Blog del Instituto Cervantes de Sofía

Según las estadísticas, los documentos más prestados durante el año 2012 han sido: los manuales de lengua española, los manuales para preparar el DELE (Diploma de español como lengua extranjera), los libros de gramática y las lecturas graduadas en español; pero quizá lo más interesante sea saber cuáles son las películas más prestadas y los libros más prestados, que a continuación os presentamos.

Според статистиките най-заеманите материали през 2012 г. са били: учебниците по испански език, учебниците за подготовка за изпит ДЕЛЕ (Диплома по испански като чужд език), граматиките и адаптираните книги, но може би най-интересно ще бъде да разберете кои са най-заеманите филми и книги. Представяме ви ги в следващите редове:

LIBROS MÁS PRESTADOS DURANTE EL AÑO 2012 – НАЙ-ЗАЕМАНИТЕ КНИГИ 2012 г.

1. Las tres muertes del duque de Ribera
2. Como agua para chocolate
3. Cuentos para pensar
4. Marina
5. Si tú me dices ven lo dejo todo– pero dime ven
6. Cartas para Claudia
7. Nada
8. Pepita Jiménez
9. Sin noticias de Gurb
10. Crónica de una muerte anunciado
11. El amor en los tiempos de cólera
12. Las 3 preguntas : ¿quién soy?, ¿adónde voy?, ¿con quién?
13. Trite vaprosa
14. Amarse con los ojos abierto
15. La sombra del viento
16. Prikazki za razmisal
17. Historia de la Literatura hispanoamericana
18. Sashtinata na neshtata = [El perquè de tot plegat]
19. El bosque de los pigmeos
20. Los crímenes de Oxford
21. Pisma do Klaudia
22. Diccionario de términos jurídicos
23. El club Dumas
24. El reino del dragón rojo
25. Instrucciones para salvar el mundo
26. El laberinto de las aceitunas
27. El tiempo entre costuras
28. Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo
29. El ángel perdido
30. Bulgaria
31. La ciudad de las bestias
32. Da se obichame s otvoreni ochi
33. La tía Julia y el escribidor
34. Del amor y otros demonios
35. El secreto egipcio de Napoleón
36. Contra el viento
37. La casa de los espíritus
38. Corazón tan blanco

Los cómics son un material que se empieza a utilizar como material de apoyo en las clases de español y que resulta muy atractivo para los estudiantes de una lengua extranjera por su brevedad y el uso de estructuras gramaticales muy sencillas. Además, es un buen sistema de aprendizaje de las expresiones coloquiales y acerca a los estudiantes a la cultura y a la forma de pensar de los hispanohablantes. Por último, facilita el aprendizaje de vocabulario puesto que las palabras se codifican mejor si van acompañadas de imagenes.

Con este motivo y para promocionar la utilización de estos libros, hay pequeña exposición bibliográfica en el escaparate del edificio. Los libros están disponibles en las estanterías que hay junto al mostrador, en la entrada de la biblioteca y en  su lugar habitual.

Комиксите са материали, които се използват като помощен материал в уроците по испански език и които се оказват много привлекателни за изучаващите чужди езици заради формата им и използването на прости граматически фрази. Освен това са добра система за научаване на разговорни фрази и приближават курсистите до културата и начина на мислене на испаноговорещите. Също така улесняват научаването на лексиката, тъй като думите се разбират по-лесно когато са придружени с картинки.

По този повод и за да смомогнем използването на тези книги сме изготвили малка библиографична изложба на витрината на сградата ни. Книгите са на разположение в библиотеката на рафтовете до бюрото за информация срещу входа и на обичайното си място.