Blog del Instituto Cervantes de Sofía

Día del Libro 2013

El Instituto Cervantes de Sofía conmemora el Día del Libro con una Lectura Colectiva en la que se leerán fragmentos de la obra de Mario Vargas Llosa para celebra la visita que este escritor realizará próximamente a Sofía.

Este acto cultural se celebra el martes 23 de abril, entre las 17.00 y las 19.00 en la biblioteca de la nueva sede (София, ул. Света София №3). Los textos escogidos pueden ser en español o en búlgaro. La duración máxima de cada una de las lecturas será de cinco minutos.

Ponte en contacto con la biblioteca por correo electrónico bibsof@cervantes o a través del teléfono 02 810 45 08 si quieres obtener más información.

¡Anímate a participar!

¡Ven a nuestra biblioteca!

También puedes asistir como público si no quieres participar en esta ocasión.

Институт Сервантес – София ще отбележи Деня на Книгата с колективно четене. Ще се четат откъси от творба на Марио Варгас Льоса, като така ще отбележим предстоящето посещение на Марио Варгас Льоса в София.

Това културно събитие ще се проведе във вторник, 23 април, между 17:00 и 19:00 ч. в библиотеката на Институт Сервантес – София, гр. София, ул. Света София №3. Текстовете, които изберете да прочетете могат да бъдат както на испански, така и на български. Максималната продължителност на всяко четене трябва да бъде до пет минути.

За допълнителна информация: bibsof@cervantes.es или на телефон 02 810 45 00.

Не се колебайте да участвате и да посетите библиотеката ни!

 Можете да се присъедините към събитието и само като публика.

Еl Instituto Cervantes de Sofía presenta un espectáculo de música, teatro, baile e improvisación basado en la obra «Bodas de Sangre» de Federico García Lorca. Se puede encontrar más información sobre esta representación en la página web de actividades culturales del Instituto Cervantes.

Con este motivo, la biblioteca “Sergio Pitol” ha organizado una exposición bibliográfica sobre este autor en el escaparate del Centro y en la entrada de la biblioteca. Los libros y discos de la exposición se pueden llevar en préstamo.

Инситут Сервантес-София представя един спектакъл с музика, театър, танц и импровизации, базиран на произведението «Кървава сватба» от Федерико Гарсиа Лорка. Можете да намерите повече информация относно това представяне на уеб страницата с културните мероприятия на Институт Сервантес.

Именно по този повод, библиотека «Серхио Питол» организира билиографска изложба свързана с автора, както на витрината на Центъра, така и в непосредствена близост до входа на библиотеката. Всички книги и дискове от изложбата могат да се взимат за вкъщи.

Quim Monzó es uno de los principales nombres de la literatura contemporánea de España, ganador de numerosos premios literarios como el Premio Ciudad de Barcelona o el Premio Nacional de Literatura. Monzó es un reconocido maestro del relato corto que es apreciado por un amplio público debido al humor mordaz y al uso anticonformista de clichés.

Nació en Barcelona en 1952. Como corresponsal de prensa escrita en los años 70 vivió los dramas humanos de Camboya, África, Irlanda y Vietnam y ha sido testigo de los cambios que han sucedido en España en los últimos cincuenta años. Ambas cosas explican la sobriedad con que juzga la sociedad contemporánea. El humor sardónico y el carácter lacónico son su marca. Su honestidad implacable disipa la ilusión de una vida hermosa y sus libros pueden ser una guía para resolver los misterios de la naturaleza humana.

Dos de sus obras han sido traducidas al búlgaro: la colección de cuentos «El perquè de tot plegat» que trata sobre los sentimientos, donde el límite entre patológico y racional no está determinado y la novela  «Las dimensiones de la tragèdia», donde Monzo encarna el mundo de la exclusión social, de la hostilidad y de la imposibilidad de escapar del absurdo de la vida cotidiana.

Información sobre la actividad cultural

Ким Монзо е едно от водещите имена в съвременната литература на Испания, носител на множество литературни отличия, сред които Наградата на град Барселона и Националната награда за литература. Монзо е всепризнат майстор на късия разказ, ценен от широката публика заради хапливия хумор и антиконформистката употреба на клишетата.

Той е роден в Барселона през 1952 г. В качеството си на кореспондент на печатна медия през 70-те Монзо се сблъсква с човешките драми в Камбоджа, Източна Африка, Ирландия и Виетнам. През последните 50 години той бива свидетел и на изумителната ротация на режими в родната Испания. Смяната на занятия и съприкосновението с неоправдани страдания по цял свят обяснява трезвостта на преценките му за пороците, разяждащи съвременното общество. Сардоничният хумор и лаконичността са негова запазена марка. А безмилостната му откровеност не просто развенчава красивите житейски илюзии, но превръща книгите му в универсален пътеводител и ключ към потайностите на човешката природа.

Две от творбите му са преведени на български: Трийсетте разказа от сборника „Същината на нещата“ представляват набор от сюжети, оформящи перверзен ребус от чувства, действия и представи, ребус, в който границата между патологичното и рационалното е неопределима. „Размерите на трагедията“ е вторият роман на Монзо, потапящ ни в свят на социална изолация, враждебност и невъзможност за бягство от абсурда на ежедневието.

Информация за Културни мероприятия

Para celebrar El Día E y hacer un guiño a los artefactos poéticos del premio Cervantes 2011, Nicanor Parra, el Instituto Cervantes se ha propuesto llenar el mundo con sus poemas. Más de 100.000 postales donde se muestran los poemas del autor estarán a tu disposición en nuestros centros para que las compartas con quien quieras. Haz que viajen por todo el mundo y celebremos así el Dia del Español. Una parte de estas tarjetas postales están expuestas en la biblioteca del Instituto Cervantes de Sofía.

Nicanor Parra, premio Cervantes 2011, fue el creador de la antipoesía, sistema poético de profunda raíz popular, que a través del humor, la exploración lúdica, coloquial y desenfadada del lenguaje, busca una comunicación activa con el lector, para hacerle partícipe de los temas que le interesan: la sensualidad, la muerte, la religión, la política, la ecología y la propia poesía.

За да отпразнуваме Деня на испанския език, свързвайки го с наградата Сервантес за 2011 година, присъдена на Никанор Пара, Институт Сервантес си е поставил за цел да изпълни света с неговите поеми. Повече от 100 хиляди картички, на които са отпечатани поезиите на автора, ще бъдат на твое разположение в нашите центрове, за да можеш да ги споделиш с когото пожелаеш. Направи така, че да пътуват по целия свят и нека по този начин отбележим Деня на испанския език. Една част от тези картички са изложени в Библиотеката на Институт Сервантес – София.

Никанор Пара, награда Сервантес 2011, е създателят на антипоезията – популярна поетична система, която посредством хумора, игровото, разговорното и непринуденото изследване на езика търси активна комуникация с читателя, за да го направи съпричастен към темите, които го вълнуват: чувствеността, смъртта, религията, екологията и самата поезия.

Hemos publicado los dibujos realizados durante el día E en la web de Flickr. El enlace es Concurso infantil de pintura y desde estas páginas se pueden descargar los dibujos con diferentes tamaños e imprimir.

Los originales serán expuestos próximamente en el escaparate del edificio del Instituto Cervantes de Sofía.

Queremos dar las gracias a todos los niños que participaron y animarles a que visiten la Biblioteca siempre que quieran.