Blog del Instituto Cervantes de Dublín

Queridos lectores:

Hoy escribimos estas líneas con una mezcla de emociones. Después de años compartiendo historias, cultura y lengua, el blog del Instituto Cervantes de Dublín llega a su fin. Este espacio, que nació con la ilusión de ser un puente entre las culturas hispana e irlandesa, se despide tras 15 años de existencia.

A lo largo de este tiempo, hemos recorrido juntos un camino lleno de momentos memorables: entrevistas con autores, análisis de obras literarias, crónicas de eventos culturales, recomendaciones de lectura, y reflexiones sobre la riqueza del español y culturas del mundo hispano. Cada entrada, cada comentario y cada interacción han sido un testimonio de la pasión compartida por el aprendizaje y el encuentro.

Aunque el blog se despide, el Instituto Cervantes de Dublín sigue siendo un lugar donde la palabra, la lengua y la cultura encuentran su hogar. Os invitamos a seguir conectados con nosotros a través de nuestras redes sociales, nuestra página web y, por supuesto, en nuestra sede en Lincoln Place. Aquí seguimos, abiertos a nuevas historias y proyectos que seguirán alimentando el diálogo intercultural.

Gracias de corazón a todos los colaboradores y lectores por acompañarnos. Vosotros habéis sido el alma de este blog. Celebramos todo lo que hemos compartido y esperamos con ilusión todo lo que está por venir.

Nosotros nos callamos, y dejamos que sea Machado el que ponga voz a despedida:

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.

Hasta siempre y mil gracias.

El equipo del Instituto Cervantes de Dublín

Thank you for accompanying us on this journey

Dear readers:

Today we write these lines with a mix of emotions. After years of sharing stories, culture, and language, the blog of the Instituto Cervantes in Dublin comes to an end. This space, born with the dream of being a bridge between Hispanic and Irish cultures, bids farewell after 15 years of existence.

Over this time, we have traveled a path filled with memorable moments together: interviews with authors, analyses of literary works, chronicles of cultural events, reading recommendations, and reflections on the richness of Spanish and the cultures of the Hispanic world. Every post, every comment, and every interaction has been a testament to the shared passion for learning and connection.

Although the blog is coming to an end, the Instituto Cervantes in Dublin remains a place where words, language, and culture find their home. We invite you to stay connected with us through our social media channels, our website, and, of course, at our headquarters on Lincoln Place. Here we remain, open to new stories and projects that will continue to nourish intercultural dialogue.

From the bottom of our hearts, thank you to all our contributors and readers for joining us. You have been the soul of this blog. We celebrate everything we have shared and look forward with excitement to all that is yet to come.

We will now fall silent and let Machado lend his voice to this farewell:

Traveler, your footprints
are the only road, nothing else.
Traveler, there is no road;
you make your own path as you walk.
As you walk, you make your own road,
and when you look back
you see the path
you will never travel again.
Traveler, there is no road;
only a ship’s wake on the sea.

Farewell and a thousand thanks,
The team at Instituto Cervantes in Dublin