Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Tal y como habíamos anunciado, el sábado 10 de noviembre tuvimos en el Instituto Cervantes de Atenas nuestra propia celebración del día de los Muertos, con la artista mexicana Blanka Amezkua.

Όπως είχαμε προαναγγείλει, το Σάββατο 10 Νοεμβρίου στο Instituto Cervantes της Αθήνας γιορτάσαμε την Ημέρα των Νεκρών με την καλλιτέχνιδα  Blanka Amezkua από το Μεξικό.

Diecinueve niños y niñas griegos e hispanos de 10 a 12 años asistieron a este taller en el que no faltó un altar de muertos dedicado a la abuelita de la artista, Aurora, con todos los detalles que a ella le gustaban en vida (mariposas, caramelos, música…), además de las referencias a los cuatro elementos, las velas, los santitos y las fotos de la difunta, como podréis ver en las fotos.

Δεκαεννέα  αγόρια και κορίτσια, ελληνόπουλα ή ισπανόφωνα παιδιά, ηλικίας 10 έως 12 ετών, συμμετείχαν στο εργαστήριο στο οποίο, όπως μπορείτε να δείτε στην φωτογραφίες, είχαμε τα πάντα, ένα βωμό για τη γιαγιά της καλλιτέχνιδας, Αουρόρα, με όλες τις μικρολεπτομέρειες που της άρεσαν όταν ζούσε (πεταλούδες, καραμέλες, μουσική…), αλλά και αναφορές στα τέσσερα στοιχεία, κεριά, αγαλματάκια αγίων και φωτογραφίες της μακαρίτισσας.

Blanka conversó con los niños sobre esta celebración a la vez que se iba disfrazando de Catrina, la imagen de la muerte por excelencia, creada por José Guadalupe Posadas y completada por Diego Rivera.

Η Blanka συζήτησε με τα παιδιά για τα παιδιά για τη γιορτή ενώ ταυτόχρονα μεταμφιεζόταν σε Κατρίνα, εικόνα του θανάτου που δημιούργησε ο José Guadalupe Posadas και συμπλήρωσε ο  Diego Rivera.

Por último, niñas y niños fabricaron sus coloridas calaveras en papel, inspiradas en las tradicionales calaveritas de azúcar mexicanas.

Τέλος, κορίτσια και αγόρια έφτιαξαν τις μικρές χρωματιστές νεκροκεφαλές, εμπνευσμένες από τις παραδοσιακές ζαχαρένιες νεκροκεφαλές του Μεξικού.

¡Hasta la próxima!  Στο επανιδείν