списък по азбучен ред) и listado por materias (списък по категории). След като кликнеш върху линковете, на екрана ще се появят съответните списъци, които дават достъп до ресурсите. За да могат да се използват, трябва да се направят някои промени в настройките на вашите компютри. Ръководството за конфигурация при достъп до електронни ресурси (PDF, 825 Kb) съдържа нужната информация, свързана с промяната на настройките. Линкът към ръководството е достъпен в долната част на уеб страницата.

La biblioteca dispone de una tarjeta de la biblioteca para los usuarios que vivan en Bulgaria, pero fuera de Sofía. Esta tarjeta tiene unos periodos de préstamo más ventajosos:

• 21 días, las películas y los discos de música, pudiéndose renovar el préstamo dos veces.
• 70 días, el resto de los documentos, pudiéndose renovar el préstamo dos veces.
• 7 días, los manuales para preparar el DELE, sin posibilidad de renovación.

Además, puedes utilizar la biblioteca electrónica del Instituto Cervantes con el número de tu tarjeta y una contraseña que te facilitamos cuando te inscribes. Entre estos servicios destacan la descarga de libros electrónicos y la descarga de audiolibros, gratis en ambos casos. También tienes acceso a bases de datos y repositorios de revistas académicas, de noticias y de más libros electrónicos.

Si estás interesado en obtener la tarjeta de la Biblioteca y vives fuera de Sofía, ponte en contacto con nosotros.

Библиотеката предоставя възможността за използването на читателска карта, предназначена за читатели, които живеят в България, но не в София. Тази карта има следните предимства:

• 21 дни, филми и музика с възможност за презаписване 2 пъти.
• 70 дни, останалите материали, с възможност за презаписване 2 пъти.
• 7 дни, учебници за подготовка за изпит DELE.

Освен това, можеш да използваш електронната библиотека на Институт Сервантес, с номера на твоята карта и парола, която ще ти дадем, след като се запишеш. Сред услугите, които предлагаме, е и свалянето на електронни книги и аудиокниги. Получаваш и достъп до базата данни, архиви с академични списания, новини и електронни книги.

Ако проявяваш интерес да получиш карта от Библиотеката и живееш извън София, свържи се с нас.

DIGITALIA es una base de datos de recursos electrónicos con acceso a las revistas más relevantes en lengua española de diferentes materias como Anthropos, Estudios, Hora de España, Nueva Cultura, Ruedo Ibérico, Secuencias, etc. y miles de libros de prestigiosas editoriales españolas y latinoamericanas como T&B Editores, Biblioteca Nueva, Trotta, Calambur, Universitat Oberta de Catalunya, Universidad de Alicante, AC Documentos de Actividad Contemporánea, etc.

Con la tarjeta de la biblioteca Sergio Pitol se puede acceder a DIGITALIA, mediante los Recursos-e o el Listado alfabético. Si tuvieras alguna duda con la utilización de este recurso-e, ya sea sobre el modo de acceso o sobre la localización de ejemplares, puedes consultar las instrucciones en el portal del Instituto Cervantes o ponerte en contacto con el responsable de la biblioteca bibsof@cervantes.es

DIGITALIA е база данни за електронни книги и списания, където ще откриете достъп до най-значимите списания на испански език на различна тематика: Anthropos, Estudios, Hora de España, Nueva Cultura, Ruedo Ibérico, Secuencias и т.н. и хиляди книги на най-престижните испански и латиноамерикански издателства: T&B Editores, Biblioteca Nueva, Trotta, Calambur, Universitat Oberta de Catalunya, Universidad de Alicante, AC Documentos de Actividad Contemporánea и т.н.

С читателската карта от библиотека Серхио Питол имате достъп до DIGITALIA, посредством линковете Recursos-e или Listado alfabético. Ако имате въпроси относно използването на електронните ресурси, независимо дали се отнася за достъпа до тях или намирането на даден екземпляр, можете да прочетете инструкциите в портала на Инситут Сервантес или да се свържете с отговорника за библиотеката на е-мейл bibsof@cervantes.es.

En el recurso electrónico DIGITALIA podéis encontrar ahora material de Español como Lengua Extranjera (ELE) a texto completo. Para poder acceder a DIGITALIA,

Los títulos son:

1. Teoría morfológica y morfología del español / José Pazó, Irene Gil, Mª Ángeles Cano (eds.)

2. Morfología y español como lengua extranjera (E/LE) / David Serrano Dolader, María Antonia Martín Zorraquino

3. Aprendizaje de segundas lenguas / S. Pastor Cesteros

4. Cultura, comunicación y lenguaje / Fernando Trujillo Sáez

5. Enseñar español en la era de Internet / Mar Cruz Piñol

6. La competencia sociocultural en el aula de español L2/LE: Una propuesta didáctica / Rocío Santamaría Martínez

7. La enseñanza del léxico en español como lengua extranjera / María Isabel Santamaría Pérez

8. La enseñanza universitaria de las lenguas extranjeras / J. Mateo Martínez

9. Se habla español / Francisco Marcos-Marín, Amado de Miguel

10. Tiempos compuestos y formas verbales complejas / Ángeles Carrasco Gutiérrez (ed.)

Esperamos que sea de vuestro interés.

Saludos cordiales.