Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Instituto Cervantes de Atenas
Nuevo BLOG /  Nεο BLOG

https://blogs.cervantes.es/atenas

La biblioteca Juan Carlos Onetti organiza para el sábado 10 de noviembre un taller para niños a partir de 10 años, dedicado a la celebración del Día de los Muertos, a cargo de la artista mexicana, Blanka Amezkua.

México es un país de una cultura enormemente rica y una de sus tradiciones más características es la que gira en torno a la muerte, mezcla sincrética de tradiciones mesoamericanas y españolas que se celebra los días 1 (Día de los Muertos) y 2 de noviembre (Día de los Difuntos).

El taller que realizará Blanka Amezkua se inspira en las tradicionales calaveritas de azúcar, dulces elaborados con una mezcla fundida de azúcar caliente y limón que se vacía en un molde con forma de cráneo y se decora con azúcar glass de colores.

Para el taller de MI CALAVERITA Blanka propone una variante bidimensional de los tradicionales cráneos de azúcar, utilizando diferentes tonalidades a base de hojas de papel construcción: recortadas con forma de cráneo y con ensamblajes de  coloridas variadas formas orgánicas y abstractas, nos servirán para recordaremos que en México se le rinde ¡alegremente! honor a la muerte.

Datos prácticos

Día y hora: 10 de noviembre, de 11.30 a 13.00
Lugar: Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes (Mitropoleos, 23)
Para niños y niñas a partir de 10 años
Taller en griego y español
Nº máximo de participantes: 25 personas
Inscripción: bibate1@cervantes.es (hasta el 7 de noviembre incluido). El personal de la biblioteca le confirmará por correo electrónico su participación en el taller

Η ΜΙΚΡΟΥΛΑ ΝΕΚΡΟΚΕΦΑΛΗ

Το Σάββατο 10 Νοεμβρίου η βιβλιοθήκη Juan Carlos Onetti  διοργανώνει ένα παιδικό εργαστήρι για αγόρια και κορίτσια μεγαλύτερα των 10 ετών,  αφιερωμένο στον εορτασμό της Ημέρας των Νεκρών, από την καλλιτέχνιδα, Blanka Amezkua, από το Μεξικό.

Το Μεξικό είναι μια χώρα με έναν ιδιαίτερα πλούσιο πολιτισμό. Μια από τις χαρακτηριστικότερες μεξικάνικες γιορτές  στρέφεται γύρω από το θάνατο, αναμειγνύοντας ισπανικές και αμερικάνικες παραδόσεις και γιορτάζεται την 1^η (Ημέρα των Νεκρών) και 2 Νοεμβρίου (Ημέρα των Αποθανόντων).

Το εργαστήρι που μας προτείνει η Blanka Amezkua εμπνέεται από τις παραδοσιακές ζαχαρωτές νεκροκεφαλές που παρασκευάζονται από ένα μίγμα λιωμένης ζεστής ζάχαρης και λεμονιού που μπαίνει σε φόρμα με σχήμα νεκροκεφαλής και διακοσμείται με χρωματιστό γλάσο.

Η Blanka για το εργαστήρι Η ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΝΕΚΡΟΚΕΦΑΛΗ προτείνει μια δυσδιάστατη παραλλαγή των παραδοσιακών ζαχαρωτών κρανίων,  χρησιμοποιώντας διάφορες χρωματικές αποχρώσεις χαρτιού χειροτεχνίας που θα κόβεται σε σχήμα κρανίου  με ποικίλες χρωματιστές  συνδέσεις, οργανικές και αφηρημένες,  που θα μας βοηθήσει να θυμηθούμε ότι στο Μεξικό τιμούν το θάνατο, με χαρά! 

Πρακτικές λεπτομέρειες

Ημέρα και ώρα: 10 Νοεμβρίου,  11.30 –  13.00
Τόπος: Αίθουσα Εκθέσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες (Μητροπόλεως, 23)
Για αγόρια και κορίτσια ηλικίας μεγαλύτερης των 10 ετών
Εργαστήρι στα ισπανικά και ελληνικά
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων: 25 personas
Προηγούμενη εγγραφή απαραίτητη: bibate1@cervantes.es (συμπεριλαμβανομένης της 7 Νοέμβριου). Το προσωπικό της βιβλιοθήκης θα επιβεβαιώσει με email τη συμμετοχή σας στο εργαστήριο

Los pasados 5 y 6 de octubre tuvo lugar en Atenas el 8º Congreso de Bibliotecas (ver post anterior), con el que el Instituto Cervantes ha colaborado invitando a Felicidad Campal (Biblioteca Pública de Salamanca).

Unas 170 personas (de bibliotecas públicas, escolares, especiales, profesionales en paro y estudiantes) participaron en unas jornadas que perseguían proponer, en un contexto de crisis, soluciones ingeniosas, baratas y fáciles de poner en práctica en nuestras bibliotecas.

Como muy bien dijo Felicidad Campal al inicio de su presentación, “las bibliotecas no son parte del problema, sino parte de la solución”.

Y, efectivamente, fue muy interesante constatar cómo todos los ponentes con diferentes ejemplos, desde Virgina (Estados Unidos) hasta Venlo (Holanda), pasando por Salamanca (España), Hamburgo (Alemania), Veria (Grecia) o Bergen (Noruega) pusieron el énfasis en una idea de la biblioteca como espacio físico y virtual: un espacio para la lectura, la cultura, la formación y el ocio; un espacio para la búsqueda de empleo y la igualdad de oportunidades; un espacio para el encuentro con los otros, la creación de ciudadanía, la cohesión e inclusión social; un espacio solidario en que los usuarios ganan protagonismo como partícipes en proyectos de lecturas en voz alta, cafés de idiomas o como voluntarios en proyectos de carácter social (entrega de libros a personas mayores en su domicilio)…

Dos jornadas intensas y muy estimulantes para los asistentes, que salimos con muchas ganas de poner en práctica algunas de estas “ideas ingeniosas” y creyendo más que nunca en la importancia de nuestras bibliotecas para la sociedad.

Os dejamos el resumen que Felicidad Campal nos hizo de su conferencia y desde aquí queremos darle las gracias por su profesionalidad y entusiasmo contagioso.

 Bajo el título «Smart ideas, attractive libraries«, los próximos días 5 y 6 de octubre tendrá lugar en Atenas la 8ª edición del Congreso Internacional de Bibliotecas, organizado un año más por el Comité de Apoyo a las Bibliotecas.

Ponentes griegos y extranjeros (ver programa en inglés) compartirán con los asistentes ejemplos de «buenas prácticas» e iniciativas novedosas puestas en marcha en un contexto de profunda crisis económica en el que las bibliotecas, como centros de información de primer orden, pueden y deben reforzar su rol en la sociedad.

La ponente española invitada para este evento por el Instituto Cervantes es Felicidad Campal, bibliotecaria de la Biblioteca Pública del Estado de Salamanca, profesora asociada en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca (2000-2011) y, como experta en alfabetización información, coordinadora desde 2007 del Grupo de Trabajo de Alfabetización Informacional del Consejo de Cooperación Bibliotecaria del Ministerio de Educación y Cultura.

Bajo el título «Propuestas para las nuevas bibliotecas públicas«, Felicidad Campal mostrará diferentes ideas que se pueden aplicar en las bibliotecas para seguir justificando su existencia sin perder calidad: el crowdfunding; una apuesta firme y clara por la formación y la alfabetización informacional; la biblioteca como creadora y “controladora” de contenidos (content curator); la biblioteca como punto de encuentro para toda la comunidad y especialmente para los sectores más desfavorecidos; la biblioteca presente tanto en el espacio físico como en el virtual (página web, redes sociales…); la biblioteca para el desarrollo de actividades culturales, el fomento de la lectura, la creación literaria,  la búsqueda de empleo, pero también para el ocio y el tiempo libre. En este contexto surge un nuevo ciudadano, el ciudadano-usuario, no solo como consumidor de información, sino también como productor (prod-user).

Felicidad Campal nos invitará a reflexionar sobre estas ideas (que implican un cambio necesario en los espacios bibliotecarios) y a realizar una revisión del vínculo existente  entre las bibliotecas y las comunidades en las que se encuentran inmersas a partir de la premisa de que esta relación puede constituirse en motor para el desarrollo de una ciudadanía plena.

Datos prácticos

Fecha y horario: viernes 5 de octubre (de 14.15 a 18.30 h.) y sábado 6 de octubre (de 10.00 a 14.30)
Lugar: EKT (av. Vassilis Konstantinou 48, Atenas)
Inscripción en línea gratuita (en griego)
Seguir en directo la conferencia (las ponencias serán en griego, inglés y español: ver programa en inglés).

La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes pone a disposición de todos sus usuarios con carnet un nuevo Servicio de Préstamo y Descarga de Libros Electrónicos, una plataforma a través de la cual se podrá acceder a unos 1300 títulos (3000 ejemplares) de lingüística, obras literarias clásicas y contemporáneas de autores españoles e hispanoamericanos, historia, arte y literatura infantil.

Existen tres modalidades de consulta: descarga libre para títulos libres de derechos, préstamo con DRM (a las dos semanas, el archivo deja de estar disponible) y consulta en streaming.