El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

Lo mejor del flamenco en el Abbey Theatre / The best of Flamenco at the Abbey Theatre

El 13 de May de 2015 en Spanish music por | Sin comentarios

Israel_GalvanIsrael Galván, el bailaor flamenco más celebrado en España, trae al Abbey Theatre, con la colaboración del Instituto Cervantes de Dublín, su aclamado espectáculo La edad de oro.

Lejos de ofrecernos una actuación de baile flamenco convencional, Galván combina tradición y modernidad, teatro y danza, taconeo veloz y movimientos casi imposibles. El flamenco de este artista es de un nivel supremo, una innovación vibrante, un estilo que ha sido denominado como «flamenco del futuro» por algunos críticos.

Con una trayectoria imparable, Galván ha sido galardonado con los premios más prestigiosos, entre ellos el premio Desplante, el Vicente Escudero y el de la Escuela Nacional de Danza Española. La reacción admirada de la crítica siempre ha sido unánime: es un artista que ha de verse en el tablao al menos una vez en la vida.

El espectáculo, uno de los más destacados del Festival de Danza de Dublín, que tendrá lugar del 19 al 30 de mayo, contará además con música en directo, de la mano de los hermanos Lagos: David Lagos, la voz, y Afredo Lagos a la guitarra.

No hay mejor forma de expresar cuán bella es la danza de Galván que parafraseando al periodista y escritor Manuel Vicent. En una columna sobre el expresionismo, de hace unos años, confiesa: «Siempre he creído que la belleza solo alcanza su destino si penetra en tu cuerpo y te saca las entrañas»; pues bien, algo así es lo que consigue el bailaor y coreógrafo sevillano.

No os perdáis la oportunidad de disfrutar de este puro expresionismo: del 28 al 30 de Mayo, a las 19.30, en el Abbey Theatre.

Texto: Ángela Arambarri Ateca
Traducción al inglés: Enca González Cambil


Israel Galván, Spain’s most celebrated Flamenco dancer brings his award winning show “La Edad de Oro” (The Golden Age) to the Abbey Theatre stage with the collaboration of Instituto Cervantes Dublin.

His flamenco performance is far from a conventional one. Galván combines tradition and contemporary styles, theatre and dance, fast footwork and almost impossible complex movements. The standard of the Flamenco presented by this artist is second to none delighting audiences with his innovative rhythmic movement, a style that some critics refer to as the Flamenco of the future.

Galván has been the recipient of the most prestigious awards during his unstoppable career. Worth mentioning are the ‘Desplante’ and ‘Vicente Escudero’ Awards and Spain’s National Dance Prize. Critics unanimously agree that he is an artist worth seeing on stage at least once in a lifetime.

This show is one of the highlights of the Dublin Dance Festival, taking place from the 19th to the 30th of May. With live music by brothers David Lagos (vocalist) and Alfredo Lagos (guitar).

The Spanish writer and reporter Manuel Vincent said he always believed that beauty only reaches its destination if it permeates your body and moves you to the core. This is the effect the Sevillian dancer and choreographer has on audiences.

Don’t miss out on the opportunity to enjoy this pure form of expressionism: from the 28th to the 30th of May at 7.30pm in the Abbey Theatre

Text in Spanish by: Ángela Arambarri Ateca
Traslated by: Enca González Cambil
.

Nubes / Clouds. Aracaladanza en el Dublin Dance Festival

El 11 de May de 2012 en Uncategorized por | Sin comentarios

Aracaladanza presentará el espectáculo Nubes dentro del Dublin Dance Festival. Inaugurado en el 2002,  se ha convertido en el primer festival de danza en Irlanda.

Esta puesta en escena nos transporta a un lugar cargado de energía e imaginación. Inspirándose en la obra del artista surrealista René Magritte, Aracaladanza combina su estilo alegre con su capacidad imaginativa creando composiciones sorprendentes tales como bailes con aletas que dan lugar a una oleada de risas y carcajadas, así como danzas en escaleras capaces de dejar al público casi sin aliento. Se ha convertido en un referente de las artes escénicas españolas y tiene el privilegio de fascinar a un público esencial para el presente y el futuro de la danza: los niños.

 

Actuaciones

12/05/2012 (14:00 h, 16:30 h)

13/05/2012 (14:00 h, 16:30 h)

Tarifas  €14 (Adultos) / €10 (Niños menores de 12 años) / Conc €12 / €8

Lugar
Pavilion Theatre
Marine Road
Dún Laoghaire Co. Dublin


Aracaladanza performs the show Clouds in the Dublin Dance Festival2012. This festival has become the most important dance event in Ireland since it started in 2002.

Stylish Aracaladanza is one of Europe’s finest child-focused companies and tours worldwide. Enter an enchanting, joyful world full of moving objects and dream-like imagery. Nubes (Clouds) takes a wildly imaginative approach to the theme of clouds, inspired by the surrealist artist Magritte. Audiences of all ages will delight in watching vibrant dances and inventive scenes involving flippers, ladders, puppets in suits, and all kinds of clouds.

Performances

12/05/2012 (14:00 h, 16:30 h)

13/05/2012 (14:00 h, 16:30 h)

Fees
€14 (Adult) / €10 (Child, 12 and under) / Conc €12 / €8

Location
Pavilion Theatre
Marine Road
Dún Laoghaire Co. Dublin

 

  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • Correo electrónico
  • RSS
Instituto Cervantes de Dublín

Instituto Cervantes de Dublín

Lincoln House
Lincoln Place
Dublin 2

Tel.: 00353 (0)1 631 15 00
Fax: 00353 (0)1 631 15 99

https://dublin.cervantes.es
cendub@cervantes.es

Síguenos en:

Síguenos en Facebook   Síguenos en Twitter   Síguenos en YouTube

Nuestros vídeos

YouTube ICDublin

© Instituto Cervantes 1997-2024. Reservados todos los derechos. bibdub@cervantes.es