Blog del Instituto Cervantes de Londres

El próximo viernes 3 de junio a las 17h45 nuestro tema será “Viajes y viajeros”.

Son los viajeros esos seres ajenos y estrafalarios que encuentras en los caminos cerca de tu casa. Los viajeros no viajan en grupos, viajan solos y como mucho viajan a pares. No llevan uniformes (nunca), y si llevan uniforme no son viajeros que son guardias o funcionarios o husmeadores profesionales. Los viajeros hablan (generalmente) el lenguaje de los signos o hablan muy alto en extraños idiomas vocalizando muy bien para que les entendamos mejor. En su gran mayoría buscan algo, aunque a veces no saben lo que quieren. Los viajeros pueden hacer fotos, o no. Si hacen fotos nunca es hacia sí mismos, sino hacia fuera. Es decir, los viajeros no se hacen nunca selfies, porque no son ellos el objetivo sino lo que vive fuera de ellos y andan buscando por ahí. Pueden ir con mochila o ligeros de equipaje, cuanto menos equipaje llevan, más viajeros son. No tienen prisa por volver y podríamos decir que nos dejan la impresión de que vienen a quedarse, hasta que un día se van y por lo general lo hacen para no volver. Al principio te alegras de haberlos conocido, luego te da pena de que se hayan ido y al final te olvidas de que los conociste. En la memoria que se hace olvido te quedan unos posos de recuerdo como los de café, que se disuelven con las primera gotas de lluvia del otoño.

Documentos de trabajo:

Libros de viaje y viajeros: http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Viajes/Introduccion/

Los 10 pueblos de España con más encanto: http://www.guiarepsol.com/es/turismo/tops/los-10-pueblos-de-espana-con-mas-encanto-segun-los-usuarios/

De viaje (literario) por España: una lectura por cada provincia: http://www.libropatas.com/libros-literatura/viaje-literario-espana/

¿Eres turista o viajero?: http://blogs.elpais.com/paco-nadal/2010/11/eres-turista-o-viajero.html

The Camino de Santigo (vídeo en inglés):

Os esperamos en:

Lugar: Biblioteca Reina Sofía del Instituto Cervantes de Londres

Fecha: viernes 3 de junio 2016

Hora: 17:45-19:00

Más información en: http://londres.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/servicios_biblioteca_espanol/club_conversacion.shtm

TARIFAS: Público general: 1 sesión £10; Usuarios de la biblioteca y alumnos del Instituto Cervantes: 1 sesión £8

¡Hasta el viernes!

This coming Friday 3 June at 5:45 pm, we will talk about travels and travellers.

See you on Friday?

¿Quién dice que por ser invierno tenga que hacer frío? En noviembre, coge un avión para ir a tomar clases de surf en San Juan del Sur, Nicaragua. Mézclate con los locales en las puestas de sol sobre el Pacífico, o acércate hasta playa el Coco para ver a pelícanos cazando peces. Si vas desde Costa Rica, cruzar la frontera de Nicaragua a pie es en sí una aventura, y puede poner a prueba tu capacidad de resolución de problemas en español – además de darte una perspectiva única sobre la vida en la Nicaragua fronteriza.

¿Te apetece, pero te falta mejorar en español? Da el primer paso para prepararte con uno de nuestros cursos.

__________________________

Who said it had to be cold just because it is the winter? In November, jet off to take surfing classes in San Juan del Sur, Nicaragua. Join the locals in enjoying the beautiful sunsets over the Pacific, or head towards Coco beach – you may catch a few cheeky pelicans fishing nearby. If you are traveling into Nicaragua from Costa Rica, try crossing the border on foot. It is an adventure in itself; it will put your Spanish problem solving skills to the test, and give you a unique perspective of how life is near the border between Nicaragua and Costa Rica.

Sounds tempting, but you feel your Spanish is not good enough yet? Take a first step to get ready for it with one of our courses.

Hay más rincones hispanos en el mundo de los que podría cubrir un año entero en el aire. Por ello, cualquier elección de destino desvelaría rincones maravillosos y, a su vez, dejaría en el tintero otros tantos lugares de ensueño a lo largo y ancho del compás.

A las puertas del verano, te hacemos la primera de 12 propuestas, a razón de una al mes, sobre 12 destinos en los que el español, además de ser la lengua oficial, es la más -y a menudo la única- lengua hablada. Allí, poner a prueba tu destreza lingüística y sumergirte en la cultura local es una experiencia única.

¿Qué hacer en mayo?

Descubrir las termas de Uruguay. En el noroeste del país se esconde una de las reservas de agua subterránea más grandes del mundo. En algunas zonas, el agua emerge a temperaturas de entre 39 y 46 grados, y se dice posee propiedades beneficiosas para el control del estrés y la mejora de la salud en general. Tras regalarte una semana de bienestar, puedes dedicarle unos días a Montevideo – allí, recuerda pasarte por la feria de Tristán Narvaja y hacerte con una novela de segunda mano, de las que ya no se venden en librerías.

______________________________________________

There are more Hispanic places in the world than a year of intensive traveling can cover. Thus, any choice of destination would unveil a new, wonderful place and, at the same time, leave many other fantastic possibilities unexplored.

As we approach summer, we decided to put out the first of 12 proposals, at the rate of one a month, of 12 destinations where Spanish, besides being the official language, is the most widely -often the only- spoken language. In those destinations, putting your language skills to test and immersing yourself in the local culture is a unique experience.

What to do in May?

Discover the thermal springs of Uruguay. The northwest of the country hides one of the largest underground water reserves in the world. In some areas, the water emerges at temperatures between 39 and 46 degrees Celsius, and is said to possess beneficial properties in relieving stress and improving overall health. After treating yourself to a week-long session of well-being, you can spend a few days in Montevideo – remember to stop by the Tristán Narvaja fair and get one of the second-hand novels on display; most are no longer available in bookshops.