Blog del Instituto Cervantes de Sofía

Tenemos en la biblioteca con un libro, que se puede prestar, sobre los búlgaros que viven en Madrid editado por la Asociación para la Integración Europea Danubio en colaboración con el periódico digital Nova Duma dentro del proyecto «Integración real en la Comunidad de Madrid».

El texto es una edición en búlgaro y en español de un estudio sociológico realizado en 2011 sobre el proceso de integración de los búlgaros en Madrid. Esta publicación muestra en qué medida estas personas se han adaptado a la vida en Madrid y cuenta sus vivencias personales en el proceso de integración.

Se describen los problemas que se encontraron cuando llegaron a España y cómo se solucionaron, en qué medida les ayudaron las instituciones públicas españolas, cómo les apoyó la comunidad búlgara, la colaboración de la población local…

Si te interesa puedes ver su disponibilidad en el catálogo de la biblioteca

В библиотеката разполагаме с книга, която може да се предоставя на българи, които живеят в Мадрид. Книгата е издание на Асоциацията за европейска интеграция „Дунав“ и елекронното издание на вестник „Нова дума“ в рамките на проекта „ Интеграция в действие на българската общност в Мадрид».

Текстът е на български и на испански език; третира социологическо проучване проведено през 2011 г. относно процеса на интергарация на българите в Мадрид и разкрива как българите в Мадрид се адаптират към живота в този град, като описва и лични преживявания на българи в хода на интегрирането им.

В книгата се описват проблемите, които възникват при пристигане в Испания и начините за решаването им; по какъв начин испанските институции помагат на място; каква подкрепа оказва българската общност и как местните жители си сътрудничат с българите, …

Книгата е налична и достъпна в каталога на библиотеката