Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Querid@s tod@s,

Os dejamos una nueva selección de las novedades más destacadas que hemos recibido en nuestra biblioteca en las últimas semanas, confiamos en que sean de vuestro interés.

Música

• Las consecuencias [Disco compacto] / Bunbury
• Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar [Disco compacto] / El Chojín
• El verde rebelde vuelve [Disco compacto] / Los Delinqüentes
• En vivo sin restricciones! [Disco compacto] / Miranda!
• Vientos flamencos 2 [Disco compacto] / Jorge Pardo
• Sandro único [Disco compacto] / Sandro
• Castillo de luna [Disco compacto] / Calixto Sánchez
• Carlo Colombara en Sevilla: El arte del bajo [DVD] / dirigido por Óscar Martos

Cine y TV

• Las viudas de los jueves [DVD] / dirigida por Marcelo Piñeyro
• La mujer sin piano [DVD] / dirigida por Javier Rebollo
• El baile de la victoria [DVD] / una película de Fernando Trueba
• El cielo dividido [DVD] / escrito y dirigido por Julián Hernández
• Tres minutos [DVD] / una película de Diego Lublinsky
• El cuerno de la abundancia [DVD] / una película de Juan Carlos Tabío
• El corazón de la Tierra [DVD] / una película de Antonio Cuadri
• Carmo [DVD]: hit the road / una película de Murilo Pasta
• Óla gia ti mitéra mou [DVD]= Tout sur ma mère / mia tainia tou Péntro Almodóvar
• Amores perros [DVD]= Love is a bitch / a film by Alejandro González Iñárritu
• Cuéntame cómo pasó. Temporadas 9 y 10 (1975-1976) [DVD]

Literatura

• El estatus / Alberto Olmos
• El Tercer Reich / Roberto Bolaño
• Sospecha / José Ángel Mañas
• La palabra del mudo / Julio Ramón Ribeyro
• El jardín japonés: [cuentos] / Antonio Ortuño
• Contra el viento / Ángeles Caso
• La bailarina y el inglés / Emilio Calderón
• Lodo / Guillermo Fadanelli
• O ánthropos pou élege istoríes / Mário Várgas Liosa ; metáfrasi Tatiána Rapakoúlia

Infantil y juvenil

• Planet 51 [DVD] / Dirigida por Jorge Blanco ; co-dirigida por Javier Abad y Marcos Martínez
• Patito feo. 4 [DVD]: la historia mas bonita
• Mortadelo, especial fútbol / [F. Ibáñez]
• Historia de un segundo / Jordi Sierra i Fabra ; Ilustraciones de Carlos Velázquez
• Mistral / Javier Sobrino ; ilustraciones, Gabriela Rubio

Cómic

• María y yo / María Gallardo, Miguel Gallardo
• Historias negras / Enrique S. Abulí ; Jordi Bernet
• Carlos Gardel: la voz del río de la Plata / José Muñoz, Carlos Sampayo
• Brendan Beckett p.i. El amor duele / Ramón de España, Keko

ELE

• Cinco estrellas: español para el turismo / Concha Moreno, Martina Tuts
• Regreso a las raíces / [autor del texto, Luz Janeth Ospina]
• El Fútbol Club Barcelona : ¡Barça, Barça, Baaarça!!! / Mercè Pujol Vila
• Presente perpetuo / [autor del texto, Gerardo Beltrán]

Historia, arte, crítica literaria, arquitectura, cocina, etc.

• Deseo, imagen, lugar de la palabra / Andrés Sánchez Robayna
• Carmen Laforet, una mujer en fuga / Anna Caballé e Israel Rolón Barada
• Mario Vargas Llosa: la libertad y la vida = friheten och livet
• Diccionario de americanismos / Asociación de Academias de la Lengua Española
• El español, lengua global. La economía / José Luis García Delgado, José Antonio Alonso y Juan Carlos Jiménez (dirs.)
• El cielo por asalto: el Movimiento de Liberación Nacional (Tupamaros) y la izquierda uruguaya (1963-1972) / Hebert Gatto
• Entre la protesta y el compromiso: la izquierda en el gobierno : Uruguay y América latina / Constanza Moreira ; con la colaboración de Verónica Pérez
• La casa meridional: correspondencias
• Guillermo Langle Rubio : arquitecto de Almería : 1895-1981
• Repensar la Escuela del CSIC en Roma: cien años de memoria / Ricardo Olmos, Trinidad Tortosa, Juan Pedro Bellón (Editores)
• Aníthikes syntagés / Manouél Váthketh Montalmpán

Saludos.

El arte de volar, των  Altarriba και Kim

Αγαπητ@ί/ές φίλ@ι/-ες,

στην διάρκεια των τελευταίων μηνών έχουμε συμπεριλάβει στο blog μας αρκετές ειδήσεις σχετικά με τα πρόσφατα Εθνικά Βραβεία που απονεμήθηκαν στην Ισπανία: Μυθιστόρημα στον para Javier Cercás, Ποίησης στον José María Millares Sall, Δραματοποιημένης Λογοτεχνίας στην  Lluïsa Cunillé. Με την ευκαιρία θα θέλαμε να σας συστήσουμε το El arte de volar, ένα κόμικ με υπόθεση του  Altarriba και εικονογράφηση του Kim που κέρδισε το εθνικό βραβείο σε αυτή την κατηγορία  πέρσι.

Ο πατέρας του Antonio Altarriba αυτοκτόνησε το 2001, σε ηλικία 90 ετών. Με αφορμή αυτό το θλιβερό γεγονός ο Altarriba ξεκίνησε τη συγγραφή μιας ιστορίας που ανασυνθέτει την διαδρομή της ζωής του πατέρα του, μια ιστορία που εξελίσσεται παράλληλα με αυτή της Ισπανίας σε όλη τη διάρκεια του 20^ου αιώνα. Η ιστορία του πατέρα, όπως και  πολλών ανθρώπων, είναι μια ιστορία που στιγματίζεται από μια φτωχή και θλιμμένη χώρα, ένα σκληρό  εμφύλιο πόλεμο και μια δύσκολη μεταπολεμική περίοδο που άφησαν σε αυτούς συναισθηματικές επιπτώσεις από τις οποίες δεν γιατρεύτηκαν ποτέ. Αποτέλεσμα ήταν αυτό το κόμικ που από την πρώτη κυκλοφορία του κιόλας τιμήθηκε με τα σημαντικότερα βραβεία του είδους στην Ισπανία: Cálamo, βραβείο Cómic της Καταλωνίας, βραβείο Saló του Cómic της Βαρκελώνης, βραβείο Κριτικών και τέλος, το Εθνικό Βραβείο.  Στη Βιβλιοθήκη μας σας προσφέρουμε  την δεύτερη έκδοση επαυξημένη με κείμενα διαφόρων θεωρητικών του κόμικ.

Ελπίζουμε να το βρείτε ενδιαφέρον. Περιμένουμε να μας πείτε αν σας άρεσε τόσο όσο άρεσε και σε εμάς.

Χαιρετισμούς.

El arte de volar, de Altarriba y Kim

Querid@s tod@s,

a lo largo de los últimos meses hemos ido recogiendo en este blog diversas noticias sobre los últimos Premios Nacionales concedidos en España: Narrativa para Javier Cercás, Poesía para José María Millares Sall, Literatura dramática para Lluïsa Cunillé. En esta ocasión os queremos recomendar El arte de volar, cómic con guión de Altarriba e ilustraciones de Kim que ganó el premio nacional es esta categoría el año pasado.

El padre del Antonio Altarriba se suicidó en el 2001 a los 90 años. A raíz de este lamentable hecho Altarriba inició la escritura de un guión que recompone el recorrido vital su padre, una historia que de desarrolla paralelamente a la de España durante casi todo el siglo XX. La historia del padre es una historia, como la de mucha otra gente, determinada por un país triste y pobre, una guerra civil cruel y una dura posguerra que dejaron secuelas emocionales en ellos que no terminaron nunca de curar. El resultado ha sido esta historieta gráfica que ha recogido desde su primera publicación los más destacados premios de esta especialidad en España: Cálamo, del Cómic de Cataluña, del Saló del Cómic de Barcelona, de la Crítica, y finalmente el Nacional. En una segunda edición ampliada con textos de diversos teóricos del cómic, os la podemos ofrecer ahora en nuestra biblioteca.

Confiamos que sea de vuestro interés. Ya nos diréis si os ha gustado tanto como a nosotros.

Saludos.

La concesión del Premio Nobel de Literatura a Vargas Llosa ha provocado, como otra forma de reconocimiento, un aluvión de publicaciones en prensa que se hicieron eco de tal distinción. Hace unos días os contábamos que habíamos recibido una nueva entrega de revistas culturales. Varias de estas revistas de literatura hicieron de Vargas Llosa portada de alguno de sus números y le dedicaron dosieres, monográficos o cuanto menos un espacio relevante dentro de estos números. Hemos seleccionado algunas de éstas:

• El Inca Vargas Llosa. Leer, Número 217,  Noviembre 2010
• Viaje al interior de Mario Vargas Llosa. Letras libres, Número 110, Noviembre 2010
• Por qué debemos dejar en paz a Vargas Llosa. Quimera. Número 323, Octubre 2010
• Miguel Hernández / Vargas Llosa / Literatura dramática y escenificación. ADE teatro, Número 133, Noviembre / Diciembre 2010.
• Qué leer, Número 159, 2010. 

También en otras revistas de tema no literario hemos encontrado diversos artículos sobre el Nobel:

• Intelectuales y poder en Iberoamérica: Mario Vargas Llosa, el poder como tentación. por Nuria González Campañá. Cuadernos de Pensamiento Político, Número 28, Octubre / Diciembre 2010.
• ¿Igualdad o libertad?: Karl Popper y Mario Vargas Llosa. Claves de razón práctica, Número 208,  Diciembre 2010.

Aprovechamos para informaros que hemos completado nuestra colección de Vargas Llosa con 2 nuevas obras: Obra reunida: Teatro, que contiene La Señorita de Tacna, Kathie y el hipopótamo, La Chunga, El loco de los balcones, Ojos bonitos, cuadros feos, con lo que completamos la producción de este autor en este género y  Ο άνθρωπος που έλεγε ιστορίες  (El hablador), última traducción de una obra de Vargas Llosa al griego.

Confiamos que sean de vuestro interés.

Saludos.

Κινηματογράφος και  ELE

Αγαπητ@ί/ές φίλ@ι/-ες,

Δυο από τα τμήματα της Βιβλιοθήκης μας που χρησιμοποιούνται περισσότερο είναι αυτό του κινηματογράφου και της διδασκαλίας των Ισπανικών. Οι χρήστες μας δανείζονται ταινίες για πολλούς και διάφορους λόγους. Για τον πολύ απλό λόγο ότι τους αρέσει να βλέπουν ταινίες και σε πολλές περιπτώσεις γιατί τους βοηθά στη διαδικασία εκμάθησης της Ισπανικής. Εκτός από αυτή τη χρήση που μπορεί να γίνει ατομικά από τους επισκέπτες μας, ο κινηματογράφος είναι ένα σημαντικότατο διδακτικό βοήθημα στην εκμάθηση των ισπανικών και μάλιστα πολλοί από τους καθηγητές μας το χρησιμοποιούν στα μαθήματά τους. Θα θέλαμε να σας συστήσουμε κάποια έργα που έχουν άμεση σχέση με το θέμα και που αποκτήσαμε πρόσφατα στη Βιβλιοθήκη μας:

• Clase de cine, εκδόσεις Difusión. Περιλαμβάνει κάρτες εργασίας με ασκήσεις που μπορεί να γίνουν πριν, κατά τη διάρκεια ή και αφού δείτε την ταινία. Το βιβλίο συνοδεύεται από ένα  DVD που περιέχει τις ασκήσεις σε μορφή εκτύπωσης για την τάξη καθώς μια σύντομη σκηνή από κάθε ταινία Συνιστάται για επίπεδα από A2 μέχρι C1,
• Español con películas εκδόσεις Edinumen. Την τελευταία εβδομάδα αποκτήσαμε δυο καινούργιους τίτλους της σειράς (El viaje a ninguna parte και La plaza del diamante) που προστέθηκαν σε αυτές που ήδη είχαμε (Flores de otro mundo, Samy y yo, En ninguna parte). Κάθε μια από τις ταινίες συμπεριλαμβάνει ένα DVD με την πλήρη ταινία και ισπανικούς υπότιτλους και ένα βιβλίο για διδακτική ανάλυση και οδηγό για την παρακολούθηση της ταινίας.

Ελπίζουμε να το βρείτε ενδιαφέρον.

Χαιρετισμούς.

——————————————————

Cine y ELE

Querid@s tod@s,

dos de las secciones de nuestra biblioteca que más uso tienen son la de cine y la enseñanza del español. Nuestros usuarios se llevan a casa películas por razones diversas, por el sencillo gusto de ver películas y en muchos casos porque les ayuda en su proceso de aprendizaje del español. Más allá de este uso que nuestros usuarios puedan hacer de manera individual, el cine es un recurso didáctico importante en la enseñanza del español, que nos consta algunos de nuestro profesores utilizan en sus clases.

Os queremos recomendar varias obras que inciden directamente en este aspecto y que hemos recibido recientemente en nuestra biblioteca:

• Clase de cine, editado por Difusión. Incluye fichas de trabajo para realizar actividades antes, durante y después del visionado de las películas. El libro va acompañado de un DVD que incluye las actividades imprimibles para la clase así como una breve secuencia de cada película. Recomendado para niveles desde el A2 al C1,
• Español con películas de la editorial Edinumen. En la última semana hemos incorporado dos nuevos títulos a esta serie (El viaje a ninguna parte y La plaza del diamante) que se suman a los que ha teníamos (Flores de otro mundo, Samy y yo, En ninguna parte). Cada una de estas obras incluye el DVD con la película completa con subtítulos en español y un libro con la explotación didáctica y guía para el visionado de la película.

Confiamos que sean de vuestro interés.

Saludos.

Lluïsa Cunillè και Teatro Pasión

Απόψε, στην Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου μας θα γίνει η παρουσίαση της διαδικτυακής πύλης Teatro pasión, μιας πύλης που φτιάχτηκε στην Ελλάδα σχετικά με το ισπανικό, ισπανόφωνο και καταλανικό θέατρο. Η εκδήλωση είναι στις 19:30. Είσοδος δωρεάν.  Από σήμερα θα το βρείτε στο μενού Enlaces του blog μας.

Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία για να σας προτείνουμε την ανάγνωση ενός θεατρικού έργου. Τον περασμένο Οκτώβριο ηLuïsa Cunillè βραβεύτηκε με το Εθνικό Βραβείο Δραματικής Λογοτεχνίας για το έργο της Aquel aire infinito. Το έργο παρουσιάστηκε το 2003, αλλά εκδόθηκε το 2009. Μέσα από δύο μόνο πρόσωπα Αυτόν και Αυτήν, το έργο θίγει θέματα επικαιρότητας που σε ένα σύγχρονο πλαίσιο είναι τα ίδια με αυτά που έθεταν οι αρχαίοι ελληνικοί μύθοι. Στο οπισθόφυλλο του βιβλίου αναφέρει: “Ένας σύγχρονος Οδυσσέας απέναντι σε μεγάλες γυναίκες όπως η Ηλέκτρα, η Φαίδρα, η Μήδεια και η Αντιγόνη ”.

Το  έργο Aquel aire infinito υπάρχει ήδη στην Βιβλιοθήκη μας μαζί με άλλα έργα της ίδιας συγγραφέως σε ισπανικά και  καταλανικά, την κινηματογραφική έκδοση κάποιων έργων της και μια ταινία με σενάριο της Cunillè. Στον κατάλογό μας θα βρείτε την πλήρη λίστα.

Ελπίζουμε να το βρείτε ενδιαφέρον. Χαιρετισμός.

Lluïsa Cunillé y Teatro Pasión

Esta tarde se presenta en el Salón de Actos de nuestro Instituto el portal Teatro pasión, un portal hecho en Grecia dedicado al teatro español, hispánico y catalán. A las 19:30, entrada libre. A partir de hoy lo encontraréis en la sección Enlaces de nuestro blog.

Es esta una buena oportunidad para aconsejaros la lectura de una obra de teatro. Luïsa Cunillè obtuvo el pasado mes de octubre el Premio Nacional de Literatura Dramática por la obra Aquel aire infinito. La obra se estrenó en 2003 pero no ha sido editada hasta 2009. A través de sólo dos personajes  Él y Ella, la obra aborda temas de actualidad que en un marco actual son los mismos que planteaban los mitos griegos. Nos dice la contracubierta del libro: “Un Ulises contemporáneo frente a frente a grandes mujeres como Electra, Fedra, Medea y Antígona”.

Aquel aire infinito lo tenéis ya en nuestra biblioteca, así como otras de la autora en español y catalán, la versión cinematográfica de alguna de sus obras y una película con guión de Cunillè. El listado completo lo encontraréis en nuestro catálogo.

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.