Blog del Instituto Cervantes de Budapest

Junto a la Embajada de Chile en Hungría queremos conmemorar el centenario del nacimiento de Nicanor Parra con un un taller centrado en el génerero literario que revolucionó el mundo de la poesía y del cual el escritor chileno es el máximo representante.

Al finalizar el taller los asistentes serán capaces de reconocer los elementos característicos de un antipoema, como el humor, el absurdo o el desenfado y les animaremos a que escriban unas líneas para enviárselas, a modo de felicitación, al premio Cervantes 2011, ya que se aproxima su aniversario.

Si estás interesado en participar escribe un correo a bibbud@cervantes.es antes del 18 de junio. El cupo para el taller es de 20 personas. El taller comenzará el 21 de junio a las 10:00 h en la biblioteca y será coordinado por Lola Fabián, lectora de la Universidad Eötvös Loránd de Budapest.

¡Os esperamos a todos!

Ver el programa completo de El día del Español

Nicanor Parra születésének évfordulója alkalmából egy olyan irodalmi műfalyra épülő műhellyel szeretnénk megemlékezni, mely meghódította a költészet világát és annak legnevesebb képviselője a chilei író.

A műhely befejezése után a hallgatók képesek  lesznek felismerni egy antivers jellegzetességeit, benne a humort, az abszurdumot vagy a vidámságot. Lelkesítünk benneteket, hogy írjatok néhány üdvözlő sort a 2011-es Cervantes díjas Nicanor Parrának a közelgő születésnapja alkalmából.

Amennyiben részt szeretnél venni műhelyünkön, várjuk jelentkezésed június 18-ig  a bibbud@cervantes.es email címre. A maximális befogadóképesség 20 fő. A műhely  június 21-én szombaton, 10 órakor kezdődik a könyvtárban Lola Fabian (a budapesti Eötvös Lóránd Tudományegyetem lektora) vezetésével.

 A spanyol Día E teljes programja megtekinthető

¿Qué es poesía?, dices mientras clavas

en mi pupila tu pupila azul.

¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?

Poesía… eres tú.

Gustavo Adolfo Bécquer.

Cada vez que leemos un buen poema, diferentes emociones se adentran en nuestra alma y se instalan en sus recovecos más profundos. Son pocas las personas que saben darle voz a esa emoción y explicar el porqué se ha generado en su interior. Muchos lectores la sienten, pero no saben verbalizar la razón por la cual ese verso o ese poema les ha cautivado.

No nos engañemos, la lectura de un poema es un reto. Está hecha para valientes. Lectores con coraje que se enfrentan a una construcción verbal compleja con muchas posibilidades comunicativas. Eso sí, TODAS las personas tenemos en nuestro interior la “llave” de acceso al verso y no lo sabemos. Como dice el verso que le da nombre a estos encuentros: «Poesía eres tú». La poesía está dentro de ti. No nos damos cuenta, pero el sentido estético que necesitamos para enfrentarnos a este reto no es más que “ese algo” que nos despierta la “poesía” que se esconde en un hermoso atardecer, cuando observamos la luz que se filtra entre las hojas de un árbol en una cálida mañana de primavera  o , incluso, cuando se instala la sonrisa de un niño en nuestro corazón. La magia poética vive en nuestro interior y no nos damos cuenta.

Si eres de los que saben valorar la belleza de estos “tesoros cotidianos”, este encuentro está hecho para ti.

Si eres un lector valiente…¡NO LO PIENSES MÁS Y VENTE!

Lola Fabián, coordinadora de los Encuentros de poesía

Más información en el siguiente enlace
 

Mindahányszor olvasunk egy jó verset, érzések veszik birtokukba szívünket és fészkelik be magukat minden porcikánkba. Kevés olyan ember van, akik képes szavakba önteni ezeket az érzelmeket és megmagyarázni a feltámadt  miérteket. Sok olvasó érzi ezeket,  de nem tudják kifejezni, miért ejti rabul őket ez vagy az a vers.

Ne is áltassuk magunkat, a versolvasás kihívást jelent. A bátraké a szerencse. Vakmerőek olvasóink, akik  megküzdenek egy-egy öszetett mondatszerkezettel, amely különböző üzeneteket hordozhat. Viszont, és ez a jó hír, MINDEN ember rendelkezik a  bensőnkhöz vezető  “kulccsal”, csak nem mindannyian vagyunk ennek tudatában.  Mint ahogyan a vers is mondja, mely ezen összejövetelek címét is adja: “A költészet te vagy”. A költészet benned van. Nem is vesszük észre, de az esztétikai érzék, mely szükséges ahhoz, hogy megbirkózzunk ezzel a kihívással, nem más, mint “valami”, amit pont a  “költészet” ébreszt fel bennünk. Ugyanaz az érzés, mint amikor egy gyönyörű naplemente, a fény, mely a leveleken átdereng egy meleg tavaszi reggelen, vagy amikor egy gyermek mosolya eléri a lelkünket. A versek varázslata bensőnkben lakozik, anélkül, hogy tudnánk róla.

Ha azok közé tartozol, akik értékelni tudják ezeknek a “mindennapi kincseknek” a szépségét…., akkor itt a helyed, ezeken a találkozókon.

Ha azok közül való vagy, akik libabőrösek lesznek egy szép vers hallatán….akkor itt a helyed, ezeken a találkozókon.

Ha bátor olvasó vagy…NE IS GONDOLKOZZ TOVÁBB, GYERE EL!

Lola Fabián, A  Költészeti találkozók koordinátora

További információkhoz klikkeljen  erre a linkre!