Blog del Instituto Cervantes de París

Dentro del ciclo Músicas al sol, el cantante flamenco El Cigala ofrecerá un concierto en la Iglesia Saint-Eustache, como clausura del Festival de la Diversidad Cultural que celebra el Ayuntamiento del primer distrito parisino, con motivo del Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo UNESCO 2012.

Diego Jiménez Salazar, apodado Diego El Cigala, es una de las voces más bellas de la nueva generación de cantaores de flamenco. Para este gitano, el flamenco es primero un asunto de familia : su tío es el cantaor Rafael Farina. Pero también una historia ancestral. El Cigala ha sabido mezclar las raíces gitanas del flamenco con el jazz y con la música cubana en general.

Consulte la discografía de Diego El Cigala en nuestra biblioteca

Dans le cadre du cycle Músicas al sol, le chanteur de flamenco Diego El Cigala, ravira le public parisien lors d’un concert à l’Église Saint-Eustache, qui clôturera le Festival de la Diversité Culturelle, que la mairie du 1er arrondissement de Paris organise chaque année, à l’occasion de la Journée Mondiale de la Diversité Culturelle pour le Dialogue et le Développement UNESCO 2012.

Avec dix disques déjà enregistrés, plusieurs Grammy Awards et un des meilleurs «live» selon The New York Times en 2011, Diego El Cigala est un des chanteurs de flamenco les plus réputés de toute la scène internationale. Ses collaborations avec les musiques latines, de Cuba a l’Argentine, ont eu un grand succès dans le monde avec plus d’un million de disques vendus. L’ART, en majuscules, de ce » cantaor» est en effet inépuisable.

Diego Jiménez Salazar, dit Diego El Cigala, est l’une des plus belles voix de la nouvelle génération des chanteurs flamenco. Pour ce gitan, le flamenco est d’abord une affaire de famille : il a pour oncle le cantaor Rafael Farina. Mais aussi une histoire ancestrale. Le musicien a su mêler des racines gitanes du flamenco au jazz  et à la musique cubaine en général.

31/05/2012 (20:30 h) Église Saint-Eustache. Rue du Jour. 75001 Paris. (Entrée avec réservation)

Carlos Fuentes,  uno de los autores universales de las letras hispanas, Premio Cervantes (1987), falleció hoy en México.

En este video, recordamos al escritor mexicano en 2009, en la presentación de la edición conmemorativa de La región más transparente que se preparó a iniciativa de la Academia Mexicana de la Lengua, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, publicada por la editorial Alfaguara.

Consulte aquí la obra de Carlos Fuentes en nuestra biblioteca

Recorra el París de Carlos Fuentes de la mano de Rutas Cervantes

Vea en RTVE el programa Esta es mi Tierra: México, la región más transparente

La última voluntad de Fuentes: que sus restos estuvieran en París

Dentro del ciclo Músicas al sol el Instituto Cervantes de París  presenta al grupo pop rock epañol Amaral, en concierto el jueves 10 de mayo a las 20h00 en la sala L’Alhambra de París.

Amaral es un grupo pop de Zaragoza formado por Eva Amaral, cantante y compositora y Juan Aguirre, guitarrista y compositor. Su estilo musical podría llamarse folk, pero fusionado con ritmos latinos, sintetizadores, y con letras de contenido poético. Amaral lleva vendidos más de 4 millomnes de copias de sus discos. Eva y Juan han versionado bajo el título «La tormenta llegará» que se convirió en la canción oficial exposición internacional Expo Zaragoza 2008.

___________________________________________________________________________________

L’Instituto Cervantes de Paris a le plaisir de vous proposer dans le cadre du cycle Músicas al Sol, le groupe pop rock espagnol Amaral, en concert le jeudi 10 mai à 20h00 dans la salle parisienne l’Alhambra.

Amaral est un groupe de pop de Saragosse (l’Espagne) formé par Eva Amaral (chanteuse et compositrice) et Juan Aguirre (guitariste et  compositeur). Leur style musical pourrait être dénommé folk, mais fusionné avec des rythmes latins, synthétiseurs, et avec des paroles de contenu poétique. Amaral  a vendu plus de 4 millions de copies de ses disques. Eva et Juan ont repris  «A Hard Rain’s à-Gonna Fall» de Bob Dylan sous le titre de «La Tormenta llegará» qui est devenue la chanson promotionnelle de l’exposition internationale Expo Zaragoza 2008.

L’Alhambra

21, rue Yves Toudic
75010 Paris

10/05/2012 (20:00 h)

Tarif 29€
Renseignements sur:
www.alhambra-paris.com/

Ignacio Ramonet, periodista, escritor y politólogo, acaba de recibir el premio FAO España, que le entregará la Reina Doña Sofía mañana, 9 de mayo.

El galardón lo concede la Oficina de Información para España de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), con el apoyo de la Obra Social La Caixa, en reconocimiento a la labor de personas, organismos, empresas e instituciones que contribuyen de forma significativa a la sensibilización sobre el drama del hambre y a la lucha efectiva para su erradicación. 

En esta primera edición, a la que concurrieron iniciativas y proyectos de 2011, se ha distinguido a Ignacio Ramonet por una trayectoria profesional que ha favorecido una mayor y mejor percepción de la sociedad hacia la problemática del hambre.

Ignacio Ramonet. Nacido en Redondela (Galicia) en 1943 y criado en Tánger (Marruecos), es director, en París, del mensual Le Monde Diplomatique. Especialista en geopolítica y estrategia internacional y profesor de Teoría de la Comunicación en la Universidad Denis Diderot de París, Ramonet es doctor en Semiología e Historia de la Cultura por la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales, donde fue alumno de Roland Barthes. Fundador de ATTAC y uno de los promotores del Foro Social Mundial, es autor, entre otras obras, de La golosina visual, Un mundo sin rumbo, La tiranía de la comunicación, Rebeldes, dioses y excluidos, Las guerras del siglo XXI e Irak, historia de un desastre.

Ramonet es, además, gran amigo de nuestra biblioteca, por lo que nos produce especial satisfacción este nuevo premio que da reconocimiento a su obra, presente  en nuestros fondos, junto al medio millar de títulos por él donados y puestos a disposición de nuestros usuarios.

Obras de Ignacio Ramonet en nuestra biblioteca.

Donación de Ignacio Ramonet

Este año el 11º festival 1,2,3 … Culturas de Europa se dedica a los secretos en las artes y la literatura.

Del 9 al 15 de mayo, las instituciones y centros culturales europeos de París le invitan a asistir a conferencias, debates, proyecciones de cine, conciertos y exposiciones para descubrir los pequeños y grandes secretos europeos.

Nuestra biblioteca le ofrece, en el marco de este festival:

– La bio-bibliografía de Jorge Semprún (1923-2011) disponible en nuestra página web.

– La proyección de la película Pa Negre, de Agustí Villaronga  el martes 15 de mayo a las 19h00, en el auditorio del Instituto Cervantes. 7, rue Quentin Bauchart. Entrada libre hasta completar el aforo.

___________________________________________________________________________________________

Pour la 11e année consécutive, les institutions et centres culturels européens de Paris vous invitent au festival 1, 2, 3… Cultures d’Europe. Cette édition est consacrée au secret dans la littérature et les arts.

Du 9 au 15 mai, venez assister à des lectures, des conférences, des débats et des projections de films, visiter des expositions et découvrir petits et grands secrets européens!

Notre bibliothèque vous offre, dans le cadre du festival:

– La bio-bibliographie de  Jorge Semprún (1923-2011) disponible sur notre site Internet.

– La projection du film Pa Negre, de Agustín Villaronga  le mardi 15 mai à 19h00 à l’ auditorium de l’Instituto Cervantes. 7, rue Quentin Bauchart. Entrée libre dans la limite des places disponibles.