El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

El español en Eurovisión; música y letra – Spanish in Eurovision; music and lyrics

Eurovisión ha cumplido este año su 60 aniversario, estrenando nueva sección y título en el libro Guinness de los récords por ser el programa de televisión más longevo del mundo. La buena noticia es que el nuevo título se quedará en suelo europeo durante mucho tiempo. Felicidades a Suecia por una canción muy actual, que ha sido ampliamente aceptada y se ha alzado con el título ganador. Felicidades también a la segunda posición, Rusia, por su melodía potente interpretada por una voz igualmente potente.

Sin embargo, hoy queremos hablar de Edurne y la representación de España en el festival. España ha sido uno de los países que han utilizado su lengua oficial para componer y cantar su canción. Como la música es una manera apasionante de aprender cualquier idioma, queremos compartir una grabación del tema español “Amanecer”, interpretada lejos del escenario de Viena, en la intimidad de una sala con orquesta sinfónica. Disfrútala – y si te motiva, sigue atento/a a nuestro curso Music To Your Ears, previsto para otoño.

Amanecer

Se fue sin saber que yo sí lo amé, se fue sin creer en mí

Perdí la razón, sangré tanto amor que aún hoy siento el vacío

Me lleva contigo

Mi corazón me susurró: “a mí no vuelvas sin su amor “

Camino al ayer, allá donde estés, hoy reto al olvido

Se fue sin saber que yo no me rindo

Mi corazón me susurró: “a mí no vuelvas sin su amor “

Devuélveme el alma en pie, devuélveme el amanecer

Tú vuelves conmigo

Mi corazón me susurró: “a mí no vuelvas sin su amor “

Devuélveme el alma en pie, devuélveme el amanecer

________________________________________

Eurovision turned 60 this year, opening a new chapter in the Guinness book of records, where it holds the recognition for being the longest-standing television program in the world. The good news is Europe will be holding this title for many years to come. Congratulations to Sweden for a widely accepted and very modern song that won the song contest. Also, congratulations to Russia for delivering such a powerful melody via an equally powerful voice.

Nevertheless, today we would like to focus on Edurne and the Spanish representation on the festival. Spain was one of the countries who used their official language to pen and deliver their song. As music is a thrilling way to learn a foreign language, we would like to share a version of the Spanish song Amanecer, performed not on stage in Vienna, but instead in the privacy of a hall with a symphonic orchestra. Enjoy – and if it motivates you, check out our Music To Your Ears course in autumn.

Amanecer

Se fue sin saber que yo sí lo amé, se fue sin creer en mí

Perdí la razón, sangré tanto amor que aún hoy siento el vacío

Me lleva contigo

Mi corazón me susurró: “a mí no vuelvas sin su amor “

Camino al ayer, allá donde estés, hoy reto al olvido

Se fue sin saber que yo no me rindo

Mi corazón me susurró: “a mí no vuelvas sin su amor “

Devuélveme el alma en pie, devuélveme el amanecer

Tú vuelves conmigo

Mi corazón me susurró: “a mí no vuelvas sin su amor “

Devuélveme el alma en pie, devuélveme el amanecer

Comparte esta entrada

Twitter Facebook Google+ LinkedIn Del.icio.us Tumblr Del.icio.us

Entradas relacionadas

Deja un comentario

  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • Correo electrónico
  • RSS
Instituto Cervantes de Londres

15-19 Devereux Court
London WC2R 3JJ
Tel: +44 (0)20 7201 0750
Nearest stations: Temple / Holborn


cenlon@cervantes.es

http://londres.cervantes.es

Spanish Courses Winter 2023

Online Spanish courses

© Instituto Cervantes 1997-2024. Reservados todos los derechos. cenlon@cervantes.es