Blog del Instituto Cervantes de Atenas

En 2013, Don Quijote y Sancho Panza han emprendido un largo viaje alrededor del mundo deteniéndose en todos los Institutos Cervantes, convertidos para ellos en posada. En cada centro han entablado contacto con los estudiantes más avanzados y los han animado a presentarse a un concurso de cuentos…

… Tras muchas y muy difíciles deliberaciones, han decidido que los mejores son los tres cuentos que se pueden leer en estas páginas.

Ahora Don Quijote y Sancho te piden ayuda para dilucidar cuál es el mejor de los tres cuentos que han seleccionado, cuál le sigue y a cuál le correspondería la tercera posición…

¡Por eso te animan a votar al cuento que más te guste! 
El resultado final se dará a conocer el sábado 22 de junio de 2013, Día del Español.

Bienvenido            El Atorrante  de Licancabur        El rey de España
a Madrid

VOTA AQUÍ

Tras el Día E se hará una edición digital de los diez mejores cuentos, incluidos los tres premiados, que se podrá descargar desde el portal del Instituto Cervantes y será compatible con todo tipo de soporte digital.

El Instituto Cervantes de Atenas os ofrece una amplia gama de cursos especiales, una manera diferente de aprender el español y de acercarse a la cultura española e hispanoamericana. No están pensados exclusivamente para estudiantes de español como lengua extranjera: muchos de ellos también pueden interesar a profesores de español e incluso a hispanohablantes nativos con intereses concretos.

Estamos seguros de que esta convivencia de públicos los hará más interesantes y enriquecedores.

¡No te los pierdas!

Más información: acate1@cervantes.es, acate2@cervantes.e

Cultura y civilización

Literatura española e hispanoamericana
La novela policiaca española
Historia española e hispanoamericana
La guerra civil española
Cultura y civilización hispanas
Flamenco
La cultura argentina a través del tango
Cine español e hispanoamericano
Introducción al arte español
Rutas inéditas por la geografía española
Gastronomía española

El fin principal de estos cursos es que los niños no pierdan el español que aprenden o hablan en casa con sus familias, sino que lo mantengan y perfeccionen en un entorno ameno y divertido.

Ό βασικός στόχος των τμημάτων αυτών είναι να βοηθήσουν τα παιδιά να μην ξεχάσουν τα ισπανικά που μαθαίνουν ή μιλούν στο σπίτι με τις οικογένειές τους, αλλά να τα διατηρήσουν και να τα βελτιώσουν σε ένα περιβάλλον απλό και ευχάριστο.

Existen dos cursos según las edades: / Υπάρχουν δύο τμήματα, ανάλογα με τις ηλικίες:

Español para niños hispanohablantes (entre 8 y 11 años) / Ισπανικά για ισπανόφωνα παιδιά (ηλικίας 8 – 11 ετών)
Español para adolescentes hispanohablantes (entre 12 y 15 años) / Ισπανικά για ισπανόφωνους εφήβους (ηλικίας 12 – 15 ετών)

Los objetivos específicos de estos cursos son:

1.- Que los niños practiquen el idioma con profesores del Instituto Cervantes de Atenas
2.- Que se relacionen con otros niños o jóvenes que están en la misma situación y con una experiencia bilingüe similar.
3.- Que practiquen las cuatro destrezas: hablar, escuchar, leer y escribir.
4.- Que profundicen en el conocimiento de la cultura española e hispanoamericana.

Ειδικότερα οι στόχοι αυτών των τμημάτων είναι:

1.- Να κάνουν τα παιδιά πρακτική με καθηγητές του Instituto Cervantes της Αθήνας
2.- Να γνωρίζονται με άλλα παιδιά ή και εφήβους που βρίσκονται στην ίδια κατάσταση και με παρόμοια εμπειρία σε περιβάλλοντα διγλωσσίας.
3.- Να εξασκούνται στις τέσσερεις δεξιότητες: ομιλία, ακουστική, ανάγνωση και γραφή.
4.- Να εμβαθύνουν στην γνώση του ισπανικού και ισπανόφωνου πολιτισμού.

Fechas: Febrero-Junio / Ημερομηνίες: Φεβρουάριος-Ιούνιος
Horarios: Sábado, 11.00-13.00 / Ωράρια: Σάββατο, 11.00-13.00
Horas: 30 horas / Ώρες: 30 Ώρες
Precio: 220 € / Τιμή: 220 €

Preparación para el diploma B1 escolar / Προετοιμασία για το δίπλωμα B1 escolar

Este curso está diseñado para todos aquellos jóvenes, griegos o hispanohablantes, que tengan un nivel B1 de español y quieran prepararse para obtener el Diploma DELE B1 escolar.

 Το τμήμα αυτό είναι σχεδιασμένο για τους νέους, έλληνες και ισπανόφωνους, που έχουν επίπεδο ισπανικών B1 και θέλουν να προετοιμαστούν για την απόκτηση του διπλώματος DELE B1 escolar

Fechas: Febrero-Junio / Ημερομηνίες: Φεβρουάριος-Ιούνιος
Horarios: Sábado, 10.00-14.00 / Ωράρια: Σάββατο, 10.00-14.00
Horas: 40 horas / Ώρες: 40 Ώρες
Precio: 300 € / Τιμή: 300 €

Más información / Περισσότερες πληροφορίες: acate1@cervantes.es, acate2@cervantes.es

Español para adolescentes (entre 12 y 15 años) / Ισπανικά για εφήβους (ηλικίας 12 – 15 ετών)

El currículo de este curso  es paralelo al plan curricular de los adultos, de forma que puedan incorporarse a estos últimos cursos cuando cumplan la edad correspondiente. También comprende tres niveles de aprendizaje: A1, A2 y B1.   El objetivo final es que sus hijos puedan presentarse al Diploma B1 escolar de español.

Το πρόγραμμα αυτού του τμήματος είναι παράλληλο με το με το πρόγραμμα των ενηλίκων, έτσι ώστε τα παιδιά να μπορούν να ενταχθούν σε αυτό, όταν φτάνουν την αντίστοιχη ηλικία.
Περιλαμβάνει τρία επίπεδα εκμάθησης: A1, A2 και B1. Ο αντικειμενικός σκοπός είναι τα παιδιά σας να έχουν τη δυνατότητα να παρουσιαστούν για το Δίπλωμα DELE B1 Escolar.

La programación sigue el siguiente esquema / Το πρόγραμμα διαρθρώνεται ως ακολούθως:

A1- 60 horas; 4 horas por semana / A1- 60 ώρες σε 4 ώρες /εβδομάδα
A2- 60 horas; 4 horas por semana / A2- 60 ώρες σε 4 ώρες /εβδομάδα
B1 – 120 horas / B1 – 120 ώρες

 a) B1.1 – 60 horas; 4 horas por semana / α) B1.1 – 60 ώρες σε 4 ώρες /εβδομάδα 
 b) B1.2 – 60 horas; 4 horas por semana /β) B1.2 – 60 ώρες σε 4 ώρες /εβδομάδα

Fechas: Febrero-Junio / Ημερομηνίες: Φεβρουάριος-Ιούνιος
Horarios: Sábado, 10.00-14.00 / Ωράρια: Σάββατο, 10.00-14.00
Horas: 60 horas / Ώρες: 60 Ώρες
Precio: 440 € / Τιμή: 440 €

Los alumnos que no sean principiantes deben hacer una prueba de nivel / Οι μαθητές που δεν είναι αρχάριοι μπορούν να κάνουν ένα τεστ κατάταξης.

Más información / Περισσότερες πληροφορίες: acate1@cervantes.es, acate2@cervantes.es

¿Por qué es importante aprender un segundo idioma, especialmente a una edad temprana? / Γιατί είναι σημαντικό να μάθετε μια δεύτερη ξένη γλώσσα, ειδικά σε μικρή ηλικία;

• Para entrenar la mente, en beneficio de todas las actividades que entrañan estudio y desarrollo intelectual.
• Para proporcionar una amplia base para el aprendizaje y una mejor compresión de las lenguas.
• Para estimular la conciencia de otros países y otras culturas.
• Para ayudar en todas las áreas del conocimiento académico
   
•  Για την εξάσκηση του μυαλού που θα αποβεί ωφέλιμο για κάθε δραστηριότητα που αφορά μελέτη και διανοητική ανάπτυξη. 
•  Για μια ευρύτερη βάση για την εκμάθηση και την καλύτερη κατανόηση των γλωσσών.
•  Για την τόνωση της συνείδησης άλλων χωρών και πολιτισμών.
•  Για βοήθεια σε όλες τις σφαίρες της ακαδημαϊκής γνώσης.

Español para niños (entre 8 y 11 años) / Ισπανικά για παιδιά (ηλικίας 8 – 11 ετών)

El currículo de este curso comprende tres niveles de aprendizaje: A1, A2 y B1.   El objetivo final de dicho currículo es que sus hijos puedan presentarse al Diploma B1 escolar de español. Para ello, hemos configurado cada nivel de la siguiente forma:

Το συγκεκριμένο πρόγραμμα σπουδών περιλαμβάνει τρία επίπεδα εκμάθησης: A1, A2 και B1. Τελικός στόχος του εν λόγω προγράμματος είναι να μπορέσουν τα παιδιά σας να συμμετάσχουν στις εξετάσεις για το Δίπλωμα (DELE – Ισπανικής ως Ξένης Γλώσσας) επιπέδου B1 Εscolar. Για αυτό έχουμε διαμορφώσει το κάθε επίπεδο ως ακολούθως:

A1 – 135 horas en total / 135 συνολικά
A1.1 – 45 horas; 3 horas por semana / A1.1 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
A1.2 – 45 horas; 3 horas por semana /  A1.2 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
A1.3 – 45 horas; 3 horas por semana / A1.3 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα

A2 – 135 horas en total / A2 – 135 συνολικά
A2.1 – 45 horas; 3 horas por semana / A2.1 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
A2.2 – 45 horas; 3 horas por semana /  A2.2 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
A2.3 – 45 horas; 3 horas por semana / A2.3 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα

B1 –   225 horas en total / B1 – 225 συνολικά

B1.1 – 45 horas; 3 horas por semana / B1.1 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
B1.2 – 45 horas; 3 horas por semana / B1.2 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
B1.3 – 45 horas; 3 horas por semana / B1.3 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
B1.4 – 45 horas; 3 horas por semana / B1.4 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
B1.5 – 45 horas; 3 horas por semana / B1.5 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα

Con esta programación sus hijos podrán alcanzar la competencia necesaria para comprender y producir textos escritos y orales necesarios para desenvolverse en las situaciones cotidianas habituales.

Με το πρόγραμμα αυτό τα παιδιά σας θα μπορέσουν να αποκτήσουν την γλωσσική ικανότητα που θα τους επιτρέπει να κατανοούν και να αναπαράγουν τα γραπτά και προφορικά κείμενα που απαιτούνται για να ανταπεξέρχονται σε συνηθισμένες καταστάσεις της καθημερινής ζωής.

Fechas: Febrero-Junio / Ημερομηνίες: Φεβρουάριος-Ιούνιος
Horarios: Sábado, 10.00-14.00 / Ωράρια: Σάββατο, 10.00-14.00
Horas: 45 horas / Ώρες: 45 Ώρες
Precio: 340 € / Τιμή: 340 €

Más información / Περισσότερες πληροφορίες: acate1@cervantes.es, acate2@cervantes.es