Blog del Instituto Cervantes de Sofía

Hemos recibido la visita de Carlos Vitale en la biblioteca con motivo de la publicación de una antología de poesías en edición bilíngüe búlgaro-español.  Durante la visita, el autor nos dejó sus impresiones en una animada conversación con Rada Panchovsk, la traductora del libro y con Rosa Moro, la directora del Instituto Cervantes de Sofía.

Carlos Vitale nació en Argentina en el seno de una familia italiana pero reside en Barcelona desde 1981. Es un poeta riguroso y exqusito con una poesía depurada, estricta y vinculada a un minimalismo vanguardista. Tiene publicados cinco libros de poesía: Códigos (1981), Noción de realidad (1987), Confabulaciones (1992) Autorretratos (2001) y Unidad de lugar (2004). El último libro incluye todos los poemas publicados hasta esa fecha. En 1997 recibe el Premio de Narrativa Breve de Chiva por su obra Descortesía del suicida que se reedita en 2008. También ha traducido poesía italiana y ha recibido numerosos premios internacionales por ello.

Si te interesa este autor, la edición bilíngüe bulgaro-español ya está en las librerías. Además tenemos algunos de sus libros en español en nuestra biblioteca.

Blog del autor

Поетът Карлос Витале посети библиотеката на Институт Сервантес по повод издаването на двуезичната стихосбирка, на български и испански език. По време на визитата авторът разговаря с Рада Панчовска – преводач на книгата и Роса Моро – директор на Институт Сервантес.

Карлос Витале е роден в Аржентина, в лоното на италианско семейство, а от 1981г. живее в Барселона. Взискателен и изтънчен поет, чиято поезия е опростена, стриктна, свързана с авангардния минимализъм. Автор е на пет стихосбирки: Códigos (1981), Noción de realidad (1987), Confabulaciones (1992) Autorretratos (2001) y Unidad de lugar (2004). В последната книга са включени всички стихотворения, публикувани до тази дата. През 1997г. става носител на наградата за къса проза Виля Чива за книгата си Descortesía del suicida, преиздадена през 2008 г. Превеждал е италианска поезия, за което също е отличен с редица международни награди.

Двуезичното издание на български и испански може да бъде закупено в книжарниците. В нашата библиотека разполагаме с някои от книгите му на испански език.

Блог на автора

El pasado miércoles, 29 de septiembre, Rosa Montero visitó la «Biblioteca Sergio Pitol» y nos dedicó el último libro que ha publicado.