Blog del Instituto Cervantes de Dublín

Exposición dedicada a la evolución del género del cómic en España: sé testigo de los cambios a través de las mentes más creativas de España.

Por desgracia, Galway no es conocida por su clima cálido y soleado, y este cuatro de octubre no ha sido una excepción. Sin embargo, la escena cultural de la ciudad celebraba ese día un acontecimiento especial, un evento que aportó colores más saturados, y un poco de luz del sol español, a todos los que estaban dispuestos a participar.

En el marco del Galway Cartoon Festival (del 1 al 9 de octubre de 2021), el Instituto Cervantes de Dublín presentaba la exposición 20 años de cómic Injuve, que recorre la trayectoria creativa de artistas españoles de cómic a lo largo de los últimos años y que se han dedicado a este género enriquecedor e inspirador que todavía está en pleno desarrollo. El comisario de la exposición, Gerardo Vilches, ha representado, literalmente, el flujo de 20 años de creatividad artística, ya que ha seleccionado magistralmente dos obras de cada uno de los autores (una de ellas premiada por el Certamen de Cómic Injuve en el pasado, y otra más reciente).   

• 

• 

Injuve es la abreviatura del Instituto de la Juventud, una institución pública española que apoya actividades dedicadas a los jóvenes y que a lo largo de los años ha desempeñado un papel muy importante en la formación de la escena artística española contemporánea, apoyando proyectos innovadores e iniciando premios (como el propio Premio del Certamen de Cómic). Y aunque el nombre de Injuve contiene la palabra “juventud” y el género del cómic se asocia tradicionalmente con el público joven, no cabe duda de que el cómic español actual es capaz de atraer al público de todas las edades. También es incuestionable que el comisario de la exposición ha realizado un enorme trabajo para demostrarlo al haber seleccionado una amplia gama de temas:desde las coloridas ilustraciones de libros infantiles (Yo oso y L’Escala de la Donzella de Marta Chaves) hasta los cómics con un fuerte compromiso social y político (Persona Evolutiva e Il Signore K e la politica tedesca de Elías Taño), pasando por puras representaciones de las emociones del artista (El Camino del Titiritero y El paraíso perdido de Pablo Auladell). 

• 

• 

                                                                                              

Durante la inauguración, Laura Martín Blas, la gestora cultural del Instituto Cervantes Dublín, mencionó que las obras expuestas reflejan inevitablemente el cambio, no sólo en la historia del género del cómic en España, sino también en el estilo de los propios artistas, señalandoque, históricamente, el panorama del cómic en España ha pasado tanto por cambios muy drásticos —el fin de la dictadura de Franco permitió que las imágenes humorísticas estuvieran más presentes en la sociedad— como por otros más sutiles que se produjeron entre los años 80 y 90 y que marcaron una transición de los tiempos turbulentos a los más tranquilos. El final de los 90 supuso un renacimiento del arte del cómic español ya que los artistas comenzaron a utilizar en sus obras no sólo el humor, sino también el drama o la fantasía.

La exposición no solo muestra la evolución histórica. También vemos la evolución en el enfoque y el estilo de los artistas. Mientras que algunos de ellos decidieron ser fieles a su estilo creativo original (Martín Romero, Martín López Lam o Antonio Hitos), algunas de las obras más recientes apenas pueden atribuirse al mismo autor (Álvaro Ortiz, Brais Rodríguez o Francisco Marchante).

• 

• 

La inauguración de la muestra reveló a todos sus visitantes —que tras ver la exposición serían testigo de los cambios en la historia del cómic—  cambios en el estilo artístico y.… finalmente,  cambios en el tiempo meteorológico. La mañana siguiente trajo la luz del sol y el calor a Galway, como si el tiempo estuviera celebrando con nosotros.

Además, la gran noticia es que, tras pasar unos días más en Galway (Cornstore 2020 Hub, Unit 15, Middle Street, Galway, Irlanda), la exposición viajará a Dún Laoghaire. Su comisario, Gerardo Vilches, inaugurará la muestra el 9 de noviembre en el centro cultural dlr LexIcon (Level 4 Haigh Terrace, Moran Park, Dún Laoghaire, Irlanda), y los visitantes podrán disfrutar de la exposición hasta el 7 de enero del 2022. ¡No te pierdas la oportunidad de disfrutar de lasos líneas y colores españoles!

Text: Ekaterina Dragalina

---

20 Years of Injuve Comic Awards. The historical past and the bright future of Spanish comics.

Exhibition dedicated to the evolution of the comic genre in Spain: witness the changes with the best of Spanish creative minds.

Galway is unfortunately not known for warm and sunny weather, and this October 4 was not an exception. However, the cultural scene of the city was celebrating a special event on that day – an event that brought the warmest colours and a bit of Spanish sunlight to everyone willing to participate.

In the framework of the Galway Cartoon Festival (October 1-9, 2021), our Institute was lucky enough to present an exhibition called 20 Years of Injuve Comic Awards, which traces the creative paths of Spanish comic artists throughout the years that they dedicated to this enriching, inspiring and rapidly developing genre. The curator of the exhibition Gerardo Vilches has literally captured the 20 -yearlong flow of artistic creativity, since he has masterfully selected two artworks from each of the authors (one is an Injuve award winner from the past, and the other is current).    

Injuve is an abbreviation for the Instituto de la Juventud – a Spanish public organization promoting activities dedicated to the youth. Throughout the years, it has played a very important role in the forming of modern Spanish artistic scene by supporting ground-breaking projects and initiating awards (like the Comic award itself). And, even though the name Injuve contains the word “youth” and the comic genre is traditionally associated with young public, there is no doubt that modern Spanish comics will attract the public of all ages. It is also unquestionable that the exhibition´s curator has made a tremendous work in proving this point, having selected a wide range of represented themes. They vary all the way from colourful children´s book illustrations (Yo oso and L´Escala de la Donzella by Marta Chaves) to politically engaged comics (Persona Evolutiva and Il Signore K e la politica tedesca by Elías Taño) and obscure representations of the artist’s emotions (El Camino del Titiritero and El paraíso perdido by Pablo Auladell).  

During the opening ceremony, Laura Martín Blas, the arts officer of the Instituto Cervantes Dublin, mentioned that the works presented in the exhibition inevitably depict change, not only in the history of the comic genre in Spain, but also in the work of the artists themselves. She noted that, historically, the comic scene in Spain has gone through both very drastic changes – the end of the dictatorship led by Franco allowed more humoristic images to be present in the society— and some more subtle ones that happened from the 80s to the 90s and marked a transition from the turbulent to more calm times. The end of the 90s brought a revival to Spanish comic art, as the artists started to use not only humour, but also drama and fantasy in their works.

The exhibition does not only depict historical evolution. We also see the evolution in the artistic approach of the artists. While some of them decided to be loyal to their original creative style (Martín Romero, Martín López Lam or Antonio Hitos), some of the current artworks can hardly be attributed to the same author, compared to their ancestors (Álvaro Ortiz, Brais Rodríguez or Francisco Marchante).

The opening ceremony showed all its visitors that, after seeing the exhibition, they would witness changes in the history of comics, changes in artistic style and… eventually, changes in the weather. The few following days have brought sunlight and warmth to Galway, as if the weather was celebrating with us.

Moreover, the great news is that, after spending a few more days in Galway (Cornstore 2020 Hub. Unit 15, Middle Street, Galway, Ireland), the exhibition will travel to Dun Laoghaire. Lead by its curator Gerardo Vilches, the opening will take place on November 9 in the dlr LexIcon cultural centre (Level 4 Haigh Terrace, Moran Park A96 H283 Dún Laoghaire, Ireland), and the visitors will be able to enjoy the exhibition up until January 7. Don´t miss your chance to get your own portion of Spanish colours!

Text: Ekaterina Dragalina