Blog del Instituto Cervantes de Sofía

La Biblioteca permanecerá cerrada por la celebracion de los examenes DELE el sábado 10 de noviembre de 2012.

Las devoluciones de la biblioteca se recogerán el día 12 de noviembre de 2012.

Disculpen las molestias.

Библиотеката ще бъде затворена поради провеждането на изпитите DELE на 10 ноември (събота) 2012 г.

Заетите материали могат да бъдат върнати на 12 ноември 2012 г.

Извинете за причиненото неудобство.

Еl Instituto Cervantes de Sofía presenta un espectáculo de música, teatro, baile e improvisación basado en la obra «Bodas de Sangre» de Federico García Lorca. Se puede encontrar más información sobre esta representación en la página web de actividades culturales del Instituto Cervantes.

Con este motivo, la biblioteca “Sergio Pitol” ha organizado una exposición bibliográfica sobre este autor en el escaparate del Centro y en la entrada de la biblioteca. Los libros y discos de la exposición se pueden llevar en préstamo.

Инситут Сервантес-София представя един спектакъл с музика, театър, танц и импровизации, базиран на произведението «Кървава сватба» от Федерико Гарсиа Лорка. Можете да намерите повече информация относно това представяне на уеб страницата с културните мероприятия на Институт Сервантес.

Именно по този повод, библиотека «Серхио Питол» организира билиографска изложба свързана с автора, както на витрината на Центъра, така и в непосредствена близост до входа на библиотеката. Всички книги и дискове от изложбата могат да се взимат за вкъщи.

La Biblioteca cierra el viernes 12 de octubre de 2012 con motivo de la celebración del día de la Fiesta Nacional de España.

Las devoluciones de la biblioteca se recogerán el día 13 de octubre de 2012.

Disculpen las molestias.

Библиотеката ще е затворена в петък, 12 октомври 2012 г. поради честването на Националния празник на Испания.

Заетите материали могат да бъдат върнати на 13 октомври 2012 г.

Извинете за причиненото неудобство.

Para brindar un mejor servicio, facilitar el préstamo e incrementar el número de usuarios, la biblioteca ha actualizado su reglamento. Se han incluido todas las modificaciones aprobadas a lo largo de los dos últimos años. También se he cambiado la redacción de algunas partes que resultaban un poco confusas y se han añadido algunos puntos que ya se estaban aplicando de facto.

El nuevo reglamento se puede consultar en la página web de la biblioteca del Instituto Cervantes de Sofía.

С цел по-добро обслужване, улесняване на заемането на материали и увеличаване на читателите, библиотеката актуализира правилника си. Включени са всички удобрени през последните години промени. Редактирани са различни части, които изглеждаха объркващи и са добавени някои точки, които вече се прилагаха де факто.

Новият регламент е публикуван на страницата на библиотеката на Институт Сервантес-София.

Quim Monzó es uno de los principales nombres de la literatura contemporánea de España, ganador de numerosos premios literarios como el Premio Ciudad de Barcelona o el Premio Nacional de Literatura. Monzó es un reconocido maestro del relato corto que es apreciado por un amplio público debido al humor mordaz y al uso anticonformista de clichés.

Nació en Barcelona en 1952. Como corresponsal de prensa escrita en los años 70 vivió los dramas humanos de Camboya, África, Irlanda y Vietnam y ha sido testigo de los cambios que han sucedido en España en los últimos cincuenta años. Ambas cosas explican la sobriedad con que juzga la sociedad contemporánea. El humor sardónico y el carácter lacónico son su marca. Su honestidad implacable disipa la ilusión de una vida hermosa y sus libros pueden ser una guía para resolver los misterios de la naturaleza humana.

Dos de sus obras han sido traducidas al búlgaro: la colección de cuentos «El perquè de tot plegat» que trata sobre los sentimientos, donde el límite entre patológico y racional no está determinado y la novela  «Las dimensiones de la tragèdia», donde Monzo encarna el mundo de la exclusión social, de la hostilidad y de la imposibilidad de escapar del absurdo de la vida cotidiana.

Información sobre la actividad cultural

Ким Монзо е едно от водещите имена в съвременната литература на Испания, носител на множество литературни отличия, сред които Наградата на град Барселона и Националната награда за литература. Монзо е всепризнат майстор на късия разказ, ценен от широката публика заради хапливия хумор и антиконформистката употреба на клишетата.

Той е роден в Барселона през 1952 г. В качеството си на кореспондент на печатна медия през 70-те Монзо се сблъсква с човешките драми в Камбоджа, Източна Африка, Ирландия и Виетнам. През последните 50 години той бива свидетел и на изумителната ротация на режими в родната Испания. Смяната на занятия и съприкосновението с неоправдани страдания по цял свят обяснява трезвостта на преценките му за пороците, разяждащи съвременното общество. Сардоничният хумор и лаконичността са негова запазена марка. А безмилостната му откровеност не просто развенчава красивите житейски илюзии, но превръща книгите му в универсален пътеводител и ключ към потайностите на човешката природа.

Две от творбите му са преведени на български: Трийсетте разказа от сборника „Същината на нещата“ представляват набор от сюжети, оформящи перверзен ребус от чувства, действия и представи, ребус, в който границата между патологичното и рационалното е неопределима. „Размерите на трагедията“ е вторият роман на Монзо, потапящ ни в свят на социална изолация, враждебност и невъзможност за бягство от абсурда на ежедневието.

Информация за Културни мероприятия