Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Bajo el nombre de Laboratorio Cortázar 50|100|30 el Instituto Cervantes de Atenas desea rendir su particular homenaje al autor argentino del que se conmemoran en 2014 los 100 años de su nacimiento, 30 de su fallecimiento y 30 de la publicación de la obra Rayuela.

El ciclo de actividades, coordinado por Christos Siorikis, comenzará con un Taller de Lectura de fragmentos de obras de Julio Cortázar elegidos por los propios lectores, que realizaremos el jueves 24 de abril, a las 19 horas, para celebrar el Día internacional del Libro.

Continuaremos con una Velada poética el jueves 8 de mayo, a las 19.30, en la que nos aproximaremos a Cortázar leyendo sus poetas y versos favoritos: Federico García Lorca, Jorga Luis Borges, Pablo Neruda, Edgar Alan Poe, Arthur Rimbaud, Georg Trakl, John Keats y Rainer María Rilke.

El sábado 10 de mayo realizaremos un taller infantil a cargo de Christos Siorikis, ¿Qué hace un oso escondido en nuestra casa?

Entre el 8 y 12 de mayo, se encontrarán en la biblioteca diferentes fragmentos de la obra del autor en nuestra biblioteca, fragmentos en papel que los lectores podrán llevarse y conectar con sus vivencias cotidianas, tal y como hacía Julio Cortázar con los libros de su biblioteca.

¡Les esperamos!

 Υπό τον τίτλο Εργαστήριο Κορτάσαρ 50|100|30 το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας επιθυμεί να αποτίσει το δικό του φόρο τιμής στον Αργεντίνο συγγραφέα, καθώς το 2014 εορτάζονται τα 100 χρόνια από τη γέννησή του, τα 30 από το θάνατό του και τα 50 από τη δημοσίευση του βιβλίου του Το Κουτσό.

Ο κύκλος των εκδηλώσεων, που συντονίζεται από το Χρήστο Σιορίκη, ξεκινά με ένα Εργαστήρι Ανάγνωσης αποσπασμάτων από το έργο του Χούλιο Κορτάσαρ επιλεγμένων από τους ίδιους τους αναγνώστες, που θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 24 Απριλίου, στις 19:00, για να εορταστεί και η Παγκόσμια ημέρα του Βιβλίου.

Στη συνέχεια, με μία Ποιητική βραδιά την Πέμπτη 8 Μαΐου, στις 19:30, θα προσεγγίσουμε τον Κορτάσαρ διαβάζοντας αγαπημένα του ποιήματα και στίχους: θα ακούσουμε Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Πάμπλο Νερούδα, Έντγκαρ Άλαν Πόε, Αρθούρου Ρεμπώ, Γκέοργκ Τρακλ, Τζων Κητς και Ράινερ Μαρία Ρίλκε.

Το Σάββατο 10 Μαΐου θα πραγματοποιηθεί το Παιδικό εργαστήρι, από τον Χρήστο Σιορίκη, με τον τίτλο «Τι κάνει μες στο σπίτι μας ένας κρυμμένος αρκούδος;»

 Από τις 8 έως τις 13 Μαΐου, στη βιβλιοθήκη μας θα βρίσκονται σε μικρά χαρτάκια αποσπάσματα από το έργο του συγγραφέα, τα οποία οι χρήστες της βιβλιοθήκης θα μπορούν να πάρουν μαζί τους και να τα συνδέσουν με τα καθημερινά τους βιώματα, όπως ακριβώς έκανε και ο Χούλιο Κορτάσαρ με τα βιβλία της βιβλιοθήκης του.

 Σας περιμένουμε!

Con motivo del Día Internacional del Teatro, el Instituto Cervantes organiza una Clase abierta de teatro infantil. Disfruta de un juego fantástico con el que tu imaginación te llevará a ser lo que tú desees…

¡Os esperamos!

 DATOS PRÁCTICOS

Director: Yannis Petsópoulos
Niños y niñas de 6 a 9 años (máximo 12 personas)
Viernes 28 de marzo, de 17 a 19 horas
Salón de Actos del Instituto Cervantes
Taller gratuito, en español. Inscripción previa obligatoria (hasta el jueves 27 de marzo):
bibate1@cervantes.es, tel. 210 36 34 117
El personal de la biblioteca le enviará un mail confirmándole la inscripción

Με αφορμή την Διεθνή Ημέρα Θεάτρου, το Instituto Cervantes διοργανώνει

ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ

Διασκέδασε με ένα φανταστικό παιχνίδι με το οποίο η φαντασία θα σε οδηγήσει να γίνεις αυτό που επιθυμείς…

Σας περιμένουμε!

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Διευθυντής: Γιάννης Πετσόπουλος
Αγόρια και κορίτσια ηλικίας 6 έως 9 ετών (μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων: 12)
Παρασκευή 28 Μαρτίου, 17.00 – 19.00
Αίθουσα Εκδηλώσεων του Instituto Cervantes
Εργαστήριο δωρεάν, στα ισπανικά. Απαραίτητη προεγγραφή (μέχρι Πέμπτη 27 Μαρτίου):
bibate1@cervantes.es, τηλ. 210 36 34 117
Το προσωπικό της Βιβλιοθήκης θα σας αποστείλει με επιβεβαίωση της εγγραφής .

Mañana jueves, 6 de marzo, a las 19 h., en el marco de los eventos celebrados en marzo con motivo del Día Internacional de la Poesía, tendrá lugar en nuestra biblioteca un homenaje al recientemente fallecido José Emilio Pacheco, Premio Cervantes 2009.

El homenaje, durante el cual se leerán poemas en español y griego, ha sido organizado por el Círculo de Poetas.

Contaremos con la presencia del Embajador de México en Atenas, Tarcisio Navarrete Montes de Oca, y la presentación de la vida y obra del poeta estará a cargo de Yorgos Rúvalis, Nicos Pratsinis y Dinos Siotis.

Αύριο Πέμπτη, 6 Μαρτίου, στης 19.00, στη πλαίσιο των εκδηλώσεων του Μαρτίου για τη Διεθνή Μέρα Ποίησης, θα λάβει χώρα στη Βιβλιοθήκη μας ένα αφιέρωμα στον Χοσέ Εμίλιο Πατσέκο, Βραβείο Θερβάντες 2009, που χάθηκε πρόσφατα.

Το αφιέρωμα διοργανώνεται από τον Κύκλο Ποιητών και κατά τη διάρκειά του θα απαγγελθούν ποιήματα σε ισπανικά και στα ελληνικά.

Θα παραστεί ο Πρέσβης του Μεξικού Ταρσίσιο Ναβαρέτε Μοντες ντε Όκα. Τη ζωή και το έργο του ποιητή θα παρουσιάσουν οι Γιώργος Ρούβαλης, Νίκος Πρατσίνης και Ντίνος Σιώτης.

Esta semana se proyecta en Atenas  «Perú Sabe: La cocina, arma social”, documental dirigido por Jesús María Santos, que trata del recorrido realizado a lo largo de un mes por los chefs Ferran Adrià y  Gastón Acurio por la costa, sierra y amazonia peruanas.
 
Ferrán Adrià es uno de los chefs más prestigiosos del mundo. El restaurante del que fue copropietario, el Bullí, en Cataluña, ha gozado de un reconocimiento internacional al ser calificado como mejor restaurante del mundo en 2002, 2006, 2007 y 2009; cerrado desde 2011, en la actualidad se ha convertido en El Bullí Foundation, centro de creación, investigación, exposición y archivo.

En 2007 se funda la Escuela Culinaria Pachacútec, presidida por Gastón Acurio, reconocido chef, y gran admirador de las artes culinarias peruanas, además de escritor y empresario. Su restaurante Astrid & Gaston, abierto en 1994, ha logrado estar en las listas de los mejores restaurantes del mundo.

Perú sabe constituye un testimonio fascinante acerca de cómo la cocina peruana se ha constituido en un elemento de desarrollo social y económico del país.

Os recordamos que podéis encontrar algunos documentales sobre Ferrán Adrià y El Bullí en la sección de gastronomía de nuestra biblioteca.

Proyecciones

Miércoles, 15 de enero, 20.00, Instituto Francés de Atenas
Domingo, 19 de enero, 16.00, Cine Danaos
En español, con subtítulos. Entradas: 6 €

 Προβολή ντοκυμαντέρ

Tráiler del documental Perú sabe

Con motivo del estreno en Atenas de La tortuga de Darwin en el Teatro Alkmini y Himmelweg, el camino del cielo en el Teatro Altera Pars, el Instituto Cervantes presenta el próximo miércoles 23 de octubre, a las 19 horas, un coloquio con el dramaturgo español Juan Mayorga.

Presentado y moderado por la traductora del dramaturgo al griego, María Jatsiemanuil, el acto girará en torno al teatro español en general y a la trayectoria de Juan Mayorga en particular.

Consulta las obras de Juan Mayorga disponibles en nuestra biblioteca.

Más información sobre Juan Mayorga