Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Podemos rendir homenaje a un escritor querido hablando de su obra y del valor que ella tiene. Pero también podemos acercarnos a la persona del autor a través de sus preferencias literarias, aquellas que influyeron sobre su obra.

John Keats, portrait of. Encyclopædia Britannica Image Quest. Web. 30 April 2014.

El jueves 8 de mayo de 2014, a las 19.30, en la Biblioteca Juan Carlos Onetti, le dedicamos a Julio Cortázar una velada poética con sus poetas favoritos, y comentamos la relación de sus versos con la cosmovisión del autor.

Se recitarán poemas de Federico García Lorca, Jorga Luis Borges, Pablo Neruda, Edgar Alan Poe, Arthur Rimbaud, Georg Trakl, John Keats y Rainer María Rilke.

Leerán los poemas: Ana Griva, Panayotis Ioannidis, Pavlina Marvin, Alexandra Plastira, Irini Synodinou, Stavros Psilakis, Christos Siorikis y Danai Sioziou.

 ¡Les esperamos!

Ποιητική βραδιά

Χούλιο Κορτάσαρ: Αγαπημένοι ποιητές και ποιήματα

Μπορούμε να τιμήσουμε έναν αγαπημένο συγγραφέα μιλώντας για το έργο του και την αξία που αυτό έχει. Μπορούμε όμως επίσης να προσεγγίσουμε το πρόσωπο του συγγραφέα μέσω των λογοτεχνικών του προτιμήσεων, οι οποίες επηρέασαν το έργο του.

Federico García Lorca. Photograph. Encyclopædia Britannica Image Quest. Web. 30 April 2014

Στις 8 Μαΐου 2014, στις 19.30, στη Βιβλιοθήκη «Χουάν Κάρλος Ονέττι», αφιερώνουμε στον Χούλιο Κορτάσαρ μια ποιητική βραδιά με τους αγαπημένους του ποιητές, και σχολιάζουμε τη σχέση των στίχων τους με την κοσμοαντίληψη του συγγραφέα. Θα αναγνωστούν ποιήματα των Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Πάμπλο Νερούδα, Έντγκαρ Άλαν Πόε, Αρθούρου Ρεμπώ, Γκέοργκ Τρακλ, Τζων Κητς και Ράινερ Μαρία Ρίλκε.

Τα ποιήματα θα διαβάσουν οι: Άννα Γρίβα, Παναγιώτης Ιωαννίδης, Παυλίνα Μάρβιν, Αλεξάνδρα Πλαστήρα, Ειρήνη Συνοδινού, Σταύρος Ψυλλάκης, Χρήστος Σιορίκης και Δανάη Σιώζιου.¨

 Σας περιμένουμε!

Bajo el nombre de Laboratorio Cortázar 50|100|30 el Instituto Cervantes de Atenas desea rendir su particular homenaje al autor argentino del que se conmemoran en 2014 los 100 años de su nacimiento, 30 de su fallecimiento y 30 de la publicación de la obra Rayuela.

El ciclo de actividades, coordinado por Christos Siorikis, comenzará con un Taller de Lectura de fragmentos de obras de Julio Cortázar elegidos por los propios lectores, que realizaremos el jueves 24 de abril, a las 19 horas, para celebrar el Día internacional del Libro.

Continuaremos con una Velada poética el jueves 8 de mayo, a las 19.30, en la que nos aproximaremos a Cortázar leyendo sus poetas y versos favoritos: Federico García Lorca, Jorga Luis Borges, Pablo Neruda, Edgar Alan Poe, Arthur Rimbaud, Georg Trakl, John Keats y Rainer María Rilke.

El sábado 10 de mayo realizaremos un taller infantil a cargo de Christos Siorikis, ¿Qué hace un oso escondido en nuestra casa?

Entre el 8 y 12 de mayo, se encontrarán en la biblioteca diferentes fragmentos de la obra del autor en nuestra biblioteca, fragmentos en papel que los lectores podrán llevarse y conectar con sus vivencias cotidianas, tal y como hacía Julio Cortázar con los libros de su biblioteca.

¡Les esperamos!

 Υπό τον τίτλο Εργαστήριο Κορτάσαρ 50|100|30 το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας επιθυμεί να αποτίσει το δικό του φόρο τιμής στον Αργεντίνο συγγραφέα, καθώς το 2014 εορτάζονται τα 100 χρόνια από τη γέννησή του, τα 30 από το θάνατό του και τα 50 από τη δημοσίευση του βιβλίου του Το Κουτσό.

Ο κύκλος των εκδηλώσεων, που συντονίζεται από το Χρήστο Σιορίκη, ξεκινά με ένα Εργαστήρι Ανάγνωσης αποσπασμάτων από το έργο του Χούλιο Κορτάσαρ επιλεγμένων από τους ίδιους τους αναγνώστες, που θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 24 Απριλίου, στις 19:00, για να εορταστεί και η Παγκόσμια ημέρα του Βιβλίου.

Στη συνέχεια, με μία Ποιητική βραδιά την Πέμπτη 8 Μαΐου, στις 19:30, θα προσεγγίσουμε τον Κορτάσαρ διαβάζοντας αγαπημένα του ποιήματα και στίχους: θα ακούσουμε Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Πάμπλο Νερούδα, Έντγκαρ Άλαν Πόε, Αρθούρου Ρεμπώ, Γκέοργκ Τρακλ, Τζων Κητς και Ράινερ Μαρία Ρίλκε.

Το Σάββατο 10 Μαΐου θα πραγματοποιηθεί το Παιδικό εργαστήρι, από τον Χρήστο Σιορίκη, με τον τίτλο «Τι κάνει μες στο σπίτι μας ένας κρυμμένος αρκούδος;»

 Από τις 8 έως τις 13 Μαΐου, στη βιβλιοθήκη μας θα βρίσκονται σε μικρά χαρτάκια αποσπάσματα από το έργο του συγγραφέα, τα οποία οι χρήστες της βιβλιοθήκης θα μπορούν να πάρουν μαζί τους και να τα συνδέσουν με τα καθημερινά τους βιώματα, όπως ακριβώς έκανε και ο Χούλιο Κορτάσαρ με τα βιβλία της βιβλιοθήκης του.

 Σας περιμένουμε!

La biblioteca Juan Carlos Onetti les invita el jueves 24 de abril, a las 19 horas, a celebrar el Día Internacional del Libro con un Taller de lectura en griego y español dedicado a Julio Cortázar. 

Esta actividad se enmarca en un ciclo homenaje al autor argentino titulado Laboratorio Cortázar 50|100|30 que se realiza con motivo de la celebración en 2014 del 50 aniversario de la publicación de Rayuela, los 100 años del nacimiento y 30 años del fallecimiento del autor.

Si quieren leer un fragmento, gracias por contactar con la biblioteca antes del martes 22 de abril, indicando el texto que desean leer (máximo 25 línas por persona): Tel. 210 363 4117 (ext. 6032), bibate1@cervantes.es

Η Βιβλιοθήκη «Χουάν Κάρλος Ονέτι» σας προσκαλεί στις 24 Απριλίου, στις 7 μ.μ., να γιορτάσουμε την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου με ένα εργαστήριο ανάγνωσης, στα ελληνικά και στα ισπανικά, αφιερωμένο στον Χούλιο Κορτάσαρ.

Αυτή η εκδήλωση γίνεται στο πλαίσιο ενός αφιερώματος στον αργεντινό συγγραφέα, με τον τίτλο Εργαστήριο Κορτάσαρ 50|100|30, με την ευκαιρία της συμπλήρωσης, το 2014, των 50 χρόνων από την έκδοση του βιβλίου του «Το Κουτσό», των 100 χρόνων από τη γέννησή του και των 30 χρόνων από τον θάνατό του.

Αν θέλετε να διαβάσετε ένα απόσπασμα, θα σας ευγνωμονούσαμε αν επικοινωνoύσατε με τη Βιβλιοθήκη, πριν από την Τρίτη 22 Απριλίου, επισημαίνοντας το κείμενο που επιθυμείτε να διαβάσετε (25 αράδες ανά άτομο κατά μέγιστον): Τηλ.: 210 3634117 (εσωτ. 6032), bibate1@cervantes.es

Las bibliotecas del Instituto Cervantes ponen a la disposición de los usuarios con carnet diversos recursos electrónicos aún poco conocidos por muchos de nuestros usuarios.

En este taller veremos cómo realizar búsquedas especializadas (historia, literatura, lengua…) en recursos como CSIC, MLA, PRISMA, DIGITALIA… con acceso, en algunos casos, al texto completo de los documentos.

Recomendado para estudiantes universitarios, profesores, y cualquier persona que necesite acceder a bibliografía especializada para la preparación de trabajos académicos, artículos, investigaciones…

DATOS PRÁCTICOS

Público: estudiantes universitarios, profesores, usuarios generales con carnet de la biblioteca activo
Día y hora: sábado 29 de marzo
Grupo 1: de 10 a 12 (máximo 8 personas)
Grupo 2: de 12.30 a 14.30 horas (máximo 8 personas)
Lugar: Aula multimedia (2º piso)
Taller gratuito, en español. Inscripción previa obligatoria (hasta el jueves 27 de marzo): bibate@cervantes.es, tel. 210 36 34 117 (ext. 6032)
El personal de la biblioteca le enviará un correo confirmándole la participación en el taller.

Mañana jueves, 6 de marzo, a las 19 h., en el marco de los eventos celebrados en marzo con motivo del Día Internacional de la Poesía, tendrá lugar en nuestra biblioteca un homenaje al recientemente fallecido José Emilio Pacheco, Premio Cervantes 2009.

El homenaje, durante el cual se leerán poemas en español y griego, ha sido organizado por el Círculo de Poetas.

Contaremos con la presencia del Embajador de México en Atenas, Tarcisio Navarrete Montes de Oca, y la presentación de la vida y obra del poeta estará a cargo de Yorgos Rúvalis, Nicos Pratsinis y Dinos Siotis.

Αύριο Πέμπτη, 6 Μαρτίου, στης 19.00, στη πλαίσιο των εκδηλώσεων του Μαρτίου για τη Διεθνή Μέρα Ποίησης, θα λάβει χώρα στη Βιβλιοθήκη μας ένα αφιέρωμα στον Χοσέ Εμίλιο Πατσέκο, Βραβείο Θερβάντες 2009, που χάθηκε πρόσφατα.

Το αφιέρωμα διοργανώνεται από τον Κύκλο Ποιητών και κατά τη διάρκειά του θα απαγγελθούν ποιήματα σε ισπανικά και στα ελληνικά.

Θα παραστεί ο Πρέσβης του Μεξικού Ταρσίσιο Ναβαρέτε Μοντες ντε Όκα. Τη ζωή και το έργο του ποιητή θα παρουσιάσουν οι Γιώργος Ρούβαλης, Νίκος Πρατσίνης και Ντίνος Σιώτης.