Blog del Instituto Cervantes de Sofía

Para brindar un mejor servicio, facilitar el préstamo e incrementar el número de usuarios, la biblioteca ha actualizado su reglamento. Se han incluido todas las modificaciones aprobadas a lo largo de los dos últimos años. También se he cambiado la redacción de algunas partes que resultaban un poco confusas y se han añadido algunos puntos que ya se estaban aplicando de facto.

El nuevo reglamento se puede consultar en la página web de la biblioteca del Instituto Cervantes de Sofía.

С цел по-добро обслужване, улесняване на заемането на материали и увеличаване на читателите, библиотеката актуализира правилника си. Включени са всички удобрени през последните години промени. Редактирани са различни части, които изглеждаха объркващи и са добавени някои точки, които вече се прилагаха де факто.

Новият регламент е публикуван на страницата на библиотеката на Институт Сервантес-София.

Quim Monzó es uno de los principales nombres de la literatura contemporánea de España, ganador de numerosos premios literarios como el Premio Ciudad de Barcelona o el Premio Nacional de Literatura. Monzó es un reconocido maestro del relato corto que es apreciado por un amplio público debido al humor mordaz y al uso anticonformista de clichés.

Nació en Barcelona en 1952. Como corresponsal de prensa escrita en los años 70 vivió los dramas humanos de Camboya, África, Irlanda y Vietnam y ha sido testigo de los cambios que han sucedido en España en los últimos cincuenta años. Ambas cosas explican la sobriedad con que juzga la sociedad contemporánea. El humor sardónico y el carácter lacónico son su marca. Su honestidad implacable disipa la ilusión de una vida hermosa y sus libros pueden ser una guía para resolver los misterios de la naturaleza humana.

Dos de sus obras han sido traducidas al búlgaro: la colección de cuentos «El perquè de tot plegat» que trata sobre los sentimientos, donde el límite entre patológico y racional no está determinado y la novela  «Las dimensiones de la tragèdia», donde Monzo encarna el mundo de la exclusión social, de la hostilidad y de la imposibilidad de escapar del absurdo de la vida cotidiana.

Información sobre la actividad cultural

Ким Монзо е едно от водещите имена в съвременната литература на Испания, носител на множество литературни отличия, сред които Наградата на град Барселона и Националната награда за литература. Монзо е всепризнат майстор на късия разказ, ценен от широката публика заради хапливия хумор и антиконформистката употреба на клишетата.

Той е роден в Барселона през 1952 г. В качеството си на кореспондент на печатна медия през 70-те Монзо се сблъсква с човешките драми в Камбоджа, Източна Африка, Ирландия и Виетнам. През последните 50 години той бива свидетел и на изумителната ротация на режими в родната Испания. Смяната на занятия и съприкосновението с неоправдани страдания по цял свят обяснява трезвостта на преценките му за пороците, разяждащи съвременното общество. Сардоничният хумор и лаконичността са негова запазена марка. А безмилостната му откровеност не просто развенчава красивите житейски илюзии, но превръща книгите му в универсален пътеводител и ключ към потайностите на човешката природа.

Две от творбите му са преведени на български: Трийсетте разказа от сборника „Същината на нещата“ представляват набор от сюжети, оформящи перверзен ребус от чувства, действия и представи, ребус, в който границата между патологичното и рационалното е неопределима. „Размерите на трагедията“ е вторият роман на Монзо, потапящ ни в свят на социална изолация, враждебност и невъзможност за бягство от абсурда на ежедневието.

Информация за Културни мероприятия