Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Cosas del destino, en pocos días las televisiones española y catalana han emitido sendos reportajes sobre Atenas. La primera en su programa Españoles en el mundo, la segunda en Afers exteriors. El formato es parecido, ambos programas nos invitan a conocer la ciudad, lo que es y lo que fue, a través de residentes originarios de la zona de producción del programa.

Felizmente en ambos programas encontramos a amigos de nuestra biblioteca. Los más cercanos, nuestro director Eusebi Ayensa, que participa en el programa catalán y Pedro Olalla, profesor de nuestro Instituto, que lo hace en el español. Ellos y todos los demás han quedado estupendos.

 Aquí podeis ver los vídeos de ambos programas:

TVE:  http://www.rtve.es/television/espanoles-en-el-mundo/atenas/

TV3:  http://www.tv3.cat/videos/1549209/Grecia

Sabemos que antes también visitaron Atenas, Andaluces por el mundo, Aragoneses por el mundo y Castellano-manchegos en el mundo.  Lamentamos no haberlos visto.

Hace unas semanas apareció el número 45 de la revista Sol Latino, en esta ocasión dedicado a los bosques de Iberoamérica. Encontramos en este número artículos sobre bosques y biodiversidad de Colombia, México, Chile, Cuba y Panamá ; el recuerdo del festival LEA, celebrado poco antes de verano, y otras noticias de actualidad.

Nuestra colaboración en Sol latino se dedica en esta ocasión a Pino Solanas, documentalista argentino que acaba de presentar en Buenos Aires su película Tierra sublevada, en la que aborda los problemas derivados de la explotación salvaje de los recursos minerales de su país. La revista ya la tenéis a vuestra disposición en nuestra hemeroteca, la película aún no os la podemos ofrecer aún, pero sí otras del autor: Memoria del Saqueo, La dignidad de los nadies. Seguro que os interesan.

Saludos

México celebrará el año próximo dos aniversarios importantes, el bicentenario del inicio de su Guerra de Independencia y el centenario del de la Revolución de 1910. Con este motivo el pasado 19 de octubre, el Dr. Javier Garciadiego dictó en nuestro salón de actos la conferencia México en el bicentenario de su independencia y el centenario de su revolución. En ella realizó un repaso a las conmemoraciones más importantes celebradas en México en el último siglo y analizó la significación de las próximas para su país.

El acto fue organizado por la Embajada de México en Grecia y al final del mismo el profesor Garcíadiego, en calidad de Presidente del Colegio de México tuvo la amabilidad de donar a nuestra biblioteca una colección de libros de esta editorial. Agradecemos muy sinceramente al profesor Garcíadiego que nos trajo los libros, y a nuestros amigos de la Embajada mexicana que nos trajeron al profesor. 2 grandes regalos.

En breve estos libros estarán a vuestra disposición en nuestra biblioteca.

Ir a http://www.bicentenario.gob.mx/

Eleni Serva, Eusebi Ayensa y Efi Giannopoulou

El pasado 7 de septiembre se entregaron en nuestro salón de actos los premios de traducción que cada año organiza EKEMEL junto a varios Institutos culturales instalados en Atenas, entre ellos el Instituto Cervantes.

Este año, en el apartado de traducciones del español, la ganadora ha sido Efi Giannopoulou, por Κονστάνσια και άλλες ιστορίες για παρθένους, (Constancia y otras novelas para vírgenes) de Carlos Fuentes. Fueron finalistas Vasilikí Knítou por Το βιβλίο του Μανουέλ (El libro de Manuel) de Julio Cortázar y Melina Panagiotídou por Το τέλος της τρέλας (El fin de la locura) de Jorge Volpi.

Todos ellos los puedes encontrar ya en nuestra Biblioteca. Esperamos que a ti también te resulten de interés.

La UNESCO ha declarado e incluido al tango dentro de los Bienes Culturales Inmateriales de la Humanidad en su última reunión del pasado mes de Septiembre, al considerarla como música y danza por excelencia de la región del Río de la Plata. La propuesta ahora aceptada fue promovida conjuntamente por Buenos Aires y Montevideo. Aquí puedes encontrar la documentación relativa a esta declaración.

Felicitamos por esta declaración a nuestros amigos argentinos y uruguayos y en general a todos aquellos amantes de esta música. Así como a loo representantes de las otras manifestaciones culturales que han sido incluidas este año. Ver lista completa.

En nuestra biblioteca el tango también tiene su espacio, y en ella podrás encontrar autores clásicos como Gardel, Piazzola, Osvaldo Pugliese, Anibal Troilo, Tita Merello, Polaco Goyeneche, Sexteto Mayor, etc, o desarrollos renovadores como los de Gotan Projet y Bajofondo Tango Club.