Recent additions to our library: Hispanic literature translated into English
Find more books in our catalogue
Novedades de nuestra biblioteca: Literatura gallega
Este mes de diciembre te presentamos nuestras últimas adquisiciones en literatura gallega: novela, poesía y teatro de los autores más representativos, que esperamos sean de tu interés.
Consulta el horario de nuestra la biblioteca, y ven a buscarlos, para leerlos durante las fiestas de Navidad, que te deseamos felices.
Pero antes, ¡no te pierdas las sesiones de diciembre de nuestro club de conversación y de nuestro club de lectura!
| LIBROS |
| Un señor elegante Suso del Toro A familia Baltar atesoura un sorprendente patrimonio cultural e humano. Atraído polo insólito perfil dalgún dos seus membros, o escritor Suso de Toro realiza unha indagación para reconstruír a historia dunha familia que, en distintos momentos, protexe a Rosalía de Castro e Murguía e logo á familia Castelao ou a Dieste. Tras manexar materiais froito dun intensísimo traballo de documentación, Suso de Toro ofrécenos unha novela abraiante, que aglutina unha síntese persoal de novela río, histórica, psicolóxica e novela de ideas. (+) |
| Flores de ferro María Rei Vilas PREMIO GARCÍA BARROS 2020 Camila viviu durante décadas unha mentira sostida coa complicidade dos que a rodean. No seu regreso á vila de Briana, no verán de 1987, deberá reunir o valor para enfrontarse á verdade. Alí, Antón, o ferreiro artista, pechouse no seu mundo, a arrastrar a dor e a culpa dos que non souberon ver como o mal se estendía ata que foi demasiado tarde. A visita da súa neta, Helia, vivo retrato da avoa, daralle azos para contar o que durante tantos anos calou. María Rei Vilas debuta na novela cunha historia en que a intriga asolaga tanto o persoal coma o colectivo, cun destacado protagonismo das mulleres, uns personaxes inesquecibles e unha trama onde as vítimas silenciadas poden procurar, polo menos, unhas pingas de xustiza. Aurora, Olga, Nidia… son as flores de ferro desta historia. Pero hai máis. Houbo moitas máis. (+) |
| Infamia Ledicia Costas Emma Cruz é avogada e profesora de Dereito Penal. Trasládase a Merlo para impartir clases na Universidade, sen saber que ese lugar está marcado pola desgraza. A súa chegada coincide co 25 aniversario da desaparición das irmás Giraud, dúas nenas ás que semella que tragou a terra. Emma axiña descubrirá que os habitantes de Merlo gardan segredos inconfesables, algúns deles imposibles de dixerir. Que foi das irmás Giraud? Están mortas? Se é así, quen as asasinou? Onde están agochados os seus corpos? Infamia é un thriller psicolóxico onde nada é o que parece. Unha novela de ritmo vibrante que agarra o lector e o conduce aos sumidoiros da condición humana. Unha historia de amor, odio e loucura. Fiel á súa escrita, Ledicia Costas é quen de explorar o máis recóndito da alma humana ofrecéndonos unha novela poderosa e adictiva. (+) |
| Sibila Rosa Aneiros É noite, a marea vai para arriba e chove a esmadrasar cando unha muller penetra ás agochadas nunha illa practicamente inexpugnable na boca da ría. É a neta da Rubia, a tola do argazo. A filla da expulsada. Sibila regresa ao lugar en que foi animal sen domesticar nun tempo en que todo foi seu. Agora nada ten agás a encarga dunha misión que cumprir e a terrible certeza de que lle vai a vida niso. Durante a estadía na illa irá descubrindo o salvaxe que nela habita: as tensións lacerantes entre quen é e de quen vén sendo; entre un pasado que estoura e un futuro que a aboca ao abismo; entre a ansia da mente e a vontade voraz do corpo. En «Sibila», a nova novela de Rosa Aneiros, nada é o que parece. Ou si. Talvez sexa exactamente o que parece, o que ninguén quere ve. (+) |
| Poesía reunida (1982-2004) Xela Arias O volume Poesía reunida (1982-2004) dá conta da obra poética de Xela Arias e quere contribuír á súa difusión e coñecemento. A escritora ocupou un lugar de seu na cartografía literaria das últimas décadas e a súa obra está en consonancia coa renovación do discurso poético producida dos anos 80 en diante, así como coa proliferación dos discursos do feminismo, aos que acompañou como pioneira. Xela Arias, que manifestou en numerosas ocasións un sentimento de soidade xeracional, reivindicou a condición de muller escritora e reaccionou con contundencia contra o carácter invisibilizador das etiquetas. Para ela, a poesía era «un trato coa búsqueda da vida poderosamente iluminada». (+) |
| Nós nus Olga Novo Nós nus é unha mestura de líquidos íntimos que tiran do poema coma dun becerro. Os deste libro son versos que levan o erotismo do corpo, do sacho e do alpendre no seu útero de bruxa. A autora abriu as coxas e pariu a verba. (+) |
| O gran poema John Tino de Féliz No ano 2011, Constantino Bértolo asomouse uns minutos ao outro lado da morte e cando regresou tiña o corpo ateigado de saudades e nostalxias. Volveu a mirada cara ás súas orixes e reencontrouse con Tino de Féliz, o rapaz que el fora, e co galego engastado á lingua. Aí comeza a escribir O gran poema. A tectónica básica foi a terra movéndose baixo os seus pés e a sensación de amor extraviado, de formar ou querer formar parte do destino que o río Navia metaforiza como río que nos leva e río que nos trae. A necesidade de crear e salvar ese mundo e o tempo perdido. De volver ao ser, ese río Ser que aflúe ao Navia e o fai medrar. Habería que falar por tanto —asegura o autor— de tectónica e de canle, de erosión e de permanencia. El, como lector que contempla con reserva os versos do diálogo coas intimidades, sempre arelaba a poesía escrita en voz alta e, de súpeto, o corpo, a voz e a presenza da morte fixérono sentir claramente que o son desa voz alta só era posible en galego. (+) |
| Identidade Nee Barros Fernández Unha obra de teatro que fala da liberdade, da necesidade de ser e, sobre todo, da identidade. O simple acto de nacer marca a nosa vida nun molde que a sociedade se encarga de contornar e puír. Mais, que pasa se nacemos nun molde equivocado? Zé, o noso protagonista, vive unha historia chea de valentía, loitando a contracorrente por construír a súa propia identidade. Coa complicidade dos seus amigos e a súa familia, percorrerá un camiño en que moitas vendas negras, que tapan os ollos e a alma, caerán ao chan. Rompendo todos os moldes, Zé será quen de amosarlle a todas as persoas que dá igual como te vexan os demais. O máis importante é como nos sentimos nós, ser quen queiramos ser e seguir sempre o que dite o noso corazón. |
In the mood for reading? Don’t miss our e-book platform!
Our library is here to support you during these difficult times. Discover our e-book platform: e-books, audiobooks and videos. Search, find, download or stream the latest novels from the most important Spanish and Latin American authors, our easy readers, grammar books, children books, audiobooks and videos.
How?
1.- Access to the Platform (via Web or App).
2.- Sign in with your library card number and password. If you don’t have a valid library card, please, contact us: biblon@cervantes.es
3.- If you want to use a PC (Windows or Mac) you will need to install Adobe Digital Editions to download the books
4.- If you want to use our e-library from your mobile or tablet, please download our app ‘ Libros-e Instituto Cervantes’ and access your Library account.
The app is available in AppStore from iOS, Google Play from Android and in Windows Phone from Microsoft.
You can use our e-library 24/7 whenever you want wherever you are if you have Internet connection
If you need further assistance, we are here to help. You can contact us: biblon@cervantes.es
And… don’t forget… You can also join our Book Club and our Conversation Club every month
Nuevas películas en español disponibles en nuestra biblioteca / New movies in Spanish arrived in our library
Se acerca agosto y, en breve, el horario de biblioteca podría verse afectado. Sin embargo, la plataforma de préstamo de materiales-e seguirá activa 24 horas al día, 7 días a la semana, y el tiempo de préstamo de materiales físicos no se reducirá a lo largo de todo el mes.
Si decides matricularte en uno de los últimos cursos intensivos de español de este verano, o en uno de los que acaban de comenzar y duran hasta finales de septiembre, tenemos buenas noticias; acabamos de recibir muchísimas películas españolas en DVD, no disponibles en ningún otro formato, con las que disfrutarás muchísimo, practicarás tu comprensión oral y descubrirás nuevos acentos, expresiones y culturas con las que enriquecer tu español.
Abajo tienes una muestra, pero puedes consultar todo el nuevo material que hemos incorporado a la biblioteca en el tablero «Novedades Biblioteca» en nuestra cuenta en Pinterest. Si te gusta lo que ves, podemos proponerte un plan intensivo de películas en español en agosto.
Horario de apertura de biblioteca:
Lunes – cerrado
Martes y miércoles 12:30 – 19:00
Jueves 12:30 – 18:30
Viernes 12:30 – 18:00
Sábado 9:30 – 14:00
Dirección:
102 Eaton Square, London SW1W 9AN
Contacto para consultas:
Teléfono: 020 7201 0757
Mayte Azorín (Directora): biblon@cervantes.es
María Santurde (Asistente Administrativa): biblon1@cervantes.es
_____________________________________________
August is around the corner, and our library opening times could be affected shortly. Regardless, our e-lending service will keep open 24 hours a day, 7 days a week, and the lending period of all physical materials will not be shortened during this time either.
If you decide to enrol in either one of the last intensive courses available this summer, or one of the ones that just started and last until late September, we have some good news; we just received a whole lot of Spanish movies in DVD, at present unavailable in any other format. You will get to laugh/cry along, brush up on your listening skills and hear new accents, expressions and cultures that will contribute to enriching all aspects of your Spanish.
Below is a taster, but you can browse through all our newly received material on the board New Titles Just In on our Pinterest profile. If you like what you see, we can help you put together a Spanish cinema binge-watching plan throughout August.
Library opening times:
Monday – Closed
Tuesday – Wednesday 12:30 – 19:00
Thursday 12:30 – 18:30
Friday 12:30 – 18:00
Saturday 9:30 – 14:00
Address:
102 Eaton Square -London SW1W 9AN
Contact for library-related enquiries:
Telephone: 020 7201 0757
Mayte Azorín (Head Librarian), biblon@cervantes.es
María Santurde (Administrative Assistant), biblon1@cervantes.es
Novedad | New ! Puntoycoma nº 49
Ya en nuestra biblioteca!
Now in our library !
02 Cartas de los lectores.
03 ¿Y tú qué opinas? ¿Empobrece el ciberlenguaje el lenguaje?
04 Escritura, lectura… ¡multimedia!
09 Escasez lingüística en la red.
12 Noticias cine.
14 Cuando el lenguaje se hace acción.
20 Pelo malo.
24 Portada: García Márquez o el placer de narrar.
30 Cartagena de Indias.
34 Enseñando español en Haití.
38 Breves breves.
40 La guerra de los yacarés, de Horacio Quiroga.
44 Gramática: El modo en las oraciones subordinadas sustantivas III.
46 Frases hechas y expresiones típicas.
48 Soluciones de las actividades.
La seleccion de «NEW SPANISH BOOKS 2014» del ICEX ya en la biblioteca
Donación del ICEX a la biblioteca del Instituto Cervantes
Tenemos el placer de informar a los usuarios de la biblioteca y amigos del instituto Cervantes que la seleccion de libros New Spanish Books 2014 del proyecto del ICEX, España Exportación e Inversiones, en colaboración con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Federación de Gremios de Editores (FGEE), se encuentran ya en nuestra biblioteca disponibles para su préstamo.
Agradecemos al ICEX la generosa donación de éstos libros que han pasado ya a formar parte de nuestra colección.
ICEX donation to the Instituto Cervantes library
We are pleased to inform our users and friends of the Instituto Cervantes that the selection of books from the project New Spanish Books 2014- an on-line guide of Spanish titles with available rights for translation, funded by the Spanish Institute for Foreign Trade (ICEX), in collaboration with the Spanish Publishers’ Association and the Spanish Ministry of Education, Culture & Sport – are already in the library available to be borrowed.
We would like to take this opportunity to thank the ICEX for their generosity that will contribute to to increase our library collection.
César Mallorquí, la isla de Bowen: los orígenes de la aventura | the Bowen’s island: the beginning of the adventure
CONFERENCIA – COLOQUIO
VIE 2.05 – 4.30 – 5.30pm
Auditorio del Instituto Cervantes de Londres
César Mallorquí nació en Barcelona en 1953, aunque ha residido toda su vida en Madrid. Estudió Periodismo en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense. Trabajó primero como periodista y después como creativo publicitario. A comienzos de los 90 retomó su auténtica vocación, la literatura, donde ha obtenido numerosos galardones; el más reciente, el Premio Nacional de Literatura Juvenil 2013 por La isla de Bowen. Vive en Madrid, está casado y tiene dos hijos.
La isla de Bowen: los orígenes de la aventura
Probablemente, la aventura fue el primer género literario de la historia, surgido de cuando nuestros más remotos antepasados se reunían en torno a una hoguera para contarse historias emocionantes. De hecho, durante más de un siglo, la aventura fue el género literario más popular, pero de repente desapareció. Aunque, en realidad, nunca se fue: se transformó y cambió de nombre, pero sigue aquí, con nosotros. Sin embargo, la aventura clásica, la de Stevenson, Verne, Conan Doyle o London, dejó de publicarse hace muchas décadas. Esta es la historia de la novela de aventuras, y también la historia de un escritor que, como si fuera un aprendiz de Frankenstein, se propuso resucitar un género muerto.
En español
Max 60 personas – de 14 a 18 años
Entrada libre con reserva obligatoria
biblon1@cervantes.es | 0207 201 0757
LECTURE – TALK
FRI 2.05 – 4.30 – 5.30pm
Auditorium Instituto Cervantes de Londres
César Mallorquí was born in Barcelona in 1953, although he has lived all his life in Madrid. He studied journalism at the Complutense University in Madrid. Subsequently he worked as a journalist first and the and then as a creative in a advertising agency. At the beginning of the 90’s he went back to what it was his real vocation, literature. He has obtained numerous awards; the most recent one was the National Children’s and Young People’s Literature Award for The Bowen’s island. He is married with two children and lives in Madrid.
The Bowen’s island: the beginning of the adventure
Probably, adventure fiction was the first literary genre in history, which emerged when our most ancient ancestors gathered around the fire to tell each other exciting stories. In fact, for more than a century, adventure fiction was the most popular genre, but suddenly it disappeared. Although in reality, never went away: it adopted another name, but is still here, among us. However, classical adventure fiction, written by Stevenson, Verne, Conan Doyle or London stopped publishing many decades ago. This is the story of adventure fiction, but also the story of a writer, whom, as if Frankenstein’s apprentice aimed to revive a dead genre.
In Spanish
Max 60 people – 14 to 18 years old
Admission free booking essential
biblon1@cervantes.es | 0207 201 0757
Novedad en e-books| New on e-books: Spanish literature for worldwide readers
Nos complace presentaros tanto en soporte papel como en e-book 3 libros de autores españoles de reconocido prestigio traducidos al inglés que acabamos de recibir. Para accede al libro electrónico, hacer clic aquí. Para consultar el catálogo y ver la disponibilidad de los libros en papel, haz clic aquí.
We are happy to present you these three new books that just arrived in our library in paper format and in e-book format. To access the e-books, please click here. To see the availability in paper format, please, click here.
THE FAINT-HEARTED BOLSHEVIK Lorenzo Silva; Translated by Nick Caistor and Isabelle Kaufeler
Short-listed for one of the most prestigious literary awards in Spain before being made into a successful film, The Faint-hearted Bolshevik has, over the fifteen years since its first edition, become an undisputed classic of contemporary Spanish literature. One morning in a traffic jam on his way to work, a driver is distracted and slams into the car in front. When the woman driving the other car reacts with a torrent of abuse out of all proportion to the incident, the driver cracks and decides to teach her a lesson, by dedicating his whole summer to ruining this foul woman’s life. But his plans for revenge are thrown by the sudden appearance of Rosana, his intended victim’s compelling teenage sister, and he finds himself and his base instincts severely tested …
Caught up in this impossible affair, the man’s thoughts turn in moments of weakness to that famous photo of the last Tsar’s daughters, as he tries to put himself in the place of the Bolshevik hired to kill the beautiful Grand Duchess Olga; a man who was surely, just like him, a victim of his own faint-heartedness.
So, within a story somewhere between comedy, suspense and melodrama, Lorenzo Silva uses his main character to present a vicious critique of today’s world of work, and the inner conflicts of a frustrated middle-aged man, which is at the same time a story of ill-fated love with an unexpected twist.
NOTHING EVER HAPPENS by José Ovejero; Translated by Philip H. D. Smith and Graziella de Luis
Carmela and Nico lead a comfortable life in a nice house in the suburbs with their little girl, Berta, their dog, Laika and Olivia, the young immigrant Ecuadorian home help. They have all settled into a cosy daily routine of fixed habits, as day follows day in a peaceful, middle-class pattern in which nothing ever happens. Or does it?
When Olivia arrives one morning to find blood stains at the entrance of the house, a trail of footprints through the snow leads her and Nico to a discovery that not only slams home the terrifying fragility of life as it shifts suddenly and unexpectedly, but also the simple fact that appearances can be deceptive. Sometimes, beneath the surface calm, there’s a huge storm brewing.
So, the author takes us calmly, page by page, through the various aspects of each character, peeling away their masks as he goes, until by the end we are left with a stripped landscape revealing the tangled web of hidden stories that lurk beneath the apparent normality. All it takes is someone with a keen eye – someone like José Ovejero – looking through a random keyhole, to show that behind every door, at every moment … something always happens.
THE HAPPY CITY by Elvira Navarro; Translated by Rosalind Harvey
“I feel terrible. Although he doesn’t say it, I know he had been hoping the whole time that I would explain it all somehow; but I can’t explain it, because I don’t understand anything.” These disturbing words, almost a distillation of the entire text, close the novel The Happy City by Elvira Navarro, who featured in Granta’s The Best of Young Spanish-language Novelists issue in 2010.
The stories of Chi-Huei—a Chinese boy whose family has come to Spain in search of a better life—and his friend Sara—a girl strangely fascinated by a homeless man—comprise two separate yet complementary sections, presenting the reader with a detailed account of their life circumstances and the nuances of their perspectives: the genuine, as-yet untamed voices through which the book’s pre-adolescent protagonists negotiate the world around them, their initial astonishment finally turning to frustration as they gaze upon their dehumanized society.
A pre-teen’s first faltering steps towards sexuality, social pressures, the way polarized outlooks on life coexist at the core of the same family, those first experiences of disillusionment as we awaken into the adult world: these are some of the themes that Navarro lays out for her readers in order to reveal, with razor-sharp control, the constant duality that exists between the outward appearance of things and their inner reality.
Punto y Coma 45 ya está disponible / Punto y Coma 45 is already available in thel ibrary
Punto y Coma 45 ya está disponible en la biblioteca / Punto y Coma 45 is already available in the library
En este número de Punto y Coma dedicamos nuestrra portada a la Sagrada Familia de Barcelona. Descubre con nosotros los detalles más representativos del interior de esta catedral. A continución puedes ver algunos otros temas que incluye este nuevo número:
The cover of this new issue of Punto y Coma is dedicate to Sagrada Familia in Barcelona. Discover with us the most representative details of the interior of this cathedral. You can see below some of the other themes included in this new issue:
¿Y TÚ QUÉ OPINAS?: Transgénicos
SOCIEDAD: Vandana Shiva: activista medioambiental – audio
CULTURA: Museo a Cielo Abierto en San Miguel
CIENCIA Y TECNOLOGÍA: Entrevista a Alberto L. Teixido, biólogo – audio
PORTADA: La Sagrada Familia
CINE: Noticias cine: Especial Sitges 2013
VIAJES: María Lionza, al fondo de la ciénaga – audio
LITERATURA: Entrevista a Juan Vicente Piqueras
POESÍA: Yo que tú, de Juan Vicente Piqueras
CANCIÓN: Como en la televisión, de Árbol de ojos
GRAMÁTICA: Los marcadores conversacionales en español IV
FRASES HECHAS Y EXPRESIONES TÍPICAS
Y mucho más…
Novedades Digitalia | New arrivals from Digitalia
Uqbar Editores nace el segundo semestre del año 2006 de manera independiente, con la finalidad de convertirse entre los lectores en una editorial versátil, atenta a las nuevas tendencias editoriales. Nuestro catálogo dispone de publicaciones con saberes y conocimientos específicos como poesía, narrativa, filosofía, e importantes colecciones de historia y cine entre otras tantas materias. En su línea editorial tienen cabida todos aquellos proyectos que asuman el rescate patrimonial y también las nuevas tendencias literarias y estéticas. Más información
Recuerde! Para acceder a este recurso necesita su número de carné de la biblioteca y la contraseña.
‘Uqbar Editors was started up independently in late 2006 with the aim of presenting itself to readers in a versatile editorial form, concentrating on the most recent interests within the world of literature.
With our catalogue come subject-specific hints and tips about poetry, fiction, philosophy and important areas of history and cinema, amongst many other subjects.
Also in the editorial come updates on all the projects related to salvaging heritage texts, and also pieces on the newest literary fashions and movements. More information
Remember! To access this e-resource you will need you library card number and password.
Spanish Courses Winter 2023
Online Spanish courses
