Blog del Instituto Cervantes de Sofía

Del 16 al 20 de agosto de 2016 tendrá lugar en la localidad de Pravets el XII Festival Internacional Mozart de Música. Durante cinco días, los asistentes podrán disfrutar de una variedad de obras sinfónicas, ópera y jazz ejecutadas tanto por nombres consagrados de la escena internacional como por jóvenes talentos.

El Instituto Cervantes participará junto con la Embajada de España en dos actividades. La primera de ellas será el Concierto de Gala “Viva il vino spumeggiante”, que conducirá el director español José Luis Gómez el viernes 19 de agosto. La Orquesta y Coro de la Ópera Estatal de Ruse interpretará arias elegidas, famosos brindis de óperas, operetas y musicales de Mozart, Donizetti, Verdi, Delibes, Puccini, Mascagni, Borodin, Lehár, Bernstein y otros compositores.

La segunda actividad, enmarcada dentro del 400 aniversario de la muerte de William Shakespeare y Miguel de Cervantes, comprenderá varios fragmentos artísticos en relación con El Quijote. La música de Mitch Leigh para El hombre de la mancha, la ópera de Jules Massenet Don Quijote o el ballet creado por Ludwig Minkus con el mismo título serán los protagonistas el sábado 20 de agosto. Además, con la colaboración de la profesora Bisera Yosifova, se abordará la presencia de El Quijote y su visión por parte de Miguel de Unamuno en la obra del artista búlgaro Nikolai Maistorov.

El festival tendrá lugar en un entorno privilegiado, el RIU Pravets Resort Hotel. Es difícil encontrar un mejor lugar que este complejo coronado con un precioso lago para disfrutar de varios días de música clásica y contemporánea.

Puedes encontrar toda la información sobre el festival en la web http://www.mozartfest.eu/

¡No os lo perdáis!

От 16 до 20 август в Правец ще се проведе XII Международен музикален фестивал „Моцартови празници” 2016. През петте празнични дни гостите ще могат да се насладят на разнообразна програма от симфонии, арии, опери в изпълнение на нови таланти и големи имена от международната оперна  сцена.

Институт Сервантес и Посолството на Испания в България ще участват с две прояви. На 19 август ще се проведе гала концертът „Viva il vino spumeggiante“ под диригентството на Хосе Луис Гомес, а оркестърът и хорът на Държавната опера в Русе ще представят избрани арии, известни наздравици от опери и оперети на Моцарт, Доницети, Верди, Делиб, Пучини, Маскани, Бородин, Лехар, Бърнстейн и др.

На 20 август (събота), в рамките на 400-та годишнина от смъртта на Уилям Шекспир и Мигел де Сервантес ще бъдат изпълнени различни творби, свързани с Дон Кихот: Човекът от Ла Манча от Мич Лий, операта „Дон Кихот“ на Жул Масне, както и едноименният балет от Лудвиг Минкус. В сътрудничество с изкуствоведа Бисера Йосифова, ще бъде анализирана темата за присъствието на Мигел де Унамуно в творчеството на Николай Майсторов.

Фестивалът ще се проведе в в хотел RIU Pravets Resort Hotel, а сцената при езерото може би е едно от най-приятните места, за да се насладите на музиката.

Информация за фестивала можете да намерите на: http://www.mozartfest.eu/