Blog del Instituto Cervantes de Sofía

La biblioteca dispone de una tarjeta de la biblioteca para los usuarios que vivan en Bulgaria, pero fuera de Sofía. Esta tarjeta tiene unos periodos de préstamo más ventajosos:

• 21 días, las películas y los discos de música, pudiéndose renovar el préstamo dos veces.
• 70 días, el resto de los documentos, pudiéndose renovar el préstamo dos veces.
• 7 días, los manuales para preparar el DELE, sin posibilidad de renovación.

Además, puedes utilizar la biblioteca electrónica del Instituto Cervantes con el número de tu tarjeta y una contraseña que te facilitamos cuando te inscribes. Entre estos servicios destacan la descarga de libros electrónicos y la descarga de audiolibros, gratis en ambos casos. También tienes acceso a bases de datos y repositorios de revistas académicas, de noticias y de más libros electrónicos.

Si estás interesado en obtener la tarjeta de la Biblioteca y vives fuera de Sofía, ponte en contacto con nosotros.

Библиотеката предоставя възможността за използването на читателска карта, предназначена за читатели, които живеят в България, но не в София. Тази карта има следните предимства:

• 21 дни, филми и музика с възможност за презаписване 2 пъти.
• 70 дни, останалите материали, с възможност за презаписване 2 пъти.
• 7 дни, учебници за подготовка за изпит DELE.

Освен това, можеш да използваш електронната библиотека на Институт Сервантес, с номера на твоята карта и парола, която ще ти дадем, след като се запишеш. Сред услугите, които предлагаме, е и свалянето на електронни книги и аудиокниги. Получаваш и достъп до базата данни, архиви с академични списания, новини и електронни книги.

Ако проявяваш интерес да получиш карта от Библиотеката и живееш извън София, свържи се с нас.

Dentro de la jornada de puertas abiertas se ofrecen distintas sesiones de formación a todos aquellos que se acerquen a nuestra biblioteca. Durante la visita, vamos a ver la colección de libros, discos y revistas por un lado y los recursos electrónicos en Internet por otro.  Además, mostraremos las ventajas de consultar el catálogo en línea desde casa y cómo se pueden utilizar los servicios on line que ofrecemos a través de nuestra página web.

Para quien esté interesado en los libros electrónicos habrá una sesión donde contaremos qué es lo que se necesita para acceder a la biblioteca electrónica del Instituto Cervantes y cómo se pueden descargar libros gratis en español en tu ordenador o en tu tableta con la tarjeta de la biblioteca.

Por último, para los estudiantes de la universidad, los investigadores y quien esté interesado habrá una sesión en la que les explicaremos como acceder a los recursos electrónicos en línea de las bibliotecas del Instituto Cervantes.

• Recursos electrónicos en línea 16.00
• Libros electrónicos 17.00
• Visitas a la biblioteca 18.00

В рамките на деня на отворените врати предлагаме информативни сесии за всички, които посетят нашата библиотека. По време на визитата ще видим колекцията ни от книги, дискове и списания, както и онлайн материали в Интернет. Освен това, ще покажем предимствата на виртуалния каталог и как могат да се използват онлайн услугите, които предлагаме чрез нашия сайт.

За онези, проявяващи интерес към онлайн книги, ще има сесия, на която ще обясним какви са начините за достъп до електронната библиотека на Институт Сервантес и как могат да се изтеглят безплатно книги на испански, на твоя компютър или таблет, с карта от библиотеката.

И накрая, за студенти, изследователи и за всички онези, които имат желание, ще има сесия, посветена на електронните материали на библиотеките на Институт Сервантес.

• Електронни материали 16.00
• Електронни кнги 17.00
• Визита в библиотеката 18.00

A partir de hoy entra en vigor el nuevo precio de la tarjeta anual de la biblioteca, siendo éste 25 levas. Se mantiene la tarifa de 17 levas para los estudiantes de la universidad, los menores de 18 años y los mayores de 65 años, siempre que acrediten la documentación pertinente.

От тази дата влиза в сила нова цена на годишните карти за библиотеката, която ще бъде в размер на 25 лева. За студенти, читатели под 18 и над 65 годшна възраст, цената на карта ще запази стойността си от 17 лева, срещу представяне на съответния документ.

El próximo día 26 de septiembre celebramos el Día Europeo de las Lenguas en nuestra biblioteca con una jornada de puertas abiertas. El acceso será libre y podrás visitar la biblioteca más grande de lengua española en Bulgaria.

Nuestra colección está compuesta de libros para niños y jóvenes, películas, música, novelas y libros de arte, historia, lingüística, etc.  También tenemos muchos libros de gramática con ejercicios, lecturas adaptadas a distintos niveles con CD para escuchar el texto mientras lees, libros para preparar el DELE y  todo lo que necesites para mejorar tus conocimientos de español.

El horario de estas jornadas será el habitual de la biblioteca (12:00 a 13:00 y 14:00 a 19:00).

¡Os esperamos!

На 26 септември празнуваме Евроепйсикя ден на езиците в нашата библиотека с ден на отворените врати. Достъпът е свободен и ще можеш да посетиш на-голямата библиотека по испански език в България.

Нашата колекция се състои от филми, музика, книги за деца и подрастващи, романи, книги за изкуство, история, лингвистика и т.н. Разполагаме и с много книги с граматически упражнения, адаптирани произведения според нивото на владеене на езика със CD, за да слушаш текста, докато четеш, учебници за подготовка за DELE и всичко, от което се нуждаеш, за да подобриш познатията си по испански език.

Мероприятието ще се проведе в рамките на обичайното работно време на библиотеката (от 12:00 до 13:00 и от 14:00 до 19:00).

Очакваме ви!

Ahora que ha terminado el mes de agosto, la biblioteca abre sus puertas con energías renovadas y con un nuevo horario para ofrecer un mejor servicio.

Hemos recibido varias donaciones  a lo largo del verano con libros interesantes que pondremos a vuestra disposiciones en las próximas semanas. La colección de libros electrónicos sigue creciendo y ahora cuenta con más de 2000 libros . Para acceder a estos libros solamente es necesario poseer el tarjeta de lector vigente de la biblioteca.

Os esperamos en la nueva sede donde seguimos ofreciendo nuestros servicios bibliotecarios al completo.

Сега, след като август отмина, библиотеката отваря врати те си с подновени сили и с ново работно време, за да Ви предложи по-добро обслужване.

През изминалото лято получихме различни дарения на интересни книги, които ще са на Ваше разположение през следващите седмици. Фондът ни от електронни книги продължава да се увеличава и към момента наброява повече от 2000 книги. Единственото необходимо за достъп до тези книги е да имате читателска карта.

Очакваме Ви в новата сграда, където продължаваме да предлагаме нашите библиотечни услуги в пълен обем.