Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Αγαπητ@ί  φίλ@ι,

Την περασμένη Τρίτη ανακοινώθηκαν οι υποψηφιότητες για τα φετινά Όσκαρ. Η λατινοαμερικάνικη παρουσία αυτή τη φορά είναι περιορισμένη: το Biutiful, είναι υποψήφιο για το όσκαρ  καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας και ο πρωταγωνιστής της, Javier Bardem, υποψήφιος για το όσκαρ καλύτερου ανδρικού ρόλου.

Η ταινία Biutiful ακόμη δεν πωλείται στην Ισπανία και ως εκ τούτου δεν μπορούμε να σας την προσφέρουμε. Μπορούμε όμως να σας προσφέρουμε την έως τώρα φιλμογραφία του σκηνοθέτη της, González Iñárritu (Amores perros, 21 gramos και  Babel), μόνο τρεις ταινίες που καθορίζουν το ιδιαίτερο στυλ του που έχει κερδίσει την διεθνή αναγνώριση της κριτικής. Η φιλμογραφία του Javier Bardem είναι πλούσια και συμπεριλαμβάνει συνεργασίες με πολλούς ισπανούς σκηνοθέτες, αλλά και πολλές σημαντικές διεθνείς παραγωγές. Πολλές από αυτές θα τις βρείτε στον κατάλογό μας.

Ελπίζουμε ότι τόσο η ταινία όσο και ο ηθοποιός θα έχουν την ίδια τύχη με  το El secreto de tus ojos, την  ταινία από την Αργεντινή που βραβεύτηκε με το όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας πέρσι.

Ελπίζουμε να τα βρείτε ενδιαφέροντα. Χαιρετισμούς.

—————————————————————————

Querid@s tod@s,

el pasado martes se hicieron públicas las nominaciones a los Oscar de este año. La presencia latinoamericana este año es bastante reducida: Biutiful, está entre las candidatas a mejor película en habla no inglesa y su protagonista, Javier Bardem, competirá por el premio a mejor actor.

Biutiful no está aún a la venta en España y por tanto no podemos ofrecérosla, pero sí el resto de la filmografía de su director, González Iñárritu (Amores perros, 21 gramos y Babel), sólo tres películas que definen un potente estilo propio que ha obtenido el reconocimiento generalizado de la crítica internacional. La filmografía de Javier Bardem es bastante más amplia, e incluye trabajos con numerosos directores españoles y en los últimos años una amplia lista de producciones internacionales. Muchas de ellas también las encontrarás en nuestro catálogo.

Confiamos que tanto la película como el actor tengan la misma suerte que el año pasado tuvo El secreto de tus ojos, película argentina premiada con el Oscar a la mejor película en habla no inglesa.

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.

El documental es el cine realizado sobre materiales tomados de la realidad, argumentos, imágenes y testimonios que dejan atrás la ficción y relatan el mundo o una pequeña parte de él, como es (o como lo ve el director, claro).  En este post os ofrecemos  algunos de los últimos documentales llegados esta semana a nuestra filmoteca, en ellos encontraréis el relato de desajustes sociales, problemas políticos por resolver, pequeños fragmentos de la historia, experiencias de gente que ha abandonado la cordura; o documentales que nos hablan de la música, el cine, o el teatro a través de sus protagonistas. Un poco de todo. Seguro que alguno os resulta de interés.

• LT22 Radio La Colifata [DVD] / guión y dirección, Carlos Larrondo
• Máscaras [DVD] / Un film de Elisabet Cabeza y Esteve Riambau
• Titón [DVD]: de La Habana a Guantanamera / dirección Mirtha Ibarra
• Jorge Drexler : un instante preciso / una película de Manuel Huerga
• Las huellas de Dylan [DVD] / director, Fernando Merinero
• La casa de mi abuela [DVD] / un largometraje de Adán Aliaga
• Que mi nombre no se borre de la historia [DVD] / Verónica Vigil y José María Almela
• Una cierta verdad : la mente es un laberinto [DVD] / [Guión y dirección: Abel García Roure]
• El rumor de la arena [DVD]: historias del Sáhara occidental / guión y dirección de Jesús Prieto y Daniel Iriarte
• Los sin tierra [DVD] / dirección, Miguel Barros
• El tren blanco [DVD]= (the white train) / una película documental de Nahuel García, Sheila Pérez Giménez, Ramiro García
• Planeta agua [DVD] / producido y dirigido por Verónica Vigil & José María Almela

Saludos.

Agustí Villaronga ha sido generalemente considerado como uno de los directores malditos del cine español. Sus películas mantienen por lo general un tono oscuro, mezcla de poesía y terror que en la mayoría de los casos las han alejado del gran público. Por contra, siempre ha mantenido el interés de una legión de fieles seguidores, y entre ellos un buen número de jóvenes directores españoles que en los últimos años han cultivado un cine de terror que tenido un amplia acogida internacional. En la última semana, Villaronga ha salido de su habitual semianonimato al hacerse públicas las nominaciones a los Premios Goya 2011 en las que su película Pa negre aparece como una de las favoritas con 14 candidaturas. Coinciciendo con esta circunstancia,  en esta semana  hemos completado nuestra colección de cine con nuevos títulos de este director:

• Tras el cristal
• El pasajero clandestino
• El Mar
• Aro Tolbukhin: en la mente del asesino

Todas en una nueva edición que incluye un amplio material complementario: entrevistas, making off, cortometrajes, etc. Estas películas se suman a otras ya existentes en nuestros fondos: El niño de la luna, y 99.9 con lo que ya podemos ofreceros la filmografía completa de este autor (a la espera de que se ponga a la venta la nueva película Pa negre).

Pa negre está basada en la novela de Emili Teixidor de igual título. Su edición en griego Μαύρο ψωμί,  traducida por Κaterína Tzorídou y editada por Kastanioti, se presentó en el año 2008 en nuestro Instituto.

Como siempre, os invitamos a verlos y leerlos en nuestra biblioteca.

Saludos cordiales.

Querid@s tod@s,

Como ya sabéis estamos renovando nuestra colección para los más jóvenes. En esta ocasión os queremos hablar de dos series de televisión que acabamos de catalogar.

Para los más pequeños, 6-9 años, Edebits. Edebits es una serie ‘verde’ con valores ecológicos y ambientada en una base científica en la Antártida, dónde gracias a las increíbles aventuras de una niña y sus 5 amigos bits – los Edebits – vamos a descubrir el continente helado y aprender sobre el respeto al medio ambiente, tratando temas como el cambio climático, la contaminación petrolífera, la caza de focas, etc. Los Edebits nos llevarán dentro de su mundo tecnológico, desde dónde apoyarán a Bet en sus aventuras llenas de acción, amistad, solidaridad, trabajo de equipo y mucho, mucho humor… (Así lo explican en el web de la serie).

Para gente algo mayor, Patito Feo: la historia más bonita, en Grecia la están dando en televisión con el título Patty, η πιο όμορφη ιστορία.

Patricia tiene 13 años, vive sola con su madre en San Carlos de Bariloche (Argentina), no conoce a su padre y quiere ser cantante. Se enamora por primera vez de Matías, quien llega de vacaciones desde Buenos Aires, y ahí comienza la historia, el resto es la intensa lucha de una preadolescente para hacer cumplir sus sueños.

De eso tratan, esperamos que sean e vuestro interés.

Saludos.

Ο Luis Buñuel γεννήθηκε στην Calanda στις  22 Φεβρουαρίου του 1900 και πέθανε στην πόλη του Μεξικού το 1983. Μετά από επανειλημμένες αναζητήσεις το 1928 αποφασίζει να ασχοληθεί με τον κινηματογράφο. Σύχναζε στην Φοιτητική Εστία, όπου συνήψε φιλία με τους  Salvador Dalí, Federico García Lorca, Rafael Alberti, Pepín Bello και Juan Ramón Jiménez, μεταξύ άλλων. Αρχικά συνδέθηκε με ομάδες  ουλτραϊστών και σουρεαλιστών στη Μαδρίτη και το Παρίσι. Αρχικά και μέχρι το τέλος του Εμφυλίου η ζωή του μοιράστηκε μεταξύ Ισπανίας και Γαλλία. Στη συνέχεια εξορίστηκε στο Μεξικό και από τη στιγμή εκείνη συνεχίζει τη ζωή του μεταξύ Μεξικού και Γαλλίας, χώρες στις οποίες εκτυλίσσεται το μεγαλύτερο μέρος της κινηματογραφικής του παραγωγής και όπου θεωρείται ως συστατικό στοιχείο της πολιτιστικής τους κληρονομιάς.

Θεωρούμενος ως ένας από τους μεγαλύτερους σκηνοθέτες του παγκόσμιου κινηματογράφου, έχει βραβευτεί με το τα σημαντικότερα βραβεία και στα σημαντικότερα φεστιβάλ του κόσμου (Βραβείο Όσκαρ στο Χόλλυγουντ, Φεστιβάλ Βερολίνου, Καννών, Βενετίας, Σαν Σεμπαστιάν,..)

Τελευταία η συλλογή μας έχει εμπλουτιστεί με καινούργιες ταινίες του Buñuel. Κάποιες δεν τις είχαμε, κάποιες άλλες ήταν σε μορφή VHS και τώρα μπορούμε πλέον να σας τις προσφέρουμε όλες σε DVD.

Οι καινούργιοι τίτλοι είναι:

• Belle de Jour
• El discreto encanto de la burguesía
• La muerte en este jardín
• Ese oscuro objeto del deseo
• Diario de una camarera
• El fantasma de la libertad
• Simón del Desierto

Επίσης, διαθέτουμε και δυο έργα της μεξικάνικής περιόδου του με ελληνικούς υπότιτλους: Los olvidados και El ángel exterminador.

Ελπίζουμε να τα βρείτε ενδιαφέροντα. Χαιρετισμούς.

 ———————————————-

Luis Buñuel nació en Calanda el 22 de febrero de 1900, murió en Ciudad de México en 1983. Tras diversas idas y venidas, en 1928 decide dedicarse al cine. Frecuentó la Residencia de Estudiantes, donde trabó amistad con  Salvador Dalí, Federico García Lorca, Rafael Alberti, Pepín Bello y Juan Ramón Jiménez, entre otros. Estuvo en sus principios vinculado a grupos ultraístas y surrealistas tanto en Madrid, como en París. Su vida se repartió en estos primeros años entre España y Francia hasta el final de la guerra civil española, cuando se exilia en México.

A partir de este momento su vida se desarrollará entre México y Francia, países en los que desarrollará la mayor parte de su producción cinematográfica y que lo consideran como un integrante más de su propio  patrimonio cultural.

Considerado unánimemente como uno de los grandes directores del cine mundial, su obra ha sido galardonada con los más importantes premios y en los más reconocidos festivales del mundo (Óscar de Hollywood, Berlín, Cannes, Venecia, San Sebastián,..)

En estos días hemos completado nuestra colección con nuevas películas de Buñuel, algunas no las teníamos, otras estaban en formato VHS y ahora os las podemos ofrecer en DVD.

Estos nuevos títulos son:

• Belle de Jour
• El discreto encanto de la burguesía
• La muerte en este jardín
• Ese oscuro objeto del deseo
• Diario de una camarera
• El fantasma de la libertad
• Simón del Desierto

También podemos ofreceros con subtítulos en griego 2 obras de su etapa mexicana Los olvidados y El ángel exterminador.

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.