Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Κινηματογράφος και  ELE

Αγαπητ@ί/ές φίλ@ι/-ες,

Δυο από τα τμήματα της Βιβλιοθήκης μας που χρησιμοποιούνται περισσότερο είναι αυτό του κινηματογράφου και της διδασκαλίας των Ισπανικών. Οι χρήστες μας δανείζονται ταινίες για πολλούς και διάφορους λόγους. Για τον πολύ απλό λόγο ότι τους αρέσει να βλέπουν ταινίες και σε πολλές περιπτώσεις γιατί τους βοηθά στη διαδικασία εκμάθησης της Ισπανικής. Εκτός από αυτή τη χρήση που μπορεί να γίνει ατομικά από τους επισκέπτες μας, ο κινηματογράφος είναι ένα σημαντικότατο διδακτικό βοήθημα στην εκμάθηση των ισπανικών και μάλιστα πολλοί από τους καθηγητές μας το χρησιμοποιούν στα μαθήματά τους. Θα θέλαμε να σας συστήσουμε κάποια έργα που έχουν άμεση σχέση με το θέμα και που αποκτήσαμε πρόσφατα στη Βιβλιοθήκη μας:

• Clase de cine, εκδόσεις Difusión. Περιλαμβάνει κάρτες εργασίας με ασκήσεις που μπορεί να γίνουν πριν, κατά τη διάρκεια ή και αφού δείτε την ταινία. Το βιβλίο συνοδεύεται από ένα  DVD που περιέχει τις ασκήσεις σε μορφή εκτύπωσης για την τάξη καθώς μια σύντομη σκηνή από κάθε ταινία Συνιστάται για επίπεδα από A2 μέχρι C1,
• Español con películas εκδόσεις Edinumen. Την τελευταία εβδομάδα αποκτήσαμε δυο καινούργιους τίτλους της σειράς (El viaje a ninguna parte και La plaza del diamante) που προστέθηκαν σε αυτές που ήδη είχαμε (Flores de otro mundo, Samy y yo, En ninguna parte). Κάθε μια από τις ταινίες συμπεριλαμβάνει ένα DVD με την πλήρη ταινία και ισπανικούς υπότιτλους και ένα βιβλίο για διδακτική ανάλυση και οδηγό για την παρακολούθηση της ταινίας.

Ελπίζουμε να το βρείτε ενδιαφέρον.

Χαιρετισμούς.

——————————————————

Cine y ELE

Querid@s tod@s,

dos de las secciones de nuestra biblioteca que más uso tienen son la de cine y la enseñanza del español. Nuestros usuarios se llevan a casa películas por razones diversas, por el sencillo gusto de ver películas y en muchos casos porque les ayuda en su proceso de aprendizaje del español. Más allá de este uso que nuestros usuarios puedan hacer de manera individual, el cine es un recurso didáctico importante en la enseñanza del español, que nos consta algunos de nuestro profesores utilizan en sus clases.

Os queremos recomendar varias obras que inciden directamente en este aspecto y que hemos recibido recientemente en nuestra biblioteca:

• Clase de cine, editado por Difusión. Incluye fichas de trabajo para realizar actividades antes, durante y después del visionado de las películas. El libro va acompañado de un DVD que incluye las actividades imprimibles para la clase así como una breve secuencia de cada película. Recomendado para niveles desde el A2 al C1,
• Español con películas de la editorial Edinumen. En la última semana hemos incorporado dos nuevos títulos a esta serie (El viaje a ninguna parte y La plaza del diamante) que se suman a los que ha teníamos (Flores de otro mundo, Samy y yo, En ninguna parte). Cada una de estas obras incluye el DVD con la película completa con subtítulos en español y un libro con la explotación didáctica y guía para el visionado de la película.

Confiamos que sean de vuestro interés.

Saludos.