El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

El español, una lengua para la ciencia / Spanish, a language for science

El 5 de February de 2014 en Science por | Sin comentarios

Ciencia_CVCHubo una vez un señor en León que tenía los ojos azules y la piel oscura, muy oscura, aunque no sabemos exactamente hasta que punto. Un señor que vivió hace aproximadamente 7000 años. Era un cazador recolector del mesolítico que no llegó a conocer la revolución agrícola que 3000 años antes había comenzado en el Próximo Oriente.

Los restos de este señor de León, con parientes en el norte de Europa (Suecia y Finlandia) y, antes aún, en Siberia, descansaban en una cueva en las montañas, a unos 1500 metros sobre el nivel del mar, hasta que fueron descubiertos en 2006.

El CSIC, (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), la mayor institución pública dedicada a la investigación en España y la tercera de Europa, publicó la semana pasada los resultados del estudio de su genoma, el más antiguo de la Prehistoria recuperado.

Y es que España es, desde hace años, una fuente de información de incalculable valor para todos los que estudian los orígenes de la humanidad. Una investigación que abarca «las transformaciones físicas, mentales y sociales que hemos experimentado a lo largo del tiempo y que nos han hecho como somos».

Precisamente, no muy lejos de las montañas en las que fue localizado este señor de León, se encuentra la Sima de los Huesos de Atapuerca, donde un equipo de científicos investiga desde el año 1976 restos humanos de hasta 900000 años de antigüedad y donde se ha podido obtener ADN mitocondrial de hace 400000 años. Apasionante, ¿no te parece? Pues si quieres saber más, aquí hay algunos enlaces que te van a interesar. Eso sí, algunos de ellos solo tienen versión en español.


Once upon a time, there was a man with blue eyes and dark skin who lived in the mountains of León, in northwest Spain. This man lived about 7000 years ago. He was a Mesolithic hunter-gatherer who never knew the agricultural revolution that began 10000 years ago in the Middle East.

The remains of this man of León, with relatives in northern Europe (Sweden and Finland), and even in Siberia, were discovered in a cold cave, at 1500 metres above sea level,  in 2006.

CSIC (Spanish National Research Council), the largest public institution dedicated to research in Spain and the third largest in Europe, published last week the results from an analysis of DNA taken from the wisdom tooth of this man.

Spain has been for years a source of invaluable information for all who study the origins of mankind. Research that covers “the physical, mental, and social transformations experienced by our ancestors through time and that have made us what we are today.”

Indeed, Atapuerca is not far from the mountains in which the blue-eyed man from León was  located. In Atapuerca, a team of scientists investigates, since 1976, human remains up to 900,000 year old. In fact, in December 2013, researchers determined an almost complete mitochondrial genome sequence of 400,000-year-old representative of the genus Homo from Sima de los Huesos. Exciting , isn’t it ?

Well, if you want to know more, here you are some useful links. And yes, some of them are only in Spanish version.

  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • Correo electrónico
  • RSS
Instituto Cervantes de Dublín

Instituto Cervantes de Dublín

Lincoln House
Lincoln Place
Dublin 2

Tel.: 00353 (0)1 631 15 00
Fax: 00353 (0)1 631 15 99

https://dublin.cervantes.es
cendub@cervantes.es

Síguenos en:

Síguenos en Facebook   Síguenos en Twitter   Síguenos en YouTube

Nuestros vídeos

YouTube ICDublin

RSS Cervantes TV

  • MESA REDONDA. «Un mundo unido por el mar»
    Se celebra en la sede de Alcalá de Henares del Instituto Cervantes la mesa redonda «Un mundo unido por el mar», en el año del V Centenario del avistamiento del Océano Pacífico por el navegante español Vasco Núñez de Balboa. Participan Miguel Luque Talaván -profesor del departamento de Historia de América en la Universidad Complutense […]
  • PRESENTACIÓN. El quinto «Festival Eñe»
    La sede del Instituto Cervantes, en Madrid, es el escenario para la inauguración del quinto «Festival Eñe» de literatura, que el Cervantes organiza junto con el Círculo de Bellas Artes y La Fábrica. El dramaturgo Juan Mayorga -premio Nacional de Literatura Dramática en 2013- y la actriz Carmen Machi participan en este encuentro mediante un […]
  • PRESENTACIÓN. El quinto «Festival Eñe» (resumen)
    La sede central del Instituto Cervantes es el lugar escogido para la presentación de la quinta edición de «Festival Eñe» de literatura, organizado junto al Círculo de Bellas Artes de Madrid y La Fábrica. El acto inaugural cuenta con la presencia de la actriz Carmen Machi y el dramaturgo Juan Mayorga. […]
© Instituto Cervantes 1997-2020. Reservados todos los derechos. bibdub@cervantes.es