Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Exposición Onetti, 20 años después

En 2014 se cumplen 20 años del fallecimiento del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, Premio Cervantes 1980 y quien, como sabéis, da nombre a nuestra biblioteca. 

El pasado 25 de septiembre la Casa de América de Madrid inauguraba Reencuentro con Onetti, 20 años después, una exposición que pretende acercar al espectador el mundo personal del autor, con una colección curiosa de sus primeras ediciones, traducciones, libros dedicados, discos grabados con su voz, manuscritos, cartas… Aquí podéis ver un breve vídeo acerca de la misma, realizado por el periódico El Mundo.

Entrevista a Onetti, por Ramón Chao, 1989, para FR3

Muy interesante, también publicado en El Mundo, es el artículo de Javier Martínez «Queremos tanto a Onetti» (25-9-2014), que incluye un fragmento de la entrevista a Onetti realizada por Ramón Chao para la televisión francesa FR3 en 1989.

«Únicamente la imagen cierta de un señor tumbado que cubre su torso con una camiseta y un pijama. Claro, directo, lúcido, ajeno a la corrección política. Un hombre vencido a quien aún restaban algunos años de existencia, alguna obra por hacer».

Documental Jamás leí a Onetti, de Los imprescindibles, de RTVE

El programa Hora de América, de Radio Exterior de España, ha dedicado  recientemente (17-09-2014) un programa especial al escritor uruguayo. En él participaron Dolly Onetti, viuda del autor, Claudio Pérez, comisario de la mencionada exposición Reencuentro con Onetti: 20 años después, Eduardo Becerra, profesor de la Universidad Autónoma de Madrid y Mariela Besuievsky, productora del documental Jamás leí a Onetti, documental emitido en marzo de 2011 dentro del programa Imprescindibles, de Radio Televisión Española, dedicados a diversas figuras de las letras, artes visuales, música y artes escénicas.

También os invitamos a ver la charla impartida por el escritor argentino Rodrigo Fresán (Buenos Aires, 1963) en abril de 2012, en la Casa de América, titulada: Onetti como Big Bang, dentro del ciclo de charlas Los olvidados del boom.

Ciclo de charlas de la Casa de América, Los olvidados del boom, 2012

Esperamos que estos documentos audiovisuales sean de vuestro interés y sirvan para aproximaros a uno de los escritores menos menos conocidos del «boom», considerado por críticos como Eduardo Becerra no sólo un excelente cuentista sino también, con Los Adioses, «el mejor escritor en español en el género de la novela corta»(1).

(1) Hora de América. Programa especial (17-09-2014)

Queridos participantes: (*) 

En nuestro primer encuentro del Club de Lectura vamos a conversar sobre dos cuentos de Juan Carlos Onetti.

El primero es “El posible Baldi” y el segundo, “Montaigne”. El primer cuento, de 1936, pertenece a los primeros escritos de

Juan Carlos Onetti, con la cortesía de Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores

Onetti. Es un cuento de juventud, lo que se refleja tanto en el estilo como en la temática. El segundo cuento, “Montaigne” data de 1987. Más de cincuenta años median entre un cuento y el otro. “Montaigne” es un cuento mucho más complejo y denso que el primero, pero hay varios puntos en común entre un relato y el otro.

En el primer cuento, Baldi, el personaje central, se debate entre quién es y quién podría llegar a ser, entre lo que hasta ahora ha efectivamente hecho de su vida y lo que podría haber logrado. Es el típico conflicto entre una existencia burguesa y una romántica.

En el segundo cuento, Charlie, el artista, ha tenido la posibilidad de llevar una vida romántica, alocada – la vida que se supone debe llevar todo creador. Sin embargo, algo ha fallado. Parece como si el viejo Onetti estuviese reflexionando con el joven Onetti y le dijese: “Sí, para ser artista es necesario romper con las convenciones y con un estilo de vida convencional. Es imprescindible tomar una “decisión existencial”. Sin embargo, hay algo más… hay algo más que es igualmente necesario…”

¿Qué es eso que falta?

Consigna de lectura:

Señalar algunos de los elementos comunes que hay en ambos cuentos y marcar al menos tres diferencias entre una historia y la otra.

Los espero a todos el 16 de octubre para conversar sobre Onetti y aprovecho la ocasión para saludarlos muy cordialmente,

Marcos Breuer**

* NOTA IMPORTANTE: El club de lectura tiene plazas limitadas y requiere inscripción previa obligatoria. La biblioteca confirmará por mail la asistencia a cada uno de los participantes. Si no ha recibido dicha confirmación, por favor escriba a bibate@cervantes.es.

** Marcos G. Breuer es filósofo y escritor argentino, residente en Atenas
info@marcosbreuer.com
www.marcosbreuer.com

Como ya sabéis muchos de vosotros nuestra biblioteca recibe el nombre del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, Premio Cervantse en 1980. En alguna ocasión ya nos hemos referido a él en este blog. Hoy lo volvemos a hacer para recomendaros algunas de las obras sobre nuestro autor que hemos incluido en nuestro catálogo en la última semana. Un poco de todo: la obra del autor con un importante aparato crítico, obras de crítica literaria, entrevistas, cómic, dibujos, ilustraciones, un documental, un disco con su propia voz, etc. Confiamos que sean de vuestro interés,

• Las manos de Onetti: una poética de trazados o la necesidad de ser otro / Gabriel Torres Chalk
• Juan Carlos Onetti: el soñador en la penumbra / Alonso Cueto
• Onetti : los procesos de construcción del relato / Josefina Ludmer
• Onetti, entre la ironía y la piedad: dialogo en Barcelona con el gran escritor uruguayo. Texto completo de la entrevista publicada, en versión reducida, por El Periodico de Catalunya en abril de 1980 / Carlos Tarsitano, periodista
• Novelas cortas / Juan Carlos Onetti ; Daniel Balderston coordinador
• Pesimista militante: una interpretación gráfica de Juan Carlos Onetti / Hermenegildo Sábat, con prólogo de Omar Prego Gadea
• Onetti en el convento: diez sanmarianos / Eduardo Becerra, Rafael Courtoisie, Juan Cruz Ruiz … [et al.]
• Confesiones desde Santa María: en el centenario de Juan Carlos Onetti. Con esta obra se edita también el CD Dejemos hablar a Onetti y el documental Jamás leí a Onetti, de Pablo Dotta

Saludos.

Ο Χουάν Κάρλος Ονέτι (Μοντεβιδέο, 1909 – Μαδρίτη, 1994) τιμήθηκε με το Βραβείο Θερβάντες το 1980. Στις 16 Οκτωβρίου 2007, η Α.Μ. η Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας, έδωσε στην Βιβλιοθήκη μας το όνομα αυτού του συγγραφέα από την Ουρουγουάη.

Με σκοπό να διαδοθεί όσο το δυνατόν περισσότερο το έργο του, φτιάξαμε μια ψηφιακή πύλη στα ισπανικά και στα ελληνικά, αφιερωμένη στον Ονέτι. Θα βρείτε σ’ αυτήν μια βιογραφία, τον κατάλογο των έργων του (συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων σε διάφορες γλώσσες), τα βραβεία με τα οποία τιμήθηκε, μια επιλογή πηγών στο ίντερνετ και μια ευρεία βιβλιογραφία από μονογραφίες και άρθρα σχετικά με τον συγγραφέα μας.

Ελπίζουμε να τα βρείτε ενδιαφέροντα.

Με τους χαιρετισμούς μας και τις καλύτερες ευχές μας για ευτυχισμένο το νέο έτος.

Juan Carlos Onetti (Montevideo, 1909 – Madrid, 1994) recibió el premio Cervantes en 1980. El 16 de octubre de 2007, S.M. la Reina Sofía, nominó nuestra biblioteca con el nombre del escritor uruguayo.

En el interés de dar la mayor difusión posible a la figura y la obra del autor que nos da nombre hemos construido un portal web en español y griego dedicado a Onetti. En él encontraréis una biografía, una relación de sus obras (incluyendo las traducciones a diversas lenguas), los premios que le fueron concedidos, una selección de recursos web y una amplia bibliografía de monografías y artículos sobre nuestro autor.

Confiamos que sea de vuestro interés.

Saludos y feliz año nuevo.

Juan Carlos Onetti (Montevideo, 1909 – Madrid, 1994) recibió el premio Cervantes en 1980. El 16 de octubre de 2007, S.M. la Reina Sofía, nominó nuestra biblioteca con el nombre del escritor uruguayo.

El reconocimiento a Onetti es generalizado entre los más grandes escritores contemporáneos al autor y también de nuestra época. Vargas Llosa lo reconoce como “el primer narrador moderno de nuestra lengua”, para Augusto Roa Bastos Onetti es «el clásico por antonomasia de las letras hispanoamericanas contemporáneas”, Julio Cortázar lo definió como «el más grande novelista latinoamericano», Carlos Fuentes dice de su obra «Las novelas y cuentos de Onetti son las piedras de fundación de nuestra modernidad.», para Julio Ramón Rybeiro «después de Borges y de Cortázar, el más importante, original y auténtico escritor latinoamericano».

Por este motivo hemos intentado tener entre nuestros fondos la totalidad de la obra de Onetti, sus traducciones al griego y una significativa bibliografía sobre el autor. Os reseñamos las últimas incorporaciones a nuestro catálogo de obras de y sobre Onetti:

• Obras completas III. : Cuentos, artículos y miscelánea / Juan Carlos Onetti.; Ed. de Hortensia Campanella ; Prólogo de Pablo Rocca. Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2009.
• El primer Onetti y sus contextos / María C. Milián-Silveira . — Madrid : Pliegos, D.L. 1986
• Un posible Onetti / Ramón Chao . — Barcelona : Ronsel, D.L. 1994
• Turia : número 91 [numero dedicado a Juan Carlos Onetti] . — Teruel : Instituto de Estudios Turolenes, 2009
• Juan Carlos Onetti : una escritura afirmativa del hombre urbano . — 2ª ed . — Barcelona : Anthropos, 1990
• El viaje a la ficción : el mundo de Juan Carlos Onetti / Mario Vargas Llosa . — Madrid : Alfaguara, 2008

 Os invitamos a conocerlo.

Saludos