Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Empiezan las nuevas sesiones de nuestro Club de Lectura.

Desde hace varios años nuestra biblioteca cuenta con un Club de Lectura. En él nos reunimos personas interesadas en la literatura para comentar unos textos previamente seleccionados.

El 20 de septiembre comienza una nueva temporada. La programación hasta enero puedes consultarla en nuestra página web, poco a poco la completaremos hasta junio de 2019. Las sesiones se realizarán en nuestra sede de Skoufá un jueves de cada mes a las 16:00 h y siempre en español.
Para participar en nuestro Club de Lectura solo es necesario ser miembro de la biblioteca y tener un nivel comunicativo de español medio/alto.

Si deseas más información puedes solicitarla directamente en nuestra biblioteca.

¡Te esperamos!

Ξεκινούν οι νέες συναντήσεις της Λέσχης Ανάγνωσης
 
Εδώ και πολλά χρόνια, η βιβλιοθήκη μας διαθέτει μια Λέσχη Ανάγνωσης. Σ’ αυτήν συμμετέχουν άτομα που ενδιαφέρονται για την ανάγνωση, για να σχολιάσουν κείμενα που έχουν προεπιλεγεί. Στις 20 Σεπτεμβρίου ξεκινά η νέα περίοδος. Το πρόγραμμα ως τον Ιανουάριο μπορείτε να το δείτε στην σελίδα μας στο ιντερνέτ. Θα συμπληρώνεται σταδιακά ως τον Ιούνιο του 2019. Οι συναντήσεις θα γίνονται στο κτήριο του Ινστιτούτου στην οδό Σκουφά 31, μία Πέμπτη κάθε μήνα, στις 16.00 και πάντα στα ισπανικά.
Για να συμμετάσχετε στην Λέσχη Ανάγνωσης πρέπει μόνο να είστε μέλος της βιβλιοθήκης μας και να έχετε ένα επίπεδο ισπανομάθειας μεσαίο/υψηλό. Αν επιθυμείτε περισσότερες πληροφορίες, ζητήστε τις απ’ ευθείας την βιβλιοθήκη μας.

Σας περιμένουμε!

Queridos amigos,

Nos es grato informaros de que nuestra colección de revistas se ha visto incrementada con nuevos títulos. Ya los tenéis a vuestra disposición en nuestra biblioteca.

• Claves de razón práctica es una de las revistas españolas más importantes de pensamiento y política. Está dirigida por el filósofo Fernando Savater y en su Comité editorial cuenta intelectuales tan notables como Basilio Baltasar, Francisco Calvo Serraller, Joaquín Estefanía, Carlos García Gual, Santos Juliá y José María Ridao.
• Historia social es una revista de investigación considerada una prestigiosa referencia en el panorama de las publicaciones de investigación, reflexión y crítica histórica internacionales.
• Letras Libres es una revista que combina la literatura y la cultura con la historia, el pensamiento político y la ciencia. Con una edición en España y otra en México, esta publicación galardonada con el Premio Nacional al Fomento de la Lectura vincula las dos orillas de la lengua.
• Eñe. Revista para Leer es una revista de literatura que reúne relatos originales, cuentos y textos curiosos de autores de primera fila, especialmente de escritores españoles e hispanoamericanos. Es trimestral y monográfica y, en cada número publica una obra de un fotógrafo de prestigio, quien realiza en exclusiva para la revista las imágenes interiores y la portada.

Confiamos en que serán de vuestro interés.

Saludos.

Αγαπητοί φίλοι,

Έχουμε τη χαρά να σας ενημερώσουμε ότι η συλλογή περιοδικών της Βιβλιοθήκης έχει εμπλουτιστεί με νέους τίτλους. Είναι ήδη στη διάθεσή σας.

• Claves de razón práctica , ένα από τα σημαντικότερα ισπανικά περιοδικά στοχασμού και πολιτικής. Διευθυντής του είναι ο φιλόσοφος Fernando Savater, ενώ στην Συντακτική Επιτροπή συμμετέχουν σημαντικοί διανοούμενοι όπως οι Basilio Baltasar, Francisco Calvo Serraller, Joaquín Estefanía, Carlos García Gual, Santos Juliá και José María Ridao.
• Historia social , ένα περιοδικό έρευνας που θεωρείται και σημαντική έργο αναφοράς σε διεθνές επίπεδο και στο σύνολο των περιοδικών έρευνας, στοχασμού και ιστορικής κριτικής.
• Letras Libres , ένα περιοδικό που συνδυάζει τη λογοτεχνία και τον πολιτισμό με την Ιστορία, την πολιτική σκέψη και την επιστήμη. Με μια έκδοση στην Ισπανία και άλλη στο Μεξικό, το περιοδικό που έχει τιμηθεί με το Εθνικό Βραβείο Προώθησης της Λογοτεχνίας, συνδέει τις δυο πλευρές της γλώσσας.
• Eñe. Revista para Leer , ένα λογοτεχνικό περιοδικό που περιέχει πρωτότυπα διηγήματα, ιστορίες και παράξενα κείμενα  πολύ σημαντικών συγγραφέων, κυρίως ισπανών και λατινοαμερικάνων. Είναι τριμηνιαία και σε κάθε τεύχος δημοσιεύει ένα έργο κάποιου σημαντικού φωτογράφου, που δημοσιεύει κατ’ αποκλειστικότητα το εξώφυλλο και τις φωτογραφίες στο εσωτερικό κάθε τεύχους.

Ελπίζουμε να τα βρείτε ενδιαφέροντα.

Φιλικά,

Queridos amigos,

Recientemente hemos reorganizado nuestras páginas web para mejorar el acceso a nuestra biblioteca electrónica. Los recursos que la componen crecen día a día, nuestras bases de datos, enciclopedias, diccionarios, prensa digital, audiolibros y libros electrónicos suman ya más de 8.000 documentos. Entre éstos, cada vez es también mayor el volumen de documentos para la enseñanza/aprendizaje del español: Manuales, gramáticas, lecturas graduadas, libros para la preparación del DELE, etc.

Seguro que entre ellos pueden encontrar muchos libros de su interés. Les invitamos a consultarla.

Αγαπητοί φίλοι,

Πρόσφατα αναδιοργανώσαμε το περιεχόμενο των ιστοσελίδων μας προκειμένου να βελτιώσουμε την πρόσβαση στην ηλεκτρονική βιβλιοθήκη μας. Οι πόροι της αυξάνονται από μέρα σε μέρα και οι βάσεις δεδομένων, οι εγκυκλοπαίδειες, τα λεξικά, ο ψηφιακός τύπος, τα ηχο-βιβλία και τα e-book υπερβαίνουν τις 8.000. Μεταξύ αυτών, αυξάνεται συνεχώς και ο αριθμός των πόρων που αφορούν στην διδασκαλία/εκμάθηση των ισπανικών: Εγχειρίδια, βιβλία γραμματικής, αναγνώσματα διαβαθμισμένης δυσκολίας, βιβλία για την προετοιμασία των εξετάσεων για τα διπλώματα DELE, κλπ.

Σίγουρα θα βρείτε κάτι που θα σας ενδιαφέρει. Σας καλούμε να την επισκεφτείτε.

El pasado 3 de junio, en el marco del VI Festival Literatura en Atenas (LEA) , presentamos en la biblioteca Juan Carlos Onetti del Instituto Cervantes de Atenas la editorial Dyskolo y sus primeras publicaciones: El hoyo, de Juan José Colomer, Transcaucasia Exprés, del periodista Andrés Mourenza (reedición) y Órdenes del corazón, del poeta Daniel Noya.

Antonio Cuesta (editor), Juan José Colomer (autor de «El hoyo») y Andrés Mourenza (autor de Transcaucasia Exprés)

El proyecto comenzó a partir de una pregunta ¿estarían dispuestos los lectores a pagar por libros si se los pueden descargar gratis?