Blog del Instituto Cervantes de Dublín

Nuestra recomendación de la semana es la novela La enfermedad del escritor venezolano Alberto Barrera Tyszka.  Este audiolibro puedes disfrutarlo de muchas maneras: en casa, paseando por el parque , de camino al trabajo en el coche o el autobús… Y su descarga es tan simple como tener el carnet de la biblioteca y pulsar aquí.

Ernesto Durán sabe que está enfermo. Aunque los resultados clínicos digan lo contrario, desde que se ha separado de su mujer y vive solo, padece todos los síntomas de un mal que, según sospecha, puede ser mortal. Su obsesión va más allá de la mera hipocondría, y tiene la certeza de que sólo hay un médico que puede salvarlo. Pero el elegido, el doctor Javier Miranda, en esos mismos momentos se enfrenta a una tragedia personal: un diagnóstico irrefutable que señala que su padre tiene cáncer, y le quedan pocas semanas por vivir.

La vivencia de la enfermedad en estas dos personas que ocupan posiciones tan distintas, el médico que sabe acerca de la vida y de la muerte y no quiere o no puede hablar, y el enfermo de angustia que sólo sabe que su sufrimiento no le deja vivir, es la columna vertebral que sostiene a esta hermosa novela, madura, adulta, reflexiva y refinada, que nos susurra desde su primera página algo que está en nuestra naturaleza: vivir mata.

Desde distintas historias, conmovedoras, tiernas, divertidas y trágicas, Alberto Barrera Tyszka nos propone una versión de la existencia que asume todos sus goces, pero también su fragilidad.

Our recommendation of the week is the novel La enfermedad by the Venezuelan writer Alberto Barrera Tyszka. You can enjoy this audiobook in a lot of ways: at home, walking in the park, while you go to work by car or by bus…And it’s very simple to download: you just have to take your library card and press here.

Ernesto Durán knows that he’s sick. Even though his clinical results say the opposite,  since he separated from his wife he lives alone and he suffers all the symptoms of an illness that he thinks it might be fatal.

His obsession goes beyond hypochondria and he has the certainty that only a doctor can save him. But the person chosen, Doctor Javier Miranda is facing a personal tragedy at the same time: his father has cancer and the diagnosis is irrefutable. He has only a few weeks to live.

The experience of illness of these two people who are in such different situations is the spine of this beautiful, mature, reflective, and refined novel. The doctor knows about life and death but can’t talk or doesn’t know how to talk and the hypochondriac only knows that his suffering doesn’t let him live. From the very first page and through touching, tender, funny and tragic stories, the novel whispers something that it’s just in our nature: living is the way of dying.

Agosto, octubre es una de esas novelas que tiene el valor y la maestría de agarrar del cuello, en toda su complejidad, a esa edad tan ambigua, desprotegida y violenta de la adolescencia. ¿Todavía no sabes como descargar nuestros fantásticos audiolibros? Facilísimo, coges tu carnet de la biblioteca y pulsas en el enlace.

La tensión de la adolescencia de Tomás llega a un punto de no retorno cuando viaja con su familia, como todos los años, al pequeño pueblo de veraneo en el que suelen pasar las vacaciones. Bajo la blanda inactividad veraniega todo empieza a suceder de pronto como en un encadenamiento inaplazable: el descubrimiento del sexo y de la violencia, la muerte, la transgresión…

Andrés Barba (1975) resuelve el tapiz con la maestría psicológica que le ha convertido en uno de los escritores de referencia de su generación en uno de sus textos más logrados y conmovedores. Es ganador merecido del premio Heralde 2001. Una joven promesa entonces que no defraudó a los que apostaban por su porvenir y que cuenta hoy con una docena de títulos a sus espaldas. Entre ellos destacamos Ahora tocad música de baile, Versiones de Teresa (XVII Premio Torrente Ballester), La ceremonia del porno (XXXV Premio Anagrama de Ensayo) y  Muerte de un caballo (Premio Juan March de novela breve 2011).

Agosto, octubre is one of those novels that have the courage of facing the ambiguous, unprotected and violent time of adolescence with all its complexity. Don’t you know how to use our fantastic audiobook download service yet? It’s so easy! You just take your library card and click on the link.

The pressures of adolescence hit Tomás when he travels with his family as every summer to the small town where they always spend their holidays. Under the soft summery inactivity all kind of things start to suddenly happen in a sort of inevitable chain of events: he discovers sex and violence, death and transgression…

Andrés Barba (1975)  solves this moving and accomplished mosaic with great skill as he has become one of the most important writers of his generation. He deservedly awarded the Heralde Prize 2001. He was at that time a young promise and did not disappoint those who believed in his prospects, being today author of a dozen of books. Worth highlighting are Ahora tocad música de baile, Versiones de Teresa (17th Torrente Ballester Prize), La ceremonia del porno (35th Anagrama Essay Prize) and  Muerte de un caballo (Juan March Short Novel Prize 2011).

¿Te apetece trasladarte a miles de kilómetros y vivir aventuras apasionantes? Lo tienes muy fácil con el audiolibro que te recomendamos esta semana, Tuareg de Alberto Vázquez Figueroa. La descarga es tan sencilla como coger tu tarjeta de biblioteca y pulsar aquí.

Los tuareg constituyen un pueblo altivo cuyo código moral difiere del de los árabes. Auténticos hijos del desierto, los tuareg no tienen rival en cuanto a sobrevivir en las condiciones más adversas. El noble inmouchar Gacel Sayah, protagonista de esta novela, es amo absoluto de una infinita extensión de desierto. Cierto día llegan al campamento dos fugitivos procedentes del norte, y el inmouchar, fiel a las multiseculares y sagradas leyes de la hospitalidad, los acoge. Sin embargo, Gacel ignora que esas mismas leyes le arrastrarán a una aventura mortal… Una apasionante epopeya que es a la vez un canto a uno de los pueblos más singulares del mundo.

Would you like to travel thousands of kilometres and live exciting adventures? You have it easy with the audiobook that we recommend you this week: Tuareg by Alberto Vázquez Figueroa. To download it just take your library card and click here.

Tuaregs are the true sons of the desert; able to survive like no others can, in the harshest of conditions. The noble inmouchar Gacel Sayah, presides over a huge corner of the desert. One day, two fugitives arrive from the north and Gacel, in accordance with their ancient and sacred hospitality laws, gives them shelter. At the time, Gacel is unaware that this act of kindness will lead to a series of deadly adventures… A classic epic and at the same time a beautiful rendition to one of the world’s most unique cultures.

Tres ataúdes blancos del escritor colombiano Antonio Ungar es un thriller en el que un tipo solitario y antisocial es forzado a suplantar la identidad del líder del partido político de oposición y a vivir todo tipo de aventuras para acabar con el régimen totalitario de un país latinoamericano llamado Miranda. Para la descarga de este audiolibro solo necesitas tu carnet de biblioteca y pulsar aquí.

Desaforado, desquiciado, hilarante, el narrador usa todas sus palabras para cuestionar, ridiculizar y destruir la realidad (y para reconstruirla de nuevo, desde cero, como nueva).

Tres ataúdes blancos es un texto abierto, polifónico, dispuesto para múltiples lecturas. Puede ser entendido como una sátira feroz de la política en América Latina, como una refinada reflexión acerca de la identidad individual y la suplantación, como una exploración de los límites de la amistad, como un ensayo sobre la fragilidad de lo real, como una historia de amor imposible. Envuelta en un envase de thriller fácil de abrir y de leer, llena de humor, esta novela propone sin duda un juego literario complejo y fascinante. La novela que consagra indiscutiblemente a uno de los autores mayores de su generación en lengua española.

Tres ataúdes blancos is a thriller by Colombian writer Antonio Ungar in which a lonely and antisocial man is forced to impersonate the leader of the opposition political party and live all kind of adventures to finish with the totalitarian regime of a Latin American party named Miranda. If you wish to dowload this audiobook, just take your library card and click on the link.

Frenzied, unhinged, hilarious, the narrator uses all the words to question, mock and destroy reality (and to rebuild it again, starting from zero).

Tres ataúdes blancos is a polyphonic text, open to multiple lectures. It can be seen as savage criticism about the political situation ofLatin America, as a refined reflection about individual identity and impersonation, as an exploration of the limits of friendship, as an essay about the fragility of reality, as a story of impossible love. Wrapped as an easy thriller and full of humour this novel is actually a complex and fascinating literary game. This is the novel that undoubtedly establishes the author as one of the most important of his generation.

Para empezar bien el fin de semana te traemos el audiolibro Parpadeos de Eloy Tizón. La descarga es tan simple como coger tu carnet de biblioteca y pulsar aquí.

En una milésima de segundo puede uno alcanzar la riqueza o arruinarse, ganar o perder, enamorarse o dejar de amar… o puede contar un cuento. El parpadeo es la posibilidad microscópica de un cambio. Este libro reúne trece historias cotidianas y a la vez excepcionales, procedentes del mundo de la imaginación, de los sueños, de la literatura, de viajes a través del espacio y el tiempo –al futuro o al pasado–, donde lo usual se transfigura en imprevisto y, por ejemplo, los pájaros lloran, los peces vuelan, los gatos calzan botas, los robots sufren como personas, los fantasmas se pasean por la calle, en el descansillo de la escalera aparece con toda naturalidad un león suelto, y un simple trayecto en ascensor puede convertirse en umbral de una experiencia peligrosa.

Eloy Tizón escribe trece miniaturas sobre las que derrama su mirada lírica, intensa, compasiva y secretamente maliciosa: parpadeante.

You can start this weekend with a good plan, you can listen to our recommended audiobook of the week:  Parpadeos by Eloy Tizón. The download is very simple, you only have to take your library card and click on this link.

In the thousandth of a second you can reach wealth or poverty, you can win or lose, you can fall in love or stop loving someone…Or you can also tell a story. Blinking is the microscopic possibility of a change. This book compiles thirteen stories of the everyday world that are extraordinary at the same time. They come from the world of imagination, dreams and travel literature going through space and time -future or past- where the usual turns into the unexpected and for example: birds cry, fishes fly, cats wear boots, robots suffer as people do, ghosts walk in the streets, you can find a lion in a corridor and being in an elevator can become a dangerous experience.

Eloy Tizón writes thirteen miniatures where he places his liryc, intense, compassionate and secretly mischievous look: blinking.

Esta semana os traemos el audiolibro Kafka y la muñeca viajera del versátil y prolífico escritor Jordi Sierra i Fabra. Para descargarte esta conmovedora historia solo hay que seguir dos pasos: coger tu carnet de la biblioteca y pulsar en el enlace.

Un año antes de su muerte, Franz Kafka vivió una experiencia muy insólita. Paseando por el parque Steglitz, en Berlín, encontró a una niña llorando desconsolada: había perdido su muñeca. Para calmar a la pequeña, el autor de La metamorfosis se inventó una peculiar historia: la muñeca no se había perdido, se había ido de viaje, y él, convertido en cartero de muñecas, tenía una carta que le llevaría al día siguiente al parque. Aquella noche Franz escribió la primera de las muchas cartas que, durante tres semanas, entregó a la niña puntualmente, narrando las peripecias de la extraordinaria muñeca desde todos los rincones del mundo.

Según cuenta Dora Dymant, su compañera en aquellos días, el estado febril con el que Kafka escribía esas cartas era comparable al de cualquiera de sus inmortales obras. Éste es el relato de aquella experiencia, en la que Franz Kafka fue un mago de la palabra para una niña desconocida de la que jamás volvió a saberse nada, como tampoco de aquellas cartas que constituyen uno de los misterios más hermosos de la narrativa del siglo XX.

This week we bring you the audiobook Kafka y la muñeca viajera by the versatile and prolific writer Jordi Sierra i Fabra. To download this touching story you have to follow only two steps: take your library card and click here.

The year before his death, Franz Kafka lived a very unusual experience. He was taking a walk in the Steglitz Park in Berlin where he found a girl crying inconsolably: she had lost her doll. The author of  The Metamorphosis made up a peculiar story: the doll wasn´t lost, she went for a travel and he, as a postman for dolls, had a letter that he would bring her to the park the next day. That night he wrote the first of the many letters that he would give to the girl punctually for three weeks, narrating the adventures of this extraordinary doll from all over the world.

According to Dora Dymant, his partner back then, the hectic mood that Kafka experienced while he wrote those letters was comparable to the one he felt when he wrote any of his immortal works. This is the story of that experience in which Franz Kafka was a magician of words for an unknown girl. It remains a mystery what happened to that girl or to those letters that are one of the most beautiful secrets of the 20th century narrative.

Este mes tenemos concierto de guitarra en el Instituto Cervantes de Dublín. Por eso nos ha parecido una buena idea dedicar el tema del mes a la guitarra española y a nuestra colección de discos sobre este instrumento.

¿Sabes cuál es su origen? La teoría más extendida dice que su antecesor directo es el ud, instrumento llevado a España por los árabes después de su llegada en el siglo VIII, aunque hay estudios que afirman que debe descender de los instrumentos romanos tanbur o de la cithara.

En todo caso, para escuchar a sus mejores intérpretes y compositores, tan solo tienes que acercarte a nuestra biblioteca. Aquí está a tu disposición la música de Isaac Albéniz, de Andrés Segovia, de Paco de Lucía, Raimundo Amador, y de muchos otros que han hecho de la guitarra española un referente a nivel internacional.

Our topic of the month is dedicated to the most representative musical instrument of Spanish culture: the guitar.

The most popular theory is that its predecessor was the ud, an instrument brought to Spain by the Arabs after they invaded the country in the 8th century. Although there are studies that state that its origin comes from the tanbur or cithara brought by the Romans to Spain 400 A.D.

Whichever the origin may be, the guitar has evolved throughout the years until reaching its technical and creative splendour in the 20th century, which is considered to be the golden age of the Spanish classical guitar.

Las novedades de la biblioteca pueden ser consultadas en nuestro catálogo en línea, como es habitual.

Para ello, seleccione ÚLTIMAS ADQUISICIONES y elija el período de tiempo que le interesa: ”el último mes” o “los últimos tres meses”.

Ésta es nuestra selección para los meses de marzo de 2013.

The lastest additions to the library catalogue can be consulted on line as usual.

Click ÚLTIMAS ADQUISICIONES and choose the time period: “el último mes” or “los tres últimos
meses”.

This is our selection for March 2013.

El audiolibro de esta semana es Seis niños en Marte, un emocionante libro para niños de Luis Ruiz de Gopegui. La descarga de este audiolibro es tan sencilla como tener un carnet válido de la biblioteca y pulsar aquí.

Este es un libro muy especial y muy espacial, ya que toda la acción transcurre en el espacio y además los protagonistas son solo niños. Pero no son niños a lomos de una vaca con alas ni sufren pesadillas producidas por una indigestión de melocotones porque su autor, Luis Ruiz de Gopegui, es un científico.

Este es su primer libro dedicado a los niños y en él nos cuenta todo lo que razonablemente habría que hacer para llegar al planeta Marte. Luis lo sabe bien porque siguió desde la estación espacial dela NASA en España las operaciones que hicieron posible la llegada del hombre a la Luna.

The audiobook of the week is Seis niños en Marte, an exciting children´s book by Luis Ruiz de Gopegui. To download this audiobook you need a valid library card and click here.

This is a very special and very spatial book as all action happens in Space and furthermore the characters are children. But they are not children riding a cow with wings and they don´t have tummy ache because they ate too many peaches as the author, Luis Ruiz de Gopegui is a scientist.

This is his first book dedicated to children and he tells us what you can reasonably do to go to Mars. Luis knows this well, as he followed closely the operations from the NASA Space Station in Spain when the man first arrived to the moon.

Novela histórica para amenizar vuestro fin de semana con Astur de Isabel San Sebastián. Descargar este audiolibro es muy fácil, solo necesitáis vuestro carnet de biblioteca y hacer clic en el siguiente enlace.

En los albores del siglo VIII, la sacerdotisa del castro de Coaña da a luz a una niña en una noche sin luna. Una profecía y una maldición sellarán el futuro de Huma, poseedora de un don tan poderoso como aterrador. Al sur, en Recópolis, la gran ciudad fundada por Leovigildo, ocupada por los guerreros de Alá, el joven de estirpe goda Ickila es castigado al destierro y decide buscar fortuna en Asturias, el único territorio que aún resiste al poder de Al Ándalus.Los destinos de Huma e Ickila se entrelazan aún a su pesar movidos por una fuerza ancestral que les arrastra.

Isabel San Sebastián es la creadora de Astur, novela que la consagra como  narradora y creadora de una saga de hombres y mujeres míticos, en la que épica, leyenda e Historia se dan la mano para conducir al lector al corazón de un tiempo apasionante.

This week we have chosen the historical novel Astur by Isabel San Sebastián to live up your weekend. To download this audiobook just get your library card and click here.

In the dawn of the 8th century, the priestess of the Coaña fort gives birth to a girl in a night with no moon. A prophecy and a curse will determine Huma´s future. She has a powerful and terrifying gift. Down South, in Recopolis, the great city founded by Leovigildo and occupied by the warriors of Allah, the young Goth Ickila is sent into exile and he decides to seek fortune in Asturias, the only land that still resists the power of Al Andalus. The destinies of Huma and Ickila intertwine in spite of themselves as there is an ancestral force which drags them.

Isabel San Sebastián is the creator of Astur, a novel that establish her as narrator and creator of a dinasty of mythical women and men where epic, legend and history link together taking the reader to the heart of a thrilling time.

Biblioteca Literaria 2013 es un libro electrónico bilingüe, español–inglés, que contiene dieciséis de las entrevistas y encuentros digitales que se realizaron en la Biblioteca Dámaso Alonso con dieciséis de los escritores que visitaron el centro durante 2011.

Su formato ePub permite la lectura tanto en la pantalla del ordenador, como en cualquier otro dispositivo móvil. Biblioteca Literaria 2013 también está disponible en la biblioteca digital del Instituto Cervantes.

Sinopsis: ¿Era Dalí un fraude?, ¿qué es la literatura fantástica?, ¿qué tienen en común perros, águilas y caballos?… En Biblioteca literaria 2013 encontrarás la respuesta a estas y muchas otras preguntas, al tiempo que conocerás un poco mejor a dieciséis autores clave de la literatura actual en español.

Biblioteca literaria 2013 te ofrece dieciséis entrevistas y encuentros digitales, en edición bilingüe español; inglés, con otros tantos escritores españoles que pasaron por el Instituto Cervantes de Dublín para hablarnos de libros propios y ajenos. Biblioteca Literaria 2013 contiene conversaciones con Javier Barreiro, Yolanda Castaño, Anamaría Crowe Serrano, Juan Cruz, Luis Alberto de Cuenca, Rafael Escuredo, Cristina Fernández Cubas, Laura Freixas, Luis García Montero, Almudena Grandes, Alicia Mariño, David Roas, Jesús Ruiz Mantilla, Diego Valverde Villena, Manuel Vicent y Alfonso Zapico.

En estas conversaciones se tratan temas tan diversos como la literatura fantástica, la creación poética, la literatura escrita por mujeres, la novela gráfica, o la obra de autores como Mario Vargas Llosa, Carmen Martín Gaite, James Joyce y Bram Stoker.

Además, el libro ofrece también acceso a entrevistas en video con estos escritores y a otros enlaces recomendados que servirán de guía al lector que desee profundizar en el conocimiento de un determinado autor.

• Descargar Epub (580 KB)
• Descargar PDF (1283 KB)

Literary Library 2013 is a bilingual Spanish-English e-book containing sixteen interviews and digital meetings that took place at the Damaso Alonso Library with sixteen Spanish writers who visited us during 2011.

Its ePub format allows reading both in the computer screen, as in any other mobile device. Literary Library 2013 is also available at the digital library of the Instituto Cervantes.

Synopsis: Was Dalí a fraud?, what is Fantastic literature?, what do dogs, eagles and horses have in common ? In Library literary 2013 you will find the answer to these and many other questions, while you learn more about sixteen key authors of Spanish literature.

Literary Library 2013 contains talks with Javier Barreiro, Yolanda Brown, Anamaria Crowe Serrano, Juan Cruz, Luis Alberto de Cuenca, Rafael Escuredo, Cristina Fernández Cubas, Laura Freixas, Luis García Montero, Almudena Grandes, Alicia Marino, David Roas, Jesús Ruiz Mantilla , Diego Valverde Villena, Manuel Vicent and Alfonso Zapico.

In these conversations we cover topics as diverse as Fantastic literature, poetic creation, women’s literature, graphic novel, or the work of authors such as Mario Vargas Llosa, Carmen Martín Gaite, James Joyce or Bram Stoker.

In addition, the book also offers access to video interviews with these writers and other recommended links that will guide the reader who wishes to deepen the knowledge of a particular author.

• Download Epub (580 KB)
• Download PDF (1283 KB)

Si te quedaste con ganas de disfrutar más cine cubano tras el ciclo ofrecido en enero por nuestro departamento cultural, ahora tienes la oportunidad de conocer más sobre la filmografía de este país, ya que es nuestro tema del mes en febrero.

Se considera que el cine en Cuba se divide en dos claras etapas a partir de los cambios que se produjeron en su contexto político en 1959, año en el que comienza la Revolución Cubana. Hasta esa fecha el cine del país recibía una clara influencia del cine de Hollywood y a partir de ese momento empezó a formarse una identidad propia cinematográfica.

El primer gran cambio llegó con la creación del IAC (Instituto Cubano del Arte y la Industria Cinematográfica) cuyos fines principales eran no solo apoyar la producción y promoción del cine cubano sino además el impulsó de su cinemateca y sus archivos fílmicos.

La década de las 60 fue de gran creatividad dentro del cine cubano con obras tan importantes como Aventuras de Juan Quinquín de Julio García Espinosa, Manuela y Lucía de Humberto Solás o La primera carga al machete de Manuel Octavio Gómez. Tomás Gutierrez Alea es uno de los cineastas cubanos más destacados desde su primer largometraje (Historias de la revolución) siendo la sátira crítica y la mezcla de lo épico y lo íntimo características en películas como La muerte de un burócrata o Memorias del subdesarrollo.

En la década de los 70 no faltan ejemplos de filmes críticos que se proponían reflexionar sobre la práctica del socialismo caribeño mediante un enfoque introspectivo. Es el caso de Un día de noviembre, Ustedes tienen la palabra, Retrato de Teresa o De cierta manera. También hay muestras muy destacables del cine histórico con la película animada Elpidio Valdés y la superproducción Cecilia que abrió una nueva etapa del cine cubano.

En los años 80 se busca un enfoque más cercano con el público mediante una serie de comedias costumbristas como Se permuta y Los pájaros tirándole a la escopeta. Otros títulos de gran popularidad durante estos años son Una novia para David, Plaff o Demasiado miedo a la vida y La Bella del Alhambra.

Acercándonos ya a los 90 encontramos los dos grandes títulos de la década: Fresa y chocolate de Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío y Madagascar de Fernando Pérez, ambas películas unen con maestría intimismo y humor en una difícil atmósfera política. En los últimos años está surgiendo un cine independiente, juvenil y más crítico y de temática más variada como vemos en Los dioses rotos o Kangamba.

Esperamos verte pronto en la biblioteca con lo mejor del cine cubano.

If you want to get closer to distant and warm Cuba, now you have the chance to escape to this beautiful island through its cinema as  it´s our topic of the month in February.

Cuban cinema is usually divided in two distinguished periods: before and after the Cuban Revolution which started in 1959. Until that moment the cinema of Cuba was very influenced by Hollywood and it created its own cinematographic identity from than moment.

The first big change arrived with the creation of IAC (Cuban Institute of Art and Cinematography). Its main goals were not only to support the production and promotion of Cuban cinema but also to promote its film archives.

Do you want to know more?

Dedicamos el audiolibro de la semana a nuestro público más joven con Matías y los imposibles del escritor peruano Santiago Roncagliolo. Si quieres conocer a sus entrañables personajes no hay más que coger tu carnet de la biblioteca y hacer click aquí.

Matías es feíto, tímido y no tiene padres. Pero la cosa empeora cuando muere su abuelo. Entonces se queda más solo que una lechuga en un gallinero. Afortunadamente, unos inesperados amigos vendrán en su ayuda: el príncipe Guillermo, el hada Luz y el brujo Gorgon, los personajes del cuento que su abuelo le contaba y que, tras su desaparición, se han quedado sin trabajo.

Estos no entienden muy bien el mundo de las cosas reales, pero se harán amigos de Matías para vivir disparatadas aventuras traspasando la tenue frontera entre la realidad y la fantasía.

The audiobook of the week is dedicated to our young audience. It´s Matías y los imposibles by Peruvian writer Santiago Roncagliolo. If you want to meet its endearing characters, just take your library card and click here.

Matías is an ugly duckling, shy and has no parents. But things get worse when his grandfather dies. Afterwards he is left all alone.  Luckily, some unexpected friends will come to help him: Prince Guillermo, Fairy Luz and Wizard Gorgon, the characters of the tale that his grandfather used to tell him and who after his decease are currently unemployed.

They don´t understand very well the world of real things, but they will become Matias´friends to live crazy adventures going through the subtle frontier between reality and fantasy.

Las novedades de la biblioteca pueden ser consultadas en nuestro catálogo en línea, como es habitual.

Para ello, seleccione ÚLTIMAS ADQUISICIONES y elija el período de tiempo que le interesa: ”el último mes” o “los últimos tres meses”.

Ésta es nuestra selección para los meses de febrero de 2013.

The lastest additions to the library catalogue can be consulted on line as usual. 

Click ÚLTIMAS ADQUISICIONES and choose the time period: “el último mes” or “los tres últimos
meses”.

This is our selection for February 2013.

El original audiolibro que te recomendamos esta semana es Cuando fumar era un placer de la excelente escritora y ex fumadora empedernida Cristina Peri Rossi. Para descargar este audiolibro solo tienes que seguir dos pasos: hacer click aquí y meter tus datos de usuario de la biblioteca.

Hoy por hoy, cuando el fumar ya no es un vicio sino casi un pecado, la autora da un repaso a lo que fue su vida en compañía de la cajetilla de cigarrillos. Desde sus días de infancia en Montevideo, cuando decidió que su destino sería convertirse en una mujer tan libre y hermosa como las señoras que tomaban café y fumaban en los bares céntricos de la ciudad, hasta el diario que describe sus primeros meses de abstinencia, cuando ni escribir, ni amar, ni leer, ni charlar con los amigos tenía sentido sin el aroma de un pitillo, toda una historia de amor y odio se desgrana por las páginas de este libro insólito y muy íntimo.

Es un homenaje a un vicio que fue amor, dice la autora, a una relación más larga que un matrimonio, compañero que nos mata lentamente.

The original audiobook that we recommend you this week is Cuando fumar era un placer by the excelent writer and ex heavy smoker Cristina Peri Rossi. To download this audiobook you only have to follow two steps: make click here and enter your library card number and password.

At the present time smoking is considered not only a vice but almost a sin. The author reviews her life as a former smoker. From her childhood days in Montevideo, when she decided that her destiny was becoming a free and beautiful woman, just like the ladies who used to drink coffee and smoke in the bars in the city center to the diary where she describes her first months without smoking. Writing, loving, reading or talking to friends had no sense without the smell of a cigarette. A love-hate story is told through the pages of this unusual and personal book.

It ´s a tribute to a vice that according to the author was love, a longest relationship than marriage, a partner that kills us slowly.