El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

Blog del Instituto Cervantes de Budapest

Biblioteca Ernesto Sabato

Virtuális Könyvfesztivál // Feria virtual del libro

El 5 de mayo de 2020 en Feria del libro Budapest por | Sin comentarios

Április 23-án, a Könyv napján kezdődött volna a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál, amelynek elmaradását bármikor nagyon sajnáltuk volna. Idén különösen, hiszen Spanyolország volt az esemény díszvendége. Mégsem hagytuk elrontani a kedvünket: virtuális könyvfesztivált rendeztünk, amelyen az előzetesen Budapestre jövő írók végül spanyolországi otthonukból mutatták be legújabb műveiket és meséltek a könyveikről.

La Feria del Libro de Budapest habría comenzado el 23 de abril, el Día del Libro. En cualquier momento habríamos lamentado su postergación; pero este año particularmente, ya que España habría sido el país invitado. Sin embargo, esto no nos detuvo y organizamos una Feria del Libro virtual, en la cual los escritores que habrían venido a Budapest presentan sus últimas obras desde sus casas en España, en pequeños vídeos.

Marta Sanz

Black Black Black c. regényére leginkább egy remekül megírt krimiként tekinthetünk, bár más műfajban is kétségkívül megállná a helyét. Marta Sanz rendhagyó módon mutatja be a mai társadalom erőszakosságát és hibáit egy olyan történeten keresztül, mely több egy bűntény egyszerű feltárásánál: elgondolkodtatja és kételkedésre készteti az olvasót, ami minden bizonnyal a javára válik majd.

Black Black Black es una espléndida novela negra que puede leerse como tal, pero también luce en cualquier otro género; Marta Sanz nos propone una lectura inconformista sobre la violencia y la imperfección del sistema; un relato que no solo presenta un crimen sino que también incita a dudar y crecer con su narrativa.

Jesús Carrasco

Carrasco La tierra que pisamos (A ​föld, amelyen állunk) c. könyvét hozzuk el az olvasóknak. A történet a földhöz való mély kötődésünkről szól – a szülőfölddel ápolt kapcsolatunkról éppúgy, mint az életet adó bolygóhoz való viszonyunkról. Mindeközben előtérbe kerül megszokott életünk törékeny mivolta, és kiderül, hogy egy idegen néha mégsem annyira idegen, együttérezni másokkal pedig könnyebb, mint az gondolnánk. Lebilincselő alkotás arról, hogy mi teszi az embert emberré.

Jesús Carrasco presenta su libro La tierra que pisamos. Un relato que indaga la profunda conexión que mantenemos con la tierra, tanto con el lugar en el que nacemos como con el planeta que nos sostiene; enfatizando al mismo tiempo su fragilidad, haciendo comprender que un extraño no es tan ajeno a nosotros, y que empatizar no resulta tan complicado. Una obra que define lo que nos construye como humanos; un libro capaz de cambiarte.

Nacho Carretero

Az újságírás világa és az igazság szakadatlan keresése nyomán született Nacho Carretero Fariña c. vitatott könyve, mely a galíciai drogkereskedelem rejtelmeibe vezeti be az olvasót. Bár múltbeli történéseket dolgoz fel, a könyv által bemutatott probléma sajnos napjainkban is igencsak aktuális.

Dentro del mundo del periodismo y la permanente búsqueda de la verdad nace el polémico libro Fariña de Nacho Carretero. Este te introducirá al mundo del narcotráfico en Galicia y a todos sus pequeños entresijos, poniendo en perspectiva una situación pasada y lamentablemente presente.

Pablo Herrán de Viu

A fiatal író, Manuel Bergman című regénye egy spanyol fiúról szól, aki a kozmopolita New Yorkba utazik, hogy megvalósítsa álmait. Az útjába kerülő kalandok és karakterek bemutatják az olvasónak az élet B oldalát, azt, hogy milyen az, amikor az ember a helyét keresi egy ismeretlen környezetben.

La novela del joven escritor, Manuel Bergman, trata sobre un chico español que viaja a la cosmopolita ciudad de Nueva York para convertir sus sueños en realidad. Las aventuras y los personajes con los que se cruza descubren al lector el lado B de la vida, lo que es labrarse un sitio en un entorno desconocido.

Imma Monsó

Hogyan tartsd fenn hőn szeretett párod érdeklődését annyi év után? Imma Monsó El aniversario (Az évforduló) c. regénye egy negyvenes éveiben járó párról szól, akik úgy döntenek, hogy egy erdő közepén, autójukban ünneplik meg az évek múlását. Ezzel párhuzamosan két gyermek indul az erdőbe játszani. Vajon hogyan kapcsolódnak a párhoz? Izgalmas történet intimitásról, szerelemről és határokról.

¿Cómo mantener el interés de la persona que amas? Imma Monsó nos presenta su libro El aniversario, en él que una pareja, de unos cuarenta años, decide celebrar su aniversario en un coche en mitad del Bosque. Paralelamente unos niños juegan en este mismo escenario. La conexión entre estas historias, destila la esencia sobre la intimidad de una pareja, sobre lo que es el amor y dónde encontrar los límites.

María Dueñas

María Dueñas Las hijas del Capitán (A Kapitány lányai) c. regénye könnyed, ám megindító olvasmány, mely azon nők előtt tiszteleg, akik árral szemben is kitartanak, és akik felvállalták – felvállalják ma is – a kivándorlással járó megpróbáltatásokat. 

La novela de María Dueñas, Las hijas del Capitán es una lectura ligera y emocionante; que rinde homenaje a aquellas mujeres que resisten cuando los vientos soplan en contra y a todos aquellos valientes que vivieron, y viven, la emigración.

Készült a KultúrTapas cikke alapján.

  • Twitter
  • Facebook
  • Correo electrónico
  • RSS

Budapest_blog
Dirección / Cím:

Vörösmarty utca 32
1064  Budapest

Horario / Nyitvatartás:
Lunes-Martes: 9.30 a 13.30 h / Hétfő-Kedd: 10:00-13:30
Miércoles-Jueves: 15.00 a 19.00 h / Szerda-Csütörtök: 15:00-19:00
Viernes: 11.00 a 13.00 y 15.00 h a 17.00 h / Péntek: 11.00-13.00 és 15:00-17:00

Contacto / Kapcsolat:
Tel.:+ 36 1 354 36 74
bibbud@cervantes.es

Agradecemos a la artista plástica argentina Minnie Valero su autorización para incluir su obra National Gallery en la cabecera de nuestro blog. /
Köszönjük az argentin képzőművésznek, Minnie Valeronak, hogy engedélyével megjelentethetjük National Gallery alkotását blogunk fejlécén.

© Instituto Cervantes 1997-2024. Reservados todos los derechos. bibbud@cervantes.es