Blog del Instituto Cervantes de Londres

• La Embajada de España en Londres organiza la mesa redonda “Science Policy in the 20^th-Century in Spain, Italy and Argentina” como celebración del lanzamiento del libro “Science Policies and Twentieth Century Dictatorships” el próximo 4 de febrero.
• El libro es fruto de la colaboración entre científicos británicos y españoles. Cuatro de los autores presentarán sus estudios sobre cómo se relaciona la comunidad científica con los gobiernos en tiempos de democracia y de dictadura.

La mesa redonda “Science Policy in the 20^th-Century in Spain, Italy and Argentina” contará con las intervenciones del catedrático de Estudios de Política Científica Brian Balmer de la University College London, la catedrática de Lógica y Filosofía de la Ciencia Amparo Gómez-Rodríguez y el profesor de Historia de la Educación Antonio Canales-Serrano, ambos de la Universidad de La Laguna, así como con el profesor de Historia de la Ciencia Francisco González Redondo de la Universidad Complutense de Madrid.

Los ponentes tratarán las políticas científicas de tres países (España, Italia y Argentina) que experimentaron una considerable agitación política durante la primera mitad del siglo XX. Se prestará especial atención a España, por una parte, por ser uno de los primeros países en aplicar el “contrato social para la ciencia” durante los años que constituyeron la Edad de Plata de la cultura española, por la convergencia con Europa tras décadas de decadencia y aislamiento; y, por otra parte, por el impacto que la Guerra Civil española tuvo en el sistema científico y en su posterior reconstrucción.

Este evento es el primer acto científico del programa “Ciencia en la Embajada” organizado por la Oficina para asuntos culturales y científicos de la Embajada de España en Londres y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT). El acto cuenta con la participación del Instituto Cervantes, el departamento de Science and Technology Studies de University College London, la Sociedad de Científicos Españoles en el Reino Unido (SRUK/CERU) y la UCLU Spanish & Latin American Society.

Fecha y hora: 4 de febrero de 2016, 6:30pm.

Lugar: Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, London SW1W 9AN

Info: http://spainculturescience.co.uk/events/roundtable-science-policy-20th-century-spain-italy-and-argentina

Registration online: http://spanishembassy-sciencepolicybook.eventbrite.co.uk

_____________________________________________________________________

• The Spanish Embassy in London organises the roundtable “Science Policy in the 20th Century in Spain, Italy and Argentina” to celebrate the launch of the book “Science Policies and Twentieth Century Dictatorships”, on 4^th
• The book is a result of collaboration between British and Spanish scientists. Four of the authors will show their studies about the relationships between scientific communities and governments during times of democracy and dictatorships.

Four scientists will participate in the roundtable “Science Policy in the 20th Century in Spain, Italy and Argentina”: Prof Brian Balmer, Professor in Science Policy Studies in University College London (UCL); Prof Amparo Gómez-Rodríguez, Professor in Logic and Phylosophy of Science, and Dr Antonio Canales-Serrano, Lecturer in History of Education, both from Universidad de La Laguna; and Dr Francisco A González-Redondo, Senior Lecturer in History of Science in Universidad Complutense de Madrid.

Talks will delve in science policies in three countries—Spain, Italy and Argentina—that each experienced considerable political upheaval in the 20^th Century. Special attention will be placed in Spain, because it was one of the first countries to successfully apply the so-called ‘social contract’ for science, a concept similar to the Haldane Principle in the UK, during the first half of the 20^th Century. The Spanish convergence with Europe, after decades of isolation and decline, embodied the Silver Age for Spain. However, the Spanish Civil War would have a significant impact on the science system and its subsequent rebuilding.

This is the first event of the scientific programme “Science at the Embassy” organized by the Office for Cultural and Scientific Affairs of the Spanish Embassy in London and the Spanish Foundation for Science and Technology (FECYT). It also has the collaboration of Instituto Cervantes, the Department of Science and Technology Studies from UCL, the Society of Spanish Researchers in the United Kingdom (SRUK/CERU) and UCLU Spanish & Latin American Society.

When: 4^th February 2016, 6:30pm.

Where: Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, London SW1W 9AN

Info: http://spainculturescience.co.uk/events/roundtable-science-policy-20th-century-spain-italy-and-argentina

Registration online: http://spanishembassy-sciencepolicybook.eventbrite.co.uk

La cuarta serie de ponencias sobre los ganadores del Premio Cervantes se centra en una de las voces más incisivas de la literatura y periodismo contemporáneos en España: Francisco Umbral.

La conferencia, impartida por el Dr. Guillermo Lain Corona (profesor asociado de lengua y literatura española en University College London), te permitirá conocer otras facetas de este autor, figura clave en el ámbito sociopolítico español.

Lunes 14 septiembre, 18.30h
Instituto Cervantes de Londres
102 Eaton Square, London SW1W 9AN

La asistencia es gratuita, pero las plazas son muy limitadas. Reserva la tuya hoy enviando un correo electrónico a emb.londres.ofc@maec.es o a reservas.londres@cervantes.es, o bien llamando por teléfono a 0207 201 0752.

________________________________________

The fourth Cervantes Prize Winners series focuses on one of the most incisive voices of contemporary Spanish literature and journalism: Francisco Umbral.

The talk, given by Dr. Guillermo Lain Corona (teaching fellow in Spanish language and literature at University College London), will uncover other facets of this key figure in the Spanish socio-political scene.

Monday 14 September, 6.30 pm
Instituto Cervantes London
102 Eaton Square, London SW1W 9AN

Admission is free, but seats are very limited. Reserve yours today by emailing either
emb.londres.ofc@maec.es or  reservas.londres@cervantes.es, or calling 0207 201 0752.