Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Hoy viernes 11 de noviembre, a las 19:30, tendrá lugar en el Instituto Cervantes de Atenas la presentación de la traducción al griego del libro Dublinesca   (Δουβλινιάδα), de Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948), en la versión de Nanna Papanicolau y publicada en 2011 por la Editorial Castaniotis.

Vila-Matas será presentado por los periodistas Mikela Jartulari y Anteos Jrisostomidis y conversará con la escritora Lena Divani.

Enrique Vila-Matas es uno de los autores españoles más reconocidos en el ámbito literario internacional.  Su extensa producción narrativa ha sido traducida a más de treinta lenguas y sus obras Dublinesca (2010), Doctor Pasavento (2005), El mal de Montano (2002),  Bartleby y compañía (2000), El viaje vertical (1999), El viajero más lento (1992)… han merecido diversos premios internacionales.

Os recomendamos la lectura de su blog en el que, además de información sobre su obra, podréis encontrar sus artículos periodísticos en El País y Babelia, así como en la web.

A lo largo de esta semana, hemos expuesto a la entrada de nuestra biblioteca todos los  libros existentes en nuestra colección. 

En su visita al Instituto en la mañana de hoy, Enrique Vila-Matas ha dedicado a los lectores de la biblioteca del Cervantes de Atenas su primer libro titulado Mujer en el espejo contemplando el paisaje (Tusquets, 1973).

Os invitamos a dejar aquí vuestros comentarios sobre la actividad de esta noche.

Os animamos a no perderos la conferencia titulada El juicio de Paris que impartirá en nuestro Instituto Carlos García Gual (Palma de Mallorca en, 1943) este jueves 3 de noviembre, a las 19:30 h.

Catedrático de Filología Griega de la Universidad Complutense, Carlos García Gual es uno de los nombres de referencia de los estudios clásicos en España. Autor de numerosos libros y artículos sobre lengua y literatura griegas, filosofía antigua, mitología y literatura comparada…, es director de la colección de clásicos grecolatinos de la editorial Gredos (Biblioteca Clásica Gredos).

Hoy lunes 10 de octubre se presenta en el Instituto Cervantes de Atenas la traducción al griego del libro Nombres robados, escrito e ilustrado por Tàssies (SM, 2010), en el que el autor saca a la luz el espinoso tema del acoso escolar.

Traducido por Dimitris Psarás, Mu éklepsan to ónomá mu  ha sido editado en 2011 por la Sociedad de Salud Psicosocial del Niño y del Adolescente (SSPNA). En el acto participarán también Ioanis Tsiandis, Profesor de Pedopsiquiatría, responsable científico de la SSPNA y Vaguelis Iliópulos, escritor y profesor, presidente de la sección griega de la IBBY (International Board onBooks for Young People)

José Antonio Tàssies (Barbastro, Huesca, 1963) es Licenciado en Ciencias de la Información, en la especialidad de Periodismo, por la Universitat Autónoma de Barcelona. Trabaja como ilustrador desde 1983. Ha colaborado en prensa escrita (El Diari de Barcelona, la revista El Món y El Periódico de Catalunya, la revista Economics, El País Semanal…). Ha ilustrado obras de literatura infantil y juvenil como, entre otros, Llibre de bons amonestaments, de Anselm M. Turmeda, (PAM, 1992); Un dia es un dia de Joan Armangué,( PAM, 1996), Comemiedos de Jorge Zentner (Destino, 2001).  Como autor e ilustrador ha publicado, entre otros, Volando al revés (SM, 2001), Abecedari de l’ànec Adrià i la zebra Zam (Baula, 2009).  Su libro  El niño perdido (SM, 2010), que versa sobre el tema de la guerra, fue merecedor del Gran Prix de la Bienal de Ilustraciones de Bratislava 2010.

Tàssies también  realiza actividades de animación a la lectura en bibliotecas y centros culturales e imparte seminarios de ilustración, como el que tendrá lugar en el Instituto Cervantes de Atenas, hoy lunes a las 15:00,  organizado por la SSPNA y la sección griega de IBBY.

Aprovechando la organización de estos eventos culturales que ponen en primer plano el papel del ilustrador, presentamos en nuestra biblioteca una selección de obras infantiles y juveniles cuyos ilustradores han sido merecedores en los últimos años del Premio Nacional de Ilustración (antes de 2008 denominado Premio a las Mejores Ilustraciones Infantiles y Juveniles): Miguel Calatayud, Arnal Ballester, Elisa Arguilé, Riki Blanco, Isidro Ferrer, Elena Odriozola, Javier Zabala, Javier Serrano, Antonio Santos, Ajubel, Noemí Villamuza, Jesús Gabán…

Nuestro Instituto acoge hasta el próximo día 3 de junio la 5º edición de Outview: Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Atenas. El festival se inició con proyección de la película española El cónsul de Sodoma, de Sigfrid Monleón, sobre la vida del poeta Jaime Gil de Biedma.

La película ya la tenemos y en breve os podremos ofrecer también los dos cortos españoles que se presentan en este festival: Naranjas, de Eli Navarro y Errudun sentitzen naiz, de Roberto Gastón. Además de éstas, en nuestra biblioteca encontraréis otras películas de tema gay o lésbico. Os dejamos una pequeña selección:

• Cachorro / Miguel Albadalejo
• El niño pez / Lucía Puenzo
• Chuecatown / Juan Flahn
• No se lo digas a nadie / Francisco Lombardi
• Contracorriente [DVD] / una película de Javier Fuentes-León
• Στη Μαμά μου, Αρέσουν τα Κορίτσια = A mi madre le gustan las mujeres / Inés París y Daniela Fejerman
• El cielo dividido / Julián Hernández
• El último verano de la boyita [DVD] /guión y dirección, Julia Solomonoff
• Fresa y chocolate / Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío
• La muerte de Mikel / Imanol Uribe
• El callejón de los milagros / Jorge Fons
• Reinas / Manuel Gómez Pereira
• Segunda piel / Gerardo Vera
• Barcelona (un mapa) / Ventura Pons
• Amigo amado / Ventura Pons
• Fuera de carta / Nacho G. Velilla
• Spinnin / Eusebio Pastrana
• El diputado / Eloy de la Iglesia
• Antes que anochezca / Julian Schnabel
• La Virgen de los sicarios / Barbet Schroeder
• Krampack / Cesc Gay
• En la ciudad / Cesc Gay
• Ronda nocturna / Edgardo Cozarinsky
• Pudor / David y Tristán Ulloa
• La ley del deseo / Pedro Almodóvar
• Laberinto de pasiones / Pedro Almodóvar
• La mala educación / Pedro Almodóvar
• A un dios desconocido / Jaime Chávarri
• Un hombre llamado Flor de otoño / Pedro Olea
• Hotel y domicilio / Ernesto del Río
• El mar / Agustí Villaronga
• Sagitario / Vicente Molina Foix
• Sobreviviré / David Menkes y Alfonso Albacete

Confiamos que sean de tu interés. Saludos.

Visita del Colegio Internacional Campion School

Esta mañana hemos recibido en nuestra biblioteca la visita de 12 alumnos del Colegio Internacional Campion School, estudiantes de español de niveles inicial y avanzado. Fueron acompañados por sus profesoras Marga Martí Feu y Françoise Ducray.

Presentamos a los estudiantes la biblioteca, sus fondos, y servicios, vimos cómo se utiliza el catálogo, qué información pueden encontrar en nuestro web, en nuestro blog y en nuestro en el perfil de facebook de nuestro centro. Tras visitar la biblioteca en la que pudieron consultar sus fondos, pasaron a nuestra Sala de Exposiciones donde visitaron la exposición Un mar de leyes, la visita estuvo guiada por nuestra gestora cultural Nanna Papanicolau.

Fue una jornada divertida para nosotros y creemos que también para nuestros jóvenes visitantes. Esperamos que se repita. Si eres profesor de español y quieres que tus alumnos visiten nuestra biblioteca, no lo dudes, estaremos encantados de recibiros.

Saludos.

————————————

Επίσκεψη τους Διεθνούς Σχολείου Campion School

Σήμερα το πρωί την Βιβλιοθήκη μας επισκέφτηκαν 12 μαθητές από το Διεθνές Σχολείο Campion School, όλοι μαθητές των τμημάτων αρχαρίων και προχωρημένων Ισπανικής Γλώσσας. Την ομάδα συνόδευσαν οι καθηγήτριες Marga Martí Feu και Françoise Ducray.

Είχαμε την ευκαιρία να παρουσιάσουμε στους μαθητές την Βιβλιοθήκη, τους πόρους και τις προσφερόμενες υπηρεσίες. Τους δείξαμε πως να χρησιμοποιούν τον κατάλογο, τι είδους πληροφορίες μπορούν να βρίσκουν στο διαδίκτυο και στο προφίλ μας στο facebook του Ινστιτούτου. Μετά από την επίσκεψη στη Βιβλιοθήκη, πέρασαν στην Αίθουσα Εκδηλώσεων όπου επισκέφτηκαν την έκθεση Un mar de leyes, στην οποία τους ξενάγησε η κα Νάννα  Παπανικολάου, Υπεύθυνη των Πολιτιστικών Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου.  

Για μας ήταν ένα πολύ ευχάριστο πρωινό και το ίδιο ελπίζουμε και για τους νεαρούς επισκέπτες μας. Ελπίζουμε να επαναληφθεί. Εάν λοιπόν, είσαι καθηγητής Ισπανικών και θέλεις οι μαθητές σου να επισκεφτούν τη Βιβλιοθήκη μας, μην διστάζεις να το κάνεις. Θα είναι για μας μεγάλη χαρά να τους δεχτούμε.

Χαιρετισμούς.