Blog del Instituto Cervantes de Sofía

Durante el mes de abril los alumnos de varios institutos de secundaria han visitado la biblioteca, algunos de ellos para realizar trabajos relacionados con tres proyectos diferentes del Ministerio de Educación de Bulgaria: Lenguas europeas, Países europeos y Capitales europeas.

Primeramente les hemos contado cómo es el Instituto Cervantes y cuáles son sus funciones, después les hemos mostrado la Biblioteca con sus servicios y les hemos explicándo cómo les podemos ayudar a encontrar información sobre España e Hispanoamérica y por último, han visitado la exposición Geografía postal. Las postales de las familías García Lorca y De de los Ríos.

Los institutos que nos han visitado han sido:

• Instituto Nacional de Bancos y Negocios, el 4 de abril
• Instituto Nº112 Stoyan Zaimov, el 12 de abril
• Instituto Profesional Kapitan Petko Voivoda de Dimitrovgrad, el 12 de abril
• Instituto Profesional de Economicas de Pernik, el 27 de abril

Animamos a los profesores de otros institutos de educación secundaria a que nos visiten con sus alumnos, pero recordad que tenéis que concertar una cita a través del correo electrónico: bibsof@cervantes.es

През месец април ученици от различни гимназии посетиха библиотеката, като целта на някои от тях беше това да им послужи за реализирането на три различни проекта на българското Министерство на образованието, науката и младежта: «Европейските езици», «Страните от Европа» и «Европейските столици».

Първоначално им разказахме каква организация е Институт Сервантес и какви са неговите функции, после им представихме библиотеката – нейните услуги и това как можем да им помогнем в търсенето на информация за Испания и Латинска Америка, а накрая посетиха изложбата «Пощенска география – картичките на семействата Гарсия Лорка и Де лос Риос».

Училищата, от които имахме посещения, бяха следните:

• Национална търговско-банкова гимназия – 4 април
• 112 Основно училище «Стоян Заимов» –  12 април
• Професионална гимназия «Капитан Петко Войвода», град Димитровград – 12 април
• Професионална гимназия по икономика, град Перник – 27 април

Estimados usuarios:

La biblioteca “Sergio Pitol”  permanecerá cerrada el lunes 30 y martes 1 de mayo de 2012 por ser días festivos.

Disculpen las molestias.

Уважаеми читатели,

Библиотека ”Серхио Питол” ще бъде затворена на понеделник 30 и вторник 1 май 2012г., поради предстоящите праздници

Извинете за причиненото неудобство.

Nos complace anunciaros la incorporación de diez nuevos títulos en el servicio de audiolibros en Internet. Para más información, consultad la página web de la biblioteca Sergio Pitol

Имаме удоволствието да обявим добавянето на десет нови заглавия във вид на аудиокниги. За повече информация, посетете страницата на  библиотека Серхио Питол в Интернет (на испански език).

• Deseo ser Punk / Belén Gopegui
• La lógica del vampiro / Adelaida García Morales
• La debutante / Lola Beccaria
• La ilustre fregona / Miguel de Cervantes
• Lo que nos queda por vivir / Elvira Lindo
• Los disparos del cazador / Rafael Chirbes
• Seda salvaje / Eloy Tizón
• La mula / Juan Eslava Galán
• Agosto, octubre /Andrés Barba
• El balneario /Carmen Martín Gaite

Estimados usuarios:

La biblioteca “Sergio Pitol”  permanecerá cerrada el viernes 13, domingo 15 y lunes 16 de abril de 2012 con motivo de la Pascua Ortodoxa.

Disculpen las molestias.

Уважаеми читатели,

Библиотека ”Серхио Питол” ще бъде затворена на петък 13, неделия 15 и понеделник 16 април 2012г. по случай Великденските празници.

Извинете за причиненото неудобство.

Seguimos recibiendo visitas en la Biblioteca de los colegios e institutos de Sofía donde se imparte español. En los últimos días, nos han visitado los alumnos de 8º grado del colegio Ivan Vasov con su profesora Ludmila Dimitrova.

Ahora, muchos de ellos tienen el carné de la Biblioteca y los veremos a menudo por aquí.

В библиотеката продължаваме да посрещаме младежи, които изучават испански език, от училищата в София. Преди няколко дена при нас бяха учениците от 8 клас на 31 СУЧЕМ „Иван Вазов”, заедно с учителката си Людмила Димитрова.

Вече много от тях имат читателска карта за библиотеката и ще ги виждаме често тук.