Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Lluïsa Cunillè και Teatro Pasión

Απόψε, στην Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου μας θα γίνει η παρουσίαση της διαδικτυακής πύλης Teatro pasión, μιας πύλης που φτιάχτηκε στην Ελλάδα σχετικά με το ισπανικό, ισπανόφωνο και καταλανικό θέατρο. Η εκδήλωση είναι στις 19:30. Είσοδος δωρεάν.  Από σήμερα θα το βρείτε στο μενού Enlaces του blog μας.

Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία για να σας προτείνουμε την ανάγνωση ενός θεατρικού έργου. Τον περασμένο Οκτώβριο ηLuïsa Cunillè βραβεύτηκε με το Εθνικό Βραβείο Δραματικής Λογοτεχνίας για το έργο της Aquel aire infinito. Το έργο παρουσιάστηκε το 2003, αλλά εκδόθηκε το 2009. Μέσα από δύο μόνο πρόσωπα Αυτόν και Αυτήν, το έργο θίγει θέματα επικαιρότητας που σε ένα σύγχρονο πλαίσιο είναι τα ίδια με αυτά που έθεταν οι αρχαίοι ελληνικοί μύθοι. Στο οπισθόφυλλο του βιβλίου αναφέρει: “Ένας σύγχρονος Οδυσσέας απέναντι σε μεγάλες γυναίκες όπως η Ηλέκτρα, η Φαίδρα, η Μήδεια και η Αντιγόνη ”.

Το  έργο Aquel aire infinito υπάρχει ήδη στην Βιβλιοθήκη μας μαζί με άλλα έργα της ίδιας συγγραφέως σε ισπανικά και  καταλανικά, την κινηματογραφική έκδοση κάποιων έργων της και μια ταινία με σενάριο της Cunillè. Στον κατάλογό μας θα βρείτε την πλήρη λίστα.

Ελπίζουμε να το βρείτε ενδιαφέρον. Χαιρετισμός.

Lluïsa Cunillé y Teatro Pasión

Esta tarde se presenta en el Salón de Actos de nuestro Instituto el portal Teatro pasión, un portal hecho en Grecia dedicado al teatro español, hispánico y catalán. A las 19:30, entrada libre. A partir de hoy lo encontraréis en la sección Enlaces de nuestro blog.

Es esta una buena oportunidad para aconsejaros la lectura de una obra de teatro. Luïsa Cunillè obtuvo el pasado mes de octubre el Premio Nacional de Literatura Dramática por la obra Aquel aire infinito. La obra se estrenó en 2003 pero no ha sido editada hasta 2009. A través de sólo dos personajes  Él y Ella, la obra aborda temas de actualidad que en un marco actual son los mismos que planteaban los mitos griegos. Nos dice la contracubierta del libro: “Un Ulises contemporáneo frente a frente a grandes mujeres como Electra, Fedra, Medea y Antígona”.

Aquel aire infinito lo tenéis ya en nuestra biblioteca, así como otras de la autora en español y catalán, la versión cinematográfica de alguna de sus obras y una película con guión de Cunillè. El listado completo lo encontraréis en nuestro catálogo.

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.

Querid@s tod@s,

en estas semanas se dan cita en Atenas varias actividades que tienen como protagonista la Guerra civil española. De una parte en nuestro Salón de Actos tenéis la exposición Carteles de la Guerra Civil = Αφίσες του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου que organiza nuestro Instituto en colaboración con la Fundación Pablo Iglesias. Más de 40 carteles de la colección de la Fundación que constituyen una  magnífica muestra de uno de los mejores momentos del diseño gráfico español. El diseño gráfico español alcanzó en los últimos años de la Segunda República un nivel experimental y  formalización vanguardista extraordinarios, que tras la sublevación militar del 18 de julio se convirtió en un arma al servicio de la Segunda República. La exposición permanecerá abierta hasta el próximo 23 de octubre.

De otra parte, hoy comienza la 2ª Semana de cine español, organizada por la Embajada de España en Atenas y la Filmoteca griega, en esta ocasión con un tema central, la Guerra Civil española. La programación la podéis encontrar en las páginas de la embajada. Si por alguna razón no pudieseis asistir a las proyecciones os invitamos a verlas en nuestra biblioteca, todas están a vuestra disposición. Y si aún con esto, vuestro interés por el tema no queda saciado podemos recomendarte otros títulos que pueden completar esta selección:

• Los girasoles ciegos (2009). José Luis Cuerda
• La buena nueva (2008). Helena Taberna
• Operación Úrsula : El misterio del submarino C-3 (2007). José Antonio Hergueta
• El laberinto del fauno (2006). Guillermo del Toro
• La doble vida faquir (2005). Elisabet Cabeza y Esteve Riambau
• Presos del silencio (2005). Eduardo Montero
• La guerrilla de la memoria (2002). Javier Corcuera
• La guerra cotidiana (2002). Daniel Serra y Jaime Serra
• El espinazo del diablo (2001). Guillermo del Toro
• Los niños de Rusia (2001). Jaime Camino
• La hora de los valientes (1998).  Antonio Mercero
• La niña de tus ojos (1998). Fernando Trueba
• Lorca: muerte de un poeta (1988). Juan Antonio Bardem
• Tu nombre envenena mis sueños (1996). Pilar Miró
• Dragon rapide (1986). Jaime Camino
• Memorias del General Escobar (1984). José Luis Madrid
• Las largas vacaciones del 36 (1976). Jaime Camino
• Caudillo (1973). Basilio Martín Patino
• Canciones para después de una guerra (1971). Basilio Martín Patino
• Franco, ese hombre (1964). José Luis Sáenz de Heredia
• Balarrasa (1950). José Antonio Nieves Conde

En ellos encontrarás un poco de todo: ficción, documentales, propaganda política, películas de un color político y del otro, historias de la propia guerra, de la Iglesia católica, del exilio, del maqui, del rescate del patrimonio cultural. etc. En otras ocasiones la guerra sólo es el telón de fondo de otras historias que el director nos ha querido contar. Confiamos que sean de vuestro interés.

Saludos.

Querid@s tod@s,

ya hemos recibido el último número de la revista Sol latino, que en esta entrega se dedica especialmente a la segunda edición del festival LEA, que se celebrará entre los días 29 de septiembre y 3 de octubre en Technópolis, Gazi. Aquí podéis ver el programa completo del festival.

Nosotros dedicamos nuestro breve artículo a Fernando Iwasaki, historiador, escritor, y ensayista peruano, residente en España desde hace más de 2 décadas. Con Iwasaki tendremos la ocasión de encontrarnos el próximo día 1 a las 19:30 horas en el Sala Yannis Ritsos, en Technópolis. Le acompañará en este encuentro Kostas Paleólogos, profesor y traductor de español. Con motivo de este encuentro hemos ampliado nuestra colección de obras de Iwasaki, que os invitamos a conocer. En nuestro catálogo encontrareis novelas cuentos, algo de historia, alguna participación congresos e incluso algo de literatura juvenil. A lo largo de la semana incluiremos un nuevo título “La española cuando besa = Η Ισπανίδα όταν φιλάει”, cuento publicado para esta ocasión por nuestro Instituto en edición bilingüe, traducida por los alumnos de un curso de traducción de EKEMEL dirigido por Kostas Paleólogos. Ejemplares de este librito se regalarán a los asistentes al acto.

Si queréis una información más completa sobre el autor o alguna de sus obras os recomendamos que visiteis su magnífica web http://www.fernandoiwasaki.com/ (hasta videoclips tiene).

Otro acto que os queremos recomendar vivamente es la representación de Kraft, obra de títeres que nos trae el grupo Bambalina, el sábado 2 a las 12:30. Para niños y no tan niños. Bambalina nos vista tras pasar por el Festival de Títeres y Pantomima de Kilkís, con quien también nuestro Instituto colabora desde hace varios años.

 Si no nos vemos antes en la biblioteca, nos vemos en LEA. Saludos.

Querid@s tod@s,

Como seguramente ya sabéis desde el pasado mes de febrero nuestro Instituto acoge la exposición Miró de Mallorca: grabados y dibujos, organizada en colaboración con la Fundación de Arte Teloglion y la Fundaciò Pilar i Joan Miró.

De ambas fundaciones hemos recibido diversos fondos que ya están a vuestra disposición. La Fundaciò Pilar i Joan Miró ha tenido la amabilidad de donar a nuestra Biblioteca varias obras sobre el autor, el catálogo de su Fundación y varias obras sobre la relación que Joan Miró mantuvo con el arquitecto Josep Lluis Sert. De la Fundación de Arte Teloglion hemos recibido el catálogo de la exposición que celebró en Salónica el pasado año.  A estos podemos además sumar catálogo de la exposición que en estos momentos se celebra en nuestro Instituto y la película Els rastres fosforescents dels caragols que forma parte de la misma, de la que ya dimos cuenta hace algunas semanas.

Con estas incorporaciones, que se suman al fondo ya existente en nuestra biblioteca, pensamos que podemos ofreceros una colección significativa sobre la vida y la obra de Joan Miró.

Si estáis interesados, aún podéis visitar la exposición (hasta el 30 de mayo).

Saludos.

El pasado 13 de Noviembre se inauguró en nuestra Sala de Exposiciones la muestra Dalibros. En ella se explora la relación entre Salvador Dalí y los libros a través de 4 facetas : como lector, escritor, ilustrador y a través de las anotaciones e ilustraciones sobre otros libros.

La podéis disfrutar hasta el 2 de febrero de 2010.

Esta exposición ya fue vista en Salónica y posteriormente viajará a Nicosia.

Colaboran en esta exposición la Embajada de España en Grecia, el Institut Ramon Llull, el Museo de Fotografía de Salónica y la Fundación Gala-Salvador Dalí.

Amablemente esta Fundación ha donado a nuestra Biblioteca una colección de fondos relativos al artista que confiamos poner en breve a vuestra disposición. Entre tanto os recomendamos las últimas obras recibidas en nuestra biblioteca sobre Salvador Dalí:

• Dalibros : O Ntalí … kai ta vivlía / [Autores Montse Aguer Teixidor… et al.] (2009)
• Metamorfosis de Narciso / Salvador Dalí ; [textos, Montserrat Aguer Teixidor, Joan M. Minguet Batllori, David Lomas] (2008)
• Dalimitar : artistes als límits de la dalinitat :[catálogo] / [edició a cura de Luis Izquierdo-Mosso] (2004)
• Dalí by Dalí [DVD]: life, work, symbols, places = vida, obra, símbolos, lugares / a dvd video written and directed by Toni Matas (2003)
• Dalí [DVD] / dirigida por Antoni Ribas (2004)

Puedes ver la presentación de esta exposición en Cervantes TV

Saludos.